ChinesePod
aChinesePod
@ 31491 Reinstalling Windows
A: 你看，毒越殺越多了。
nˇı ka`n, du´
yue`
sha¯
yue`
duo¯
le.
See, the more viruses we kill, the more there are.
B: 那我們重裝系統吧。
na` woˇmen cho´ng zhua¯ ng x`ıtoˇng ba.
Then let’s reinstall the operating system.
A: 只能這樣了。
zhˇıne´ng zhe`ya`ng le.
That’s all we can do.
B: 你去拿一下移動硬盤，我們把東西都保存到移動
硬盤裡。
nˇı qu`
na´
y¯ıxia`
y´ıdo`ng y`ıngpa´n, woˇmen baˇ
do¯ ngxi do¯ u baˇo-
cu´n da`o y´ıdo`ng y`ıngpa´n lˇı.
Go and get the portable hard drive. We’ll save everything to the portable hard drive.
A: 不用那麼麻煩吧。重裝系統只是格式化C盤。D盤
和E盤的東西都在。
bu`yo`ng na`me ma´fan ba. cho´ng zhua¯ ng x`ıtoˇng zhˇısh`ı ge´sh`ı
hua`
C pa´n. D pa´n he´
E pa´n de do¯ ngxi do¯ u za`i.
You don’t have to go through all that trouble. Reinstalling the operating system only formats the C drive. Everything on the D drive and E drive is here.
B: 哦。
o.
Oh.
A: 只要把桌面上的東西保存到D盤就行了。
zhˇıya`o baˇ x´ıng le.
zhuo¯ mia`n sha`ng de do¯ ngxi baˇocu´n da`o D pa´n jiu`
You only have to save everything from the desktop into the D drive.
B: 哦。
o.
Oh.
A: 你是不是沒裝過系統啊？
nˇı sh`ı bu sh`ı me´i zhua¯ ng guo x`ıtoˇng a?
Have you never installed an operating system?
B: 我看別入裝過幾次。
woˇ ka`n bie´re´n zhua¯ ng guo jˇı c`ı.
I’ve seen other people do it a few times.
A: 啊？算了，還是我自己來吧。你去拿安裝盤。
aˇ? sua`n le, ha´ish`ı woˇ
z`ıjˇı la´i ba. nˇı qu`
na´
a¯ nzhua¯ ng pa´n.
Huh? Don’t worry about it then. I’ll do it myself. Go get the installation disc.
B: 安裝盤？好像沒有。
a¯ nzhua¯ ng pa´n? haˇoxia`ng me´iyoˇu.
The installation disc? I don’t think I have that.
A: 連這個都沒有，怎麼裝系統啊？
lia´n zhe` ge do¯ u me´iyoˇu, zeˇnme zhua¯ ng x`ıtoˇng a?
You don’t even have that? How are we going to install the operating system?
---Key Vocabulary---
毒 du´
越......越...... yue`
... yue`
virus
... the more...the more...
殺 sha¯ to kill, to eradicate
重 cho´ng again, once more
裝 zhua¯ ng to install
系統 x`ıtoˇng system
移動硬盤 y´ıdo`ng y`ıngpa´n portable hard drive
移動 y´ıdo`ng mobile, portable
保存 baˇocu´n to save
到 da`o to
麻煩 ma´fan trouble
只是 zhˇısh`ı only, merely
格式化 ge´sh`ı hua` to format
C盤 C pa´n C drive
D盤 D pa´n D drive
E盤 E pa´n E drive
只
要......就......
zhˇıya`o ... jiu`
... as long as...then, if only...then
桌面 zhuo¯ mia`n desktop
安裝盤 a¯ nzhua¯ ng pa´n installation disc
連......都...... lia´n ... do¯ u ... even...
硬盤 y`ıngpa´n hard drive
---Supplementary Vocabulary---
病毒 b`ıngdu´
殺毒 sha¯ du´
virus
to kill viruses
毒約 du´ya`o poison
重新 cho´ngx¯ın again, anew
安裝 a¯ nzhua¯ ng to install
移動電話 y´ıdo`ng dia`n- hua`
portable phone, cell phone
格式 ge´sh`ı format, pattern
桌子 zhuo¯ zi desk, table
操作系統 ca¯ ozuo` x`ıtoˇng operating system
------
======