@ 40542 The Scene of the Accident

The Scene of the Accident HTML

The Scene of the Accident PDF

A 我開到路口的時候是綠燈，不過我還是減速、打右轉向燈。沒想到，一輛助動車衝出來。她是直行，速度比較快。我馬上剎車，可是還是撞了。我記得撞車的時候她沒摔下來，但是等我下車，她就一屁股坐在地上，又哭又鬧，說我把她撞傷了。明明是她闖紅燈，違反交通規則，還要賴在我身上。我當時轉彎的時候速度只有二三十公里，根本不可能撞倒她。

wǒ kāi dào lùkǒu de shíhou shì lǜdēng, bùguò wǒ háishi jiǎnsù, dǎ yòu zhuǎnxiàngdēng. méi xiǎngdào, yī liàng zhùdòngchē chōng chūlai. tā shì zhíxíng, sùdù bǐjiào kuài. wǒ mǎshàng shāchē, kěshì háishi zhuàng le. wǒ jìde zhuàngchē de shíhou tā méi shuāi xiàlai, dànshì děng wǒ xiàchē, tā jiù yī pìgu zuò zài dì shàng, yòu kū yòu nào, shuō wǒ bǎ tā zhuàng shāng le. míngmíng shì tā chuǎng hóngdēng, wéifǎn jiāotōng guīzé, hái yào lài zài wǒ shēnshang . wǒ dāngshí zhuǎnwān de shíhou sùdù zhǐ yǒu èr sān shí gōnglǐ, gēnběn bù kěnéng zhuàngdǎo tā.

When I drove up to the intersection the light was green, but I still slowed down, and put on my right turn blinker. I never thought an electric bike would come out of nowhere. She was going straight, at a rather high speed. I braked immediately, but I still hit her. I remember when I hit her bike she didn't fall off, but after I got out of my car, she set her butt right on the ground, crying and making a fuss, saying I injured her. She's clearly the one that ran a red light, breaking the law, and now she wants to pin it on me. At the time I was turning, my speed was only 20 or 30 kilometers per hour. There's no way I could have knocked her over.

B 我當時騎助動車直行。要穿馬路的時候，我仔細看過，綠燈剛變成黃燈，當時在我前面的車都過去了。我也加速衝過去，而且還一直按喇叭。沒想到一輛奧迪右轉，速度飛快。他根本沒減速，反而是加速。我一點都來不及反應，就撞上去了。他這麼快的車速，又是這麼大的車，我一下子就連人帶車摔到地上了。

wǒ dāngshí qí zhùdòngchē zhíxíng. yào chuān mǎlù de shíhou, wǒ zǐxì kàn guo, lǜdēng gāng biànchéng huángdēng, dāngshí zài wǒ qiánmian de chē dōu guòqù le. wǒ yě jiāsù chōng guòqu, érqiě hái yīzhí àn lǎba. méi xiǎngdào yī liàng Aòdí yòuzhuǎn, sùdù fēikuài. tā gēnběn méi jiǎnsù, fǎnér shì jiāsù. wǒ yīdiǎn dū láibují fǎnyìng, jiù zhuàng shàngqu le. tā zhème kuài de chēsù, yòu shì zhème dà de chē, wǒ yīxiàzi jiù lián rén dài chē shuāi dào dì shàng le.

I was riding my electric bike, going straight. When I needed to cross the street I looked carefully, and the green light had just turned yellow. The cars in front of me all went ahead. I also sped up to go through, and I was continuously blowing my horn. I never imagined an Audi would make a right turn, and at a blinding speed. He never slowed down -- he sped up. I had no time at all to react, and I ran into him. He was going so fast, and it was such a big car, that I was immediately thrown to the ground along with my bike.

C 出事的時候我就站在路口，看得一清二楚。當時一輛小轎車右轉彎，沒有按喇叭，“嗚”的一下就轉了。誰曉得一輛助動車也開過來，速度也很快。他們就撞上了。我第一次看見撞車，心裡怕得很。我想這下壞了，可能撞死人了。我趕快跑過去，看到那個騎車的小姑娘摔在地上，還好人沒事。開車子的男人後來也下來了。他們兩個都開得快，硬碰硬就撞了。

chūshì de shíhou wǒ jiù zhànzài lùkǒu, kàn de yīqīngèrchǔ. dāngshí yī liàng xiǎojiàochē yòu zhuǎnwān, méiyǒu àn lǎba, `` wū" de yīxià jiù zhuǎn le. shéi xiǎode yī liàng zhùdòngchē yě kāi guòlai, sùdù yě hěn kuài. tāmen jiù zhuàngshàng le. wǒ dì yī cì kànjiàn zhuàngchē, xīnlǐ pà de hěn. wǒ xiǎng zhèxià huài le, kěnéng zhuàngsǐ rén le. wǒ gǎnkuài pǎo guòqu, kàndào nàge qíchē de xiǎo gūniang shuāi zài dì shàng, hái hǎo rén méishì. kāi chēzi de nánrén hòulái yě xiàlai le. tāmen liǎng ge dōu kāi de kuài, yìngpèngyìng jiù zhuàng le.

When the accident happened I was standing at the intersection, and I saw everything clear as day. A small car was turning right, didn't blow its horn, and ``whoosh" just made a turn. Who knew an electric bike would also drive up, and at a really high speed. They just hit each other. It was the first time I ever saw a car accident. I was scared out of my wits. I thought it must be bad, maybe someone died in the crash. I hurried right over and saw the girl on the bike had been knocked to the ground. Good thing she was OK. Then the man driving the car got out. They were both driving very fast, metal hit metal, and it was a crash.

Key Vocabulary

減速 jiǎnsù

右轉向燈 yòu zhuǎnxiàngdēng

助動車 zhùdòngchē

直行 zhíxíng

剎車 shāchē

撞車 zhuàngchē

又哭又鬧 yòu kū yòu nào

闖紅燈 chuǎng hóngdēng

賴 lài

加速 jiāsù

反應 fǎnyìng

連人帶車 lián rén dài chē

一清二楚 yīqīngèrchǔ

曉得 xiǎode

出事 chūshì

硬碰硬 yìngpèngyìng

Supplementary Vocabulary

油門 yóumén

倒車 dàochē

後視鏡 hòushìjìng

超車 chāochē

搶道 qiǎngdào

超速 chāosù

目擊者 mùjīzhě

------

Diccionario

======