ChinesePod
aChinesePod
@ 31111 Munich
A: 啤酒，我要喝啤酒！
p´ıjiuˇ, woˇ
ya`o he¯
p´ıjiuˇ!
Beer! I want beer!
B: 哇，好多選擇！你要哪一種？
wa¯ , haˇo duo¯
xuaˇnze´! nˇı ya`o naˇ
y¯ı zhoˇng?
Whoa, so many choices! Which kind do you want?
A: 在慕尼黑當然是喝黑啤好。
za`i Mu`n´ıhe¯ i da¯ ngra´n sh`ı he¯ he¯ ip´ı haˇo.
In Munich, of course, it’s best to drink dark beer.
B: 亂說。你看，很多人都在喝臼啤酒。我要臼的。
lua`nshuo¯ . nˇı ka`n, heˇn duo¯ ba´i de.
re´n do¯ u za`i he¯
ba´i p´ıjiuˇ. woˇ
ya`o
Baloney. Look, a lot of people are drinking white ale. I want white ale.
A: 我們再點些香腸和酸菜吧。
woˇmen za`i diaˇn xie¯
xia¯ ngcha´ng he´
sua¯ nca`i ba.
Let’s order some sausage and sauerkraut.
B: 好！
haˇo!
Great!
A: 噢，脹死了。現在去哪兒？
o, zha`ng sˇı le. xia`nza`i qu` naˇr?
Oh, I’m stuffed. Where shall we go now?
B: 寶馬總部啊！
Baˇomaˇ zoˇngbu` a!
BMW headquarters!
A: 寶馬， 我夢想中的罕！ 哎， 住在慕尼黑太幸福
了。
Baˇomaˇ, woˇ
me`ngxiaˇng zho¯ ng de che¯ !
a¯ i, zhu`za`i Mu`n´ıhe¯ i
ta`i x`ıngfu´ le.
BMW is the car of my dreams! Oh, people who live in Mu- nich are so lucky!
B: 對啊，有啤酒、寶馬，還有足球！
du`ı a, yoˇu p´ıjiuˇ, Baˇomaˇ, ha´i yoˇu zu´qiu´!
That’s right! They have beer, BMW, and soccer, too!
A: 我們移民慕尼黑吧！
woˇmen y´ım´ın Mu`n´ıhe¯ i ba!
Let’s immigrate to Munich!
---Key Vocabulary---
選擇 xuaˇnze´ choice
慕尼黑 Mu`n´ıhe¯ i Munich
黑啤 he¯ ip´ı dark beer
亂說 lua`nshuo¯
to make irresponsible or absurd remarks
臼啤酒 ba´i p´ıjiuˇ white ale
香腸 xia¯ ngcha´ng sausage
酸菜 sua¯ nca`i sauerkraut
脹 zha`ng stuffed
寶馬 Baˇomaˇ BMW
總部 zoˇngbu` headquarters
夢想 me`ngxiaˇng dream
幸福 x`ıngfu´ fortunate
移民 y´ım´ın to immigrate
---Supplementary Vocabulary---
十月啤酒
節
Sh´ıyue`
p´ıjiuˇjie´
Oktoberfest
啤酒肚 p´ıjiuˇdu` beer belly
酒精度 jiuˇj¯ıngdu` alcohol content
酒鬼 jiuˇguˇı alcoholic
柏林 Bo´l´ın Berlin
------
======