ChinesePod
aChinesePod
@ 31545 What does she look like
A: 我週末碰到小周和他女朋友了。
woˇ
zho¯ umo`
pe`ngda`o Xiaˇo Zho¯ u he´
ta¯
nuˇ¨ pe´ngyou le.
I bumped into Xiao Zhou and his girlfriend this weekend.
B: 小周有女朋友了？
Xiaˇo Zho¯ u yoˇu nuˇ¨ pe´ngyou le?
Xiao Zhou has a girlfriend now?
A: 是啊！
sh`ı a!
Yeah!
B: 他女朋友長得怎麼樣？
ta¯
nu¨ˇpe´ngyou zhaˇng de zeˇnmeya`ng?
What does his girlfriend look like?
A: 挺漂亮的。長髮，圓臉，眼睛很大。
tˇıng pia`oliang de. cha´ngfa`, yua´nliaˇn, yaˇnjing heˇn da`.
She’s quite pretty. She has long hair, a round face, and big eyes.
B: 圓臉？胖不胖？
yua´nliaˇn? pa`ng bu pa`ng?
A round face? Is she fat?
A: 不胖不瘦，正好。
bu`
pa`ng bu`
sho`u, zhe`nghaˇo.
She’s not fat or skinny - just right.
B: 高不高？有我高嗎？
ga¯ o bu ga¯ o? yoˇu woˇ ga¯ o ma?
Is she tall? As tall as me?
A: 好像差不多吧。
haˇoxia`ng cha`buduo¯
ba.
About the same I think.
B: 長得臼嗎？皮膚好不好？
zhaˇng de ba´i ma? p´ıfu¯ haˇo bu haˇo?
Is she pale? How’s her skin?
A: 不是特別臼。皮膚還可以吧。
bu`sh`ı te`bie´
ba´i. p´ıfu¯
ha´i keˇyˇı ba.
She’s not particularly pale. Her skin is OK.
B: 單眼皮還是雙眼皮？
da¯ nyaˇnp´ı ha´ishi shua¯ ngyaˇnp´ı?
Does she have single eyelids or double eyelids?
A: 這我可沒注意。我又沒盯著人家看。
zhe`
woˇ
keˇ
me´i zhu`y`ı. woˇ
yo`u me´i d¯ıng zhe re´njia ka`n.
I didn’t really notice. It’s not like I stared at her.
B: 哦。
o.
Oh.
A: 哎，你怎麼對小周的女朋友這麼感興趣？
a´i, nˇı zeˇnme du`ı Xiaˇo Zho¯ u de nuˇ¨ pe´ngyou zhe`me gaˇn x`ıng- qu`?
Hey, why are you so interested in Xiao Zhou’s girlfriend?
---Key Vocabulary---
碰到 pe`ngda`o to bump into
長 zhaˇng to grow
長髮 cha´ngfa` long hair
圓臉 yua´nliaˇn round face
眼睛 yaˇnjing eyes
胖 pa`ng fat
瘦 sho`u thin
正好 zhe`nghaˇo ’just right’
有 yoˇu to have
好像 haˇoxia`ng to seem as if
差不多 cha`buduo¯ more or less
皮膚 p´ıfu¯ skin
單眼皮 da¯ nyaˇnp´ı single eyelids
雙眼皮 shua¯ ngyaˇnp´ı double eyelids
可 keˇ really
注意 zhu`y`ı to pay attention to
又 yo`u [adds emphasis]
盯 d¯ıng to stare at
人家 re´njia [person other than the speaker]
感興趣 gaˇn x`ıngqu` to be interested in
對......感
興趣
du`ı ... gaˇn x`ıng- qu`
to be interested in something
---Supplementary Vocabulary---
長相 zhaˇngxia`ng appearance
好奇 ha`oq´ı curious
短髮 duaˇnfa`
short hair
瓜子臉 gua¯ zˇıliaˇn oval-shaped face
方臉 fa¯ ngliaˇn square face
尖 jia¯ n sharp, pointed
下巴 xia`ba chin
壯 zhua`ng strong, robust
------
======