@ 31366 Visiting the Hospital with a Fever

Visiting the Hospital with a Fever HTML

Visiting the Hospital with a Fever PDF

(C1366)

A: 哪兒不舒服啊？

naˇr bu` shu¯ fu a?

What is bothering you?

B: 我頭暈，嗓子疼，咳嗽。

woˇ to´uyu¯ n, saˇngzi te´ng, ke´sou.

I’m dizzy, my throat hurts, and I have a cough.

A: 發燒嗎？

fa¯ sha¯ o ma?

Do you have a fever?

B: 嗯。

ng.

Yeah.

A: 給你體溫計，先量一下體溫。

geˇi nˇı tˇıwe¯ nj`ı, xia¯ n lia´ng y¯ıxia` tˇıwe¯ n.

Here’s a thermometer. First, we’ll take your temperature.

B: 好了，麻煩你看一下。

haˇo le, ma´fan nˇı ka`n y¯ıxia`.

Done. Could you take a look for me?

A: 喲，39度9，去那邊掛號，掛內科。

yo, sa¯ nsh´ı jiuˇ

du`

jiuˇ, qu`

na`bia¯ n gua`ha`o, gua`

ne`ike¯ .

39.9 degrees. Go over there, take a number, and register at internal medicine.

C: 發燒幾天了？

fa¯ sha¯ o jˇı tia¯ n le?

How many days have you had a fever?

B: 兩天了。

liaˇng tia¯ n le.

It’s been two days.

C: 先去驗血吧！

xia¯ n qu`

ya`nxieˇ

ba!

Go have your blood tested first.

B: 能不能不驗血？

ne´ng bu ne´ng bu` ya`nxieˇ?

Is it possible to not do a blood test?

C: 不驗血我怎麼給你看？怎麼給你開藥？

bu`

ya`nxieˇ

woˇ

zeˇnme geˇi nˇı ka`n? zeˇnme geˇi nˇı ka¯ iya`o?

If you don’t do a blood test, how can I determine your ill- ness? How can I prescribe medication?

B: 哦，好吧。

o, haˇo ba.

Oh, OK.

---Key Vocabulary---

舒服 shu¯ fu comfortable

頭暈 to´uyu¯ n dizzy

嗓子 saˇngzi throat

疼 te´ng to hurt

咳嗽 ke´sou to cough

發燒 fa¯ sha¯ o to have a fever

量 lia´ng to measure

體溫計 tˇıwe¯ nj`ı thermometer

體溫 tˇıwe¯ n body temperature

麻煩 ma´fan trouble

度 du` degree

掛號 gua`ha`o to register

內科 ne`ike¯ internal medicine

掛 gua` to hang

驗血 ya`nxieˇ to do a blood test

開藥 ka¯ iya`o to write a prescription

驗 ya`n to examine

---Supplementary Vocabulary---

打噴嚨 daˇ pe¯ nti to sneeze

喉嚨 ho´ulong throat

打針 daˇzhe¯ n to get an injection

掛鹽水 gua` ya´nshuˇı to get a saline drip

吃藥 ch¯ıya`o to take medicine

護士 hu`shi nurse

看病 ka`nb`ıng to have an illness seen by a doctor

溫度 we¯ ndu`

外科 wa`ike¯

temperature surgical department

------

Diccionario

======