*第十八課我聽懂了，可是記錯了

（一）

馬大為：小姐，我要寄這個包裹。

工作人員：好，我看一下。

馬大為：這些書都是新的。這四本書是中文的，那兩本書是英文的。這本大詞典是舊的……

工作人員：好了，請包好。

馬大為：對不起，這是我剛學的課文，我想練習練習。

工作人員：您漢語說得很流利。您要往哪兒寄？

馬大為：美國。

工作人員：您寄航空還是海運？

馬大為：寄航空比海運貴，可是比海運快多了。寄航空吧。

工作人員：郵費是一百零六塊。請在這兒寫上您的名字。

馬大為：小姐，我還要取一個包裹。

工作人員：請把包裹通知單給我。對不起，您的包裹不在我們郵局取，您得去海關取。

馬大為：請問，海關在哪兒？

工作人員：在建國門。別忘了把您的護照帶去。

馬大為：謝謝。

工作人員：不客氣。

（二）

丁力波：大為，現在該去海關辦你的事兒了。從這兒怎麼去海關？

馬大為：海關在……我想想，叫什麼門。

丁力波：看，這兒有八○三路公共汽車，經過前門。

馬大為：對，好像是前門吧。車來了，咱們先上去。

售票員：請大家往裡走。下一站，前門。下車的乘客請拿好自己的東西；剛上車的請刷卡，沒卡的請買票。

馬大為：小姐，請問海關是不是在前門？

售票員：海關是在建國門，不是在前門。

丁力波：我們坐錯車了。

售票員：沒關係，您可以在前門下車，在那兒換地鐵到建國門。

馬大為：沒有坐錯？好極了！買兩張到前門的。

售票員：一塊一張。您這是五塊，找您三塊。請拿好票。

丁力波：大為，你說昨天郵局的工作人員吿訴你了，你聽懂了沒有？

馬大為：我聽懂了，可是記錯了。

丁力波：我得查一查，你把護照帶來了嗎？

馬大為：當然帶來了，你放心吧！

丁力波：包裹通知單呢？

馬大為：糟糕，我把包裹通知單忘了。