ChinesePod

aChinesePod

@ 40452 Closing a Meeting

Closing a Meeting HTML

Closing a Meeting PDF

我的介紹就到這裡。

wǒ de jièshào jiù dào zhèlǐ.

This brings my introduction to an end.

再次感謝各位領導邀請我參加本次會議。

zàicì gǎnxiè gèwèi lǐngdǎo yāoqǐng wǒ cānjiā běncì huìyì.

Once again, I would like to thank all the leaders for inviting me to attend this meeting.

這段時間雖然短暫,卻讓我進一步瞭解了中國,同時大會也給了我一個非常寶貴的機會來介紹我們公司的服務。

zhè duàn shíjiān suīrán duǎnzàn, què ràng wǒ jìnyībù liǎojiě le Zhōngguó, tóngshí dàhuì yě gěi le wǒ yī ge fēicháng bǎoguì de jīhuì lái jièshào wǒmen gōngsī de fúwù.

Although the time has been short, I have been able to further acquaint myself with China. At the same time, this conference has given me a very precious opportunity to introduce our company’s services to you.

隨著中國和世界各國之間的接觸越來越緊密,我想這樣的國際合作對雙方都是十分有利的。

suízhe Zhōngguó hé shìjiègèguó zhījiān de jiēchù yuèláiyuè jǐnmì, wǒ xiǎng zhèyàngde guójìhézuò duì shuāngfāng dōu shì shífēn yǒulì de.

As contact between China and all the countries of the world becomes closer and closer, I think that this type of international cooperation is extremely advantageous to both sides.

此外,我們團隊中的所有成員都會盡最大的努力把這個項目做好。

cǐwài, wǒmen tuánduì zhōng de suǒyǒu chéngyuán dōuhuì jìn zuìdà de nǔlì bǎ zhège xiàngmù zuò hǎo.

Moreover, every member of our team will do his utmost to bring this project to completion.

我也代表公司管理層感謝各位給予的支持。

wǒ yě dàibiǎo gōngsī guǎnlǐcéng gǎnxiè gè wèi jǐyǔ de zhīchí.

On behalf of the management of our company, I would like to thank all of you for your support.

最後,衷心地祝願我們這次的合作能夠順利,我希望並相信今後還會有更多這樣的合作!

zuìhòu, zhōngxīnde zhùyuàn wǒmen zhècì de hézuò nénggòu shùnlì, wǒ xīwàng bìng xiāngxìn jīnhòu hái huì yǒu gèngduō zhèyàngde hézuò!

Finally, I wholeheartedly wish our collaboration success. I hope and believe that henceforth there will be much more of this kind of cooperation.

Key Vocabulary

běn

短暫 duǎnzàn

進一步 jìnyībù

寶貴 bǎoguì

接觸 jiēchù

緊密 jǐnmì

jìn

給予 jǐyǔ

衷心 zhōngxīn

Supplementary Vocabulary

模式化 móshìhuà

不如 bùrú

更加了解 gèngjiā liǎojiě

搭配 dāpèi

發生 fāshēng

一串 yīchuàn

除此之外 chúcǐzhīwài

隊伍 duìwu

全部的力量 quánbù de lìliang

接受 jiēshòu

所有的誠心 suǒyǒu de chéngxīn

忠心耿耿 zhōngxīngěnggěng

發自內心 fāzì nèixīn

並列 bìngliè

實用 shíyòng

------

Diccionario

======