@ 31336 Computer Problems and Tech Support

Computer Problems and Tech Support HTML

Computer Problems and Tech Support PDF

A: 玲玲，你的網速慢不慢？

L´ıngling, nˇı de waˇngsu` ma`n bu ma`n?

Lingling, is your internet speed slow?

B: 還好。

ha´i haˇo.

It’s not bad.

A: 那我的怎麼這麼慢？什麼網頁都打不開。

na`

woˇ

de zeˇnme zhe`me ma`n? she´nme waˇngye`

do¯ u daˇ bu

ka¯ i.

Then how is mine so slow? I can’t open any websites.

B: 你是不是打開了很多？

nˇı sh`ı bu sh`ı daˇka¯ i le heˇn duo¯ ?

Is it because you opened a whole bunch?

A: 不會啊，就兩個。咦，鼠標也動不了了。

bu`hu`ı a, jiu`

liaˇng ge. y´ı, shuˇbia¯ o yeˇ

do`ng bu liaˇo le.

No way, only two. Ah, my mouse won’t move either.

B: 你叫技術部的入幫你看看吧。

nˇı jia`o j`ıshu`bu` de re´n ba¯ ng nˇı ka`n kan ba.

Call the tech department and have them come take a look for you.

A: 嗯。我去找他們。

ng. woˇ

qu`

zhaˇo ta¯ men.

Yeah, I’ll go get them.

C: 什麼問題？

she´nme we`nt´ı?

What’s the problem?

A: 你看，鼠標動不了了。

nˇı ka`n, shuˇbia¯ o do`ng bu liaˇo le.

Look, my mouse is stuck.

C: 死機了！你蜇啟一下。

sˇıj¯ı le! nˇı cho´ngqˇı y¯ıxia`.

The computer froze! Restart it.

A: 哦。最近我的電腦經常死機。網頁也打不開。

o. zu`ıj`ın woˇ

de dia`nnaˇo j¯ıngcha´ng sˇıj¯ı. waˇngye`

yeˇ

daˇ

bu ka¯ i.

Okay. My computer often freezes these days. Also, I can’t open any websites.

C: 我幫你看看。

woˇ ba¯ ng nˇı ka`n kan.

I’ll take a look for you.

A: 對了，有時候還會出來一些亂七八糟的網頁。

du`ı le, yoˇush´ıhou ha´i hu`ı chu¯ la´i y¯ıxie¯ ye`.

lua`nq¯ıba¯ za¯ o de waˇng-

That’s right. Also, sometimes some random websites pop- up.

C: 那你可能中毒了。先殺殺毒。

na`

nˇı keˇne´ng zho`ngdu´

le. xia¯ n sha¯

sha du´.

Then it might be that you have a virus. First, remove the viruses.

C: 天啊，900個病毒！哎，真是服了你了。

tia¯ n a, jiuˇ

baˇi ge b`ıngdu´! a`i, zhe¯ nsh`ı fu´

le nˇı le.

Geez, 900 viruses! Wow, you really are something else.

A: 那現在怎麼辦？

na` xia`nza`i zeˇnme ba`n?

Well, what are we going to do now?

C: 最好的辦法就是蜇裝系統。

zu`ı haˇo de ba`nfaˇ jiu`sh`ı cho´ngzhua¯ ng x`ıtoˇng.

It’d be best to just reinstall the operating system.

---Key Vocabulary---

網速 waˇngsu` internet speed

網頁 waˇngye` webpage

打開 daˇka¯ i to open

打不開 daˇ bu ka¯ i to be unable to open

鼠標 shuˇbia¯ o computer mouse

動不了 do`ng bu liaˇo to be unable to move

技術部 j`ıshu`bu` tech department

死機 sˇıj¯ı to freeze [computer]

蜇啟 cho´ngqˇı to restart a device

有時候 yoˇush´ıhou sometimes

亂七八糟 lua`nq¯ıba¯ za¯ o in a mess

中毒 zho`ngdu´ to be poisoned

殺毒 sha¯ du´ to get rid of a virus

病毒 b`ıngdu´ virus

辦法 ba`nfaˇ solution

蜇裝 cho´ngzhua¯ ng to reinstall

系統 x`ıtoˇng system

---Supplementary Vocabulary---

開機 ka¯ ij¯ı to turn on a machine

關機 gua¯ nj¯ı to turn off a machine

毛病 ma´ob`ıng mishap, trouble

殺毒軟件 sha¯ du´ jia`n

網絡 waˇngluo`

ruaˇn-

antivirus software

network

------

Diccionario

======