ChinesePod
aChinesePod
@ 31062 Karaoke
A: 小姐，小包廂有嗎？
xiaˇojie, xiaˇo ba¯ oxia¯ ng yoˇu ma?
Miss, do you have a small room?
B: 有，這邊請。喂喂喂，可以開始唱了，祝你們玩
得愉快！
yoˇu, zhe`bia¯ n qˇıng. we´i we´i we´i, keˇyˇı ka¯ ishˇı cha`ng le, zhu` nˇımen wa´n de yu´kua`i!
Yes, right this way. Hello, hello, hello. You can start singing. Have a great time!
A: 耶！快點歌吧。
ye¯ ! kua`i diaˇn ge¯ ba.
Ai-ya! Hurry up and punch in some songs!
C: 我要阿牛的《桃花朵朵開》。
woˇ
ya`o A¯
Niu´
de 《 Ta´ohua¯
duoˇduoˇ
ka¯ i 》 .
I want “Peach Flowers Blooming One by One” by Ah Niu!
D: 我要唱王菲的歌。
woˇ ya`o cha`ng Wa´ng Fe¯ i de ge¯ .
I want to sing some Faye Wong songs.
E: 我喜歡劉德華的。
woˇ
xˇıhuan Liu´
De´hua´
de.
I like Andy Lau!
A: 等等，等等，你們一個一個說。
deˇng deng, deˇng deng, nˇımen y¯ı ge y¯ı ge shuo¯ .
Wait a minute. One at a time!
C: 我的歌來了。快給我話筒。
woˇ
de ge¯
la´i le. kua`i geˇi woˇ
hua`toˇng.
My song is up. Quick, give me the mic.
D: 哎，這個麥霸。
a`i, zhe` ge ma`iba`.
Ah, what a mic-hog!
C: 我在這兒等著你回來， 等著你回來， 看那桃花
開！
woˇ za`i zhe`r deˇng zhe nˇı hu´ılai, deˇng zhe nˇı hu´ılai, ka`n na`
ta´ohua¯ ka¯ i!
“I’m waiting here for you to come back, waiting for you to come back, looking at the peach blossoms blooming!”
E: 點幾瓶啤灑吧。
diaˇn jˇı p´ıng p´ıjiuˇ ba.
Order a few bottles of beer!
D: 好！我叫服務員。
haˇo! woˇ jia`o fu´wu`yua´n.
OK! I’ll call the waiter.
E: 唉，大哥，跑調啦！
a`i, da`ge¯ , paˇodia`o la!
Hey dude, you’re so off key!
A: 就是，就是，切歌，切歌。
jiu`sh`ı, jiu`sh`ı, qie¯
ge¯ , qie¯
ge¯ .
Yeah, yeah– skip this song!
---Key Vocabulary---
包廂 ba¯ oxia¯ ng private room
愉快 yu´kua`i cheerful
點 diaˇn to order
一個一個 y¯ı ge y¯ı ge one by one
話筒 hua`toˇng microphone
麥霸 ma`iba`
karaoke microphone- hog
桃花 ta´ohua¯ peach blossom
開 ka¯ i to open
大哥 da`ge¯ dude
跑調 paˇodia`o to be out of key
切歌 qie¯ ge¯ to cut a song
阿牛 A¯ Niu´ Ah Niu
王菲 Wa´ng Fe¯ i Faye Wong
劉德華 Liu´ De´hua´ Andy Lau
---Supplementary Vocabulary---
唱 卡
拉OK
cha`ng kaˇla¯
OK to sing Karaoke
受歡迎 sho`u hua¯ ny´ıng to be popular
典型 diaˇnx´ıng typical
歌手 ge¯ shoˇu singer
很沒面子 heˇn me´i mia`nzi very humiliating
麥克風 ma`ike`fe¯ ng microphone
翻譯軟件 fa¯ ny`ı ruaˇnjia`n translation software
金山詞霸 J¯ınsha¯ n c´ıba` Kingsoft PowerWord
走調 zoˇudia`o to go out of key
代表 da`ibiaˇo to represent
愛情 a`iq´ıng love
馬來西亞 Maˇla´ix¯ıya` Malaysia
歌詞 ge¯ c´ı lyrics
------
======