@ 31292 A Phone Call to the Moving Company

A Phone Call to the Moving Company HTML

A Phone Call to the Moving Company PDF

(C1292)

A: 你好，這裡是搬家公司。

nˇıhaˇo, zhe`lˇı sh`ı ba¯ njia¯ go¯ ngs¯ı.

Hello, this is, ’the moving company’.

B: 你好，我要搬家。

nˇıhaˇo, woˇ ya`o ba¯ njia¯ .

Hello. I’m going to be moving.

A: 你要訂多大的車？ 一噸的、兩噸的、三噸的都

有。

nˇı ya`o d`ıng duo¯ du¯ n de do¯ u yoˇu.

da`

de che¯ ? y¯ı du¯ n de, liaˇng du¯ n de, sa¯ n

How big of a car would you like to reserve? We have 1, 2 and 3 ton capacity.

B: 就兩個人的東西。

jiu` liaˇng ge re´n de do¯ ngxi.

Just for two people’s things.

A: 那一噸的車就夠了。遠不遠？

na`

y¯ı du¯ n de che¯

jiu`

go`u le. yuaˇn bu yuaˇn?

Then a 1 ton capacity should be enough. Is it far?

B: 不遠，大概六公里吧。

bu`

yuaˇn, da`ga`i liu`

go¯ nglˇı ba.

No, only about 6 kilometers.

A: 住幾樓？有電梯嗎？

zhu` jˇı lo´u? yoˇu dia`nt¯ı ma?

What floors? Are there elevators?

B: 這邊是六樓。那邊是八樓，都有電梯。

zhe`bia¯ n sh`ı liu`

lo´u. na`bia¯ n sh`ı ba¯

lo´u, do¯ u yoˇu dia`nt¯ı.

Our place is on the 6th floor, the new place is on the 8th. There are elevators at both.

A: 哦。有大件的傢俱和電器嗎？

o. yoˇu da`jia`n de jia¯ ju`

he´

dia`nq`ı ma?

Okay. Are there any big things like furniture or appliances?

B: 有一個櫃子，還有一個冰箱。

yoˇu y¯ı ge gu`ızi, ha´iyoˇu y¯ı ge b¯ıngxia¯ ng.

There’s a cabinet and a refrigerator.

A: 這些要另外加錢。

zhe`xie¯

ya`o l`ıngwa`i jia¯

qia´n.

You’ll have to pay extra for those.

B: 哦。你們那裡有箱子嗎？

o. nˇımen na`lˇı yoˇu xia¯ ngzi ma?

Okay. Do you guys have boxes?

A: 有。租的話，五塊錢一個。

yoˇu. zu¯

dehua`, wuˇ

kua`iqia´n y¯ı ge.

Yeah. To rent them out it’s 5 bucks each.

B: 這麼貴啊。那我不要了。

zhe`me gu`ı a. na`

woˇ

bu`

ya`o le.

That expensive? I’ll pass.

A: 小姐，現在要訂嗎？

xiaˇojie, xia`nza`i ya`o d`ıng ma?

Miss, would you like to reserve one now?

B: 我再想想吧。

woˇ za`i xiaˇng xiang ba.

I’d like to think about it.

---Key Vocabulary---

搬家 ba¯ njia¯ to move house

訂 d`ıng to reserve

噸 du¯ n ton

就 jiu` only

夠 go`u enough

大概 da`ga`i approximately

公里 go¯ nglˇı kilometer

電梯 dia`nt¯ı elevator

大件 da`jia`n big item

傢俱 jia¯ ju` furniture

電器 dia`nq`ı electrical appliance

櫃子 gu`ızi cabinet

冰箱 b¯ıngxia¯ ng refrigerator

另外 l`ıngwa`i additionally

加 jia¯ to add

箱子 xia¯ ngzi container

租 zu¯ to rent

的話 dehua` if

---Supplementary Vocabulary---

辦公室 ba`ngo¯ ngsh`ı office

只有 zhˇıyoˇu to only have

如果 ru´guoˇ if

整理 zheˇnglˇı to put in order

卡車 kaˇche¯

truck

千米 qia¯ nmˇı kilometer

------

Diccionario

======