ChinesePod
aChinesePod
@ 31075 Terrorized at the Airport
Terrorized at the Airport HTML
A: 口袋裡的東西拿出來，包放在上面。
koˇuda`i lˇı de do¯ ngxi na´ chu¯ la´i, ba¯ o fa`ng za`i sha`ngmia`n.
Take everything out of your pockets, and put your bag on top.
B: 給你。
geˇi nˇı.
Here you go.
A: 好，走吧。
haˇo, zoˇu ba.
OK. Go ahead.
C: 先生，這個包是你的嗎？
xia¯ nsheng, zhe` ge ba¯ o sh`ı nˇıde ma?
Sir, is this bag yours?
B: 對，是我的。
du`ı, sh`ı woˇ
Yes.
de.
C: 我要打開看一下。
woˇ ya`o daˇka¯ i ka`n y¯ıxia`.
I want to open it up and take a look.
B: 好。
haˇo.
OK.
C: 這個瓶子裡裝的是什麼？
zhe` ge p´ıngzi lˇı zhua¯ ng de sh`ı she´nme?
What’s in this bottle?
B: 是藥。
sh`ı ya`o.
It’s medicine.
C: 你看，白色的粉。可能有危險。
nˇı ka`n, ba´ise` de feˇn. keˇne´ng yoˇu we¯ ixiaˇn.
Look, white powder. This could be very dangerous.
A: 我看看，啊，糟糕，
woˇ ka`n kan! a`! za¯ oga¯ o!
Let me look– Oh, man!
D: 怎麼了？是不是有恐怖分子？
zeˇnme le? sh`ı bu sh`ı yoˇu koˇngbu`
What is it? Is there a terrorist?
fe`nzˇı?
B: 這是藥啊。我自己吃的。
zhe`
sh`ı ya`o a. woˇ
z`ıjˇı ch¯ı de.
This is medicine. It’s for me.
C: 注意、注意，這裡可能有恐怖分子。
zhu`y`ı, zhu`y`ı, zhe`lˇı keˇne´ng yoˇu koˇngbu` fe`nzˇı.
Watch out, watch out! There’s a terrorist here!
B: 你搞錯了，我不是，我不是恐怖分子啊， 我不是
恐怖分子!!!
nˇı gaˇo cuo` sh`ı koˇngbu`
le! woˇ fe`nzˇı!!!
bu`
sh`ı! woˇ
bu`
sh`ı koˇngbu`
fe`nzˇı a! woˇ
bu`
You’ve made a mistake! I’m not- I’m not a terrorist! I’m not a terrorist!
---Key Vocabulary---
口袋 koˇuda`i pocket
放 fa`ng to put
打開 daˇka¯ i to open
裝 zhua¯ ng to fill
藥 ya`o medicine
粉 feˇn powder
危險 we¯ ixiaˇn danger
糟糕 za¯ oga¯ o dang
恐怖分子 koˇngbu` fe`nzˇı terrorist
注意 zhu`y`ı to pay attention
搞錯 gaˇo cuo` to be mistaken
---Supplementary Vocabulary---
恐怖主義 koˇngbu`zhuˇy`ı terrorism
搞恐怖活
動
gaˇo koˇngbu` do`ng
huo´-
to commit terrorist acts
知識分子 zh¯ıshi fe`nzˇı intellectual
嚴格 ya´nge´ strict
安全檢查
a¯ nqua´n jiaˇncha´
safety inspection
------
======