▎跟 B 有關的 A, (gēn (Prep) B yŏuguān de A), A that relates to B, A that concern B

 

Function In this pattern, the preposition 跟 introduces an item (B) that relates to A. A in this pattern is the main topic.

1 上網買東西雖然方便，但是最近跟網購有關的糾紛很多。你還是小心一點。

Shàngwǎng mǎi dōngxi suīrán fāngbiàn, dànshì zuìjìn gēn wǎnggòu yǒuguān de jiūfēn hěn duō. Nǐ háishì xiǎoxīn yìdiǎn.

Going online to buy things is convenient, but there have been a lot of disputes related to online shopping lately. You still need to be careful.

2 我剛剛放在你桌上的是跟演講比賽有關的資料，請你收好。

Wǒ gānggāng fàng zài nǐ zhuō shàng de shì gēn yǎnjiǎng bǐsài yǒuguān de zīliào, qǐng nǐ shōuhǎo.

I just put some information about the speech contest on your desk. Please put it somewhere where you won’t lose it.

3 他大學念的是歷史，而且輔系是經濟，所以跟臺灣經濟發展有關的歷史，你應該去請教他。

Tā dàxué niàn de shì lìshǐ, érqiě fǔxì shì jīngjì, suǒyǐ gēn Táiwān jīngjì fāzhǎn yǒuguān de lìshǐ, nǐ yīnggāi qù qǐngjiào tā.

He studied history in university and minored in economics, so any history questions related to Taiwan’s economic development, you should direct to him.

4 想要了解跟原住民有關的風俗文化，你最好去一趟花蓮。

Xiǎng yào liǎojiě gēn yuánzhùmín yǒuguān de fēngsú wénhuà, nǐ zuìhǎo qù yí tàng Huālián.

If you want to better understand the customs and culture of aborigines, your best bet is to take a trip to Hualien.

5 我建議跟這一次校外教學有關的活動，都讓小王一個人安排。

Wǒ jiànyì gēn zhè yí cì xiàowài jiāoxué yǒuguān de huódòng, dōu ràng Xiǎo Wáng yí ge rén ānpái.

I suggest that we let Xiao Wang make all arrangements for activities related to the class excursion by himself.