ChinesePod
aChinesePod
@ 31199 Ordering Songs at Karaoke
Ordering Songs at Karaoke HTML
A: 天天想你， 天天問自己， 到什麼時候才能告訴
你......
tia¯ ntia¯ n xiaˇng nˇı, tia¯ ntia¯ n we`n z`ıjˇı, da`o she´nme sh´ıhou ca´i- ne´ng ga`osu nˇı......
”I think about you every day. I’m always asking myself when I’ll finally be able to tell you...”
B: 哇，唱得真好！
wa¯ , cha`ng de zhe¯ n haˇo!
Oh, you sang it really well!
C: 掌聲鼓勵！
zhaˇngshe¯ ng guˇl`ı!
Let’s have a round of applause!
A: 調調調調！
xie`xie xie`xie!
Thank you, thank you!
B: 哎，我的歌來了。快把麥克風給我！
a¯ i, woˇ
de ge¯
la´i le. kua`i baˇ
ma`ike`fe¯ ng geˇi woˇ!
Oh, my song’s on. Quick, give me the mike!
A: 給！
geˇi!
Here you go!
B: 我們再加一個小時吧。
woˇmen za`i jia¯ y¯ı ge xiaˇosh´ı ba.
Let’s do another hour!
A: 不要，現在太貴了。
bu` ya`o, xia`nza`i ta`i gu`ı le.
I don’t want to. It’s too expensive now.
C: 我也覺得太貴了。
woˇ
yeˇ
jue´de ta`i gu`ı le.
I think it’s too expensive, too.
B: 好吧，那買單買單吧。
haˇo ba, na` maˇida¯ n maˇida¯ n ba.
Well, OK. Let’s get the bill, then.
D: 你好，買單是嗎？
nˇıhaˇo, maˇida¯ n sh`ı ma?
Hello. Do you want the bill?
B: 對。
du`ı.
Yes.
D: 請稍等。
qˇıng sha¯ odeˇng.
Please wait a moment.
B: 現在趕快再點兩首。
xia`nza`i gaˇnkua`i za`i diaˇn liaˇng shoˇu.
Quick– hurry up and order two more songs!
C: 我要唱《大海》，幫我點一下。
woˇ
ya`o cha`ng《 Da`haˇi》, ba¯ ng woˇ
diaˇn y¯ıxia`.
I want to sing ”Ocean.” Help me order it.
B: 哎呀，別點那麼悲傷的，點首high一點的。
a¯ iya¯ , bie´ de.
diaˇn na`me be¯ isha¯ ng de, diaˇn shoˇu upbeat y¯ıdiaˇn
Oh man, don’t order something so sad. Order something fun!
C: 那就點《朋友》吧，大家來合唱！
na`
jiu`
diaˇn《 Pe´ngyou》 ba, da`jia¯
la´i he´cha`ng!
Then get ”Friends!” Everybody, sing it together!
---Key Vocabulary---
天天 tia¯ ntia¯ n every day
掌聲 zhaˇngshe¯ ng applause
鼓勵 guˇl`ı to encourage
麥克風 ma`ike`fe¯ ng microphone
加 jia¯ to add
覺得 jue´de to think, to feel
買單 maˇida¯ n to ask for the bill
稍等 sha¯ odeˇng wait a moment
趕快 gaˇnkua`i hurry up
點 diaˇn to order
悲傷 be¯ isha¯ ng sad
合唱 he´cha`ng to sing together
首 shoˇu measure word for
songs or poems
---Supplementary Vocabulary---
傷心 sha¯ ngx¯ın to feel sad or hurt
按摩 a`nmo´ massage
場地 chaˇngd`ı site
等不及 deˇngbuj´ı can’t wait
鼓掌 guˇzhaˇng to applaud
雨生 Zha¯ ng she¯ ng Yuˇ- Zhang Yusheng, singer a
臧天朔 Za¯ ng shuo` Tia¯ n- Zang Tianshuo, singer a
------
======