ChinesePod
aChinesePod
@ 31235 Lao Wang's Office 14 The Finale
Lao Wang's Office 14 The Finale HTML
Lao Wang's Office 14 The Finale PDF
(C1235)
A: 老婆，看我給你買了什麼？
laˇopo, ka`n woˇ geˇi nˇı maˇi le she´nme?
See what I bought for you, dear?
B: 手錶？你哪兒來的錢？
shoˇubiaˇo? nˇı naˇr la´i de qia´n?
A watch? Where did you get the money?
A: 你老公有本事。有大老闆讓我幫她做事。
nˇı laˇogo¯ ng yoˇu beˇnshi. yoˇu da` sh`ı.
laˇobaˇn ra`ng woˇ
ba¯ ng ta¯
zuo`
Your husband is talented. A big boss had me help her out with something.
B: 什麼樣的老闆？你幫她做什麼？
she´nmeya`ng de laˇobaˇn? nˇı ba¯ ng ta¯
zuo`
she´nme?
What kind of boss? What did you help her do?
A: 是個很厲害的老闆。她有個進出門公司要我管。
sh`ı ge heˇn l`ıhai de laˇobaˇn. ta¯ yoˇu ge j`ınchu¯ koˇu go¯ ngs¯ı ya`o
woˇ guaˇn.
A really awesome boss. She has an import/export company that she wants me to manage.
B: 有那麼好的事兒？
yoˇu na`me haˇo de sh`ır?
How could something that great happen?
A: 你別老懷疑我的能力呀。
nˇı bie´
laˇo hua´iy´ı woˇ
de ne´ngl`ı ya.
Don’t go doubting me all the time!
B: 我是為你好。你這個人缺心眼兒。不會有問題
吧？
woˇ
sh`ı we`i nˇı haˇo. nˇı zhe`ge re´n que¯
x¯ınyaˇnr. bu`
hu`ı yoˇu
we`nt´ı ba?
I do it for your own good. You’re naive. There couldn’t be anything wrong, right?
A: 啊喲，你別瞎操心了。我自己會把握的。快試試
新手錶。
a¯ yo¯ , nˇı bie´
xia¯
ca¯ ox¯ın le. woˇ
z`ıjˇı hu`ı baˇwo`
de. kua`i sh`ıshi
x¯ın shoˇubiaˇo.
Oh, come on! Don’t fret pointlessly! I’ll take care of it myself. Quick, try out your new watch.
B: 喲，真好看！
yo, zhe¯ n haˇoka`n!
Oh, it’s really beautiful!
A: 哼，看不起我王根寶的人，我們走著瞧！
hng, ka`nbuqˇı woˇ qia´o!
Wa´ng Ge¯ nbaˇo de re´n, woˇmen zoˇu zhe
Hah– people who look down on Wang Genbao: let’s just wait and see!
---Key Vocabulary---
手錶 shoˇubiaˇo wristwatch
本事 beˇnshi ability
什麼樣 she´nmeya`ng what kind of
厲害 l`ıhai impressive, amazing
進出門 j`ınchu¯ koˇu import-export
管 guaˇn to manage; to pay at- tention to
懷疑 hua´iy´ı to doubt; to suspect
能力 ne´ngl`ı capability
為 we`i for
缺心眼兒 que¯ x¯ınyaˇnr naive
瞎 xia¯ blindly
操心 ca¯ ox¯ın to worry about
把握 baˇwo` to grasp
看不起 ka`nbuqˇı to look down on
走著瞧 zoˇu zhe qia´o wait and see
---Supplementary Vocabulary---
擔心 da¯ nx¯ın to worry
小心眼兒 xiaˇox¯ınyaˇnr petty
看得起 ka`ndeqˇı to respect
報復 ba`ofu`
to get revenge
相信 xia¯ ngx`ın to trust; to believe in
提防 d¯ıfang to be on guard
------
======