ChinesePod
aChinesePod
@ 31362 Buying a Shirt
A: 一件六折，兩件四折，大家快來買呀＇
y¯ı jia`n liu`zhe´, liaˇng jia`n s`ı zhe´, da`jia¯ kua`i la´i maˇi ya!
One piece, 40% off. Two pieces 60% off. Everyone, hurry up and buy!
A: 這些都是我們的新款，賣得很好的。
zhe`xie¯ do¯ ush`ı woˇmen de x¯ınkuaˇn, ma`i de heˇn haˇo de.
These are our new styles. They’re selling really well.
B: 這件是什麼面料的？
zhe` jia`n sh`ı she´nme mia`nlia`o de?
What kind of material is this one?
A: 全棉的。你摸摸，很軟，很舒服。
qua´nmia´n de. nˇı mo¯ mo, heˇn ruaˇn, heˇn shu¯ fu.
100% cotton. Have a feel. It’s very soft and comfortable.
B: 嗯，手感還不錯。
ng, shoˇugaˇn ha´i bu`cuo`.
Yeah, it feels pretty nice.
A: 而且這種襯衫不需要燙。小姐，給誰買啊？
e´rqieˇ
zhe`zhoˇng che`nsha¯ n bu`
xu¯ ya`o ta`ng. xiaˇojie, geˇi she´i
maˇi a¯ ?
Also, this kind of shirt doesn’t need to be ironed. Miss, who are you buying it for?
B: 給我老爸買。但我不知道他穿多大的。
geˇi woˇ
laˇoba`
maˇi. da`n woˇ
bu`
zh¯ıda`o ta¯
chua¯ n duo¯
da`
de.
For my dad. But, I don’t know what size he wears.
A: 那他多高？多重？
na`
ta¯
duo¯
ga¯ o? duo¯
zho`ng?
Well how tall is he? How much does he weigh?
B: 一米七五，大概一百四十斤重。
y¯ımˇıq¯ıwuˇ, da`ga`i y¯ıbaˇi s`ısh´ı j¯ın zho`ng.
1.75 meters and about 70 kilos.
A: 那L號肯定能穿。兩件四折，小姐拿兩件吧＇
na` L ha`o keˇnd`ıng ne´ng chua¯ n. liaˇng jia`n s`ı zhe´, xiaˇojie na´
liaˇng jia`n ba!
Then he’ll definitely be able to wear a large. Buy two and it’s 60% off. Miss, you should buy two!
B: 我再看看吧!
woˇ za`i ka`n kan ba!
I’ll keep looking then!
---Key Vocabulary---
六折 liu`zhe´ 40% discount
四折 s`ı zhe´ 60% discount
新款 x¯ınkuaˇn new style
賣 ma`i to sell
面料 mia`nlia`o material to make cloth- ing
全棉 qua´nmia´n 100% cotton
摸 mo¯ to touch
軟 ruaˇn soft
舒服 shu¯ fu comfortable
手感 shoˇugaˇn feel of something
而且 e´rqieˇ moreover
襯衫 che`nsha¯ n button-up shirt
需要 xu¯ ya`o to need
燙 ta`ng to iron
多大 duo¯ da` how big
多高 duo¯ ga¯ o how tall
多重 duo¯ zho`ng how heavy
米 mˇı meter
大概 da`ga`i about
斤 j¯ın half a kilogram
L號 L ha`o large size
肯定 keˇnd`ıng certainly
---Supplementary Vocabulary---
促銷 cu`xia¯ o sales promotion
打折 daˇzhe´ to discount
體重 tˇızho`ng body weight
身高 she¯ nga¯ o height of a person
皺 zho`u wrinkle
S號 S ha`o small size
M號 M ha`o medium size
特大號 te`da` ha`o extra large size
口感 koˇugaˇn texture of food
公斤 go¯ ngj¯ın kilogram
好處 haˇochu` advantage
------
======