ChinesePod
aChinesePod
@ 30969 Here she comes
A: “晚上有空嗎？一起吃飯。”
” waˇnshang yoˇuko`ng ma? y¯ıqˇı ch¯ıfa`n.”
”Are you free tonight? Let’s have dinner.”
A: “晚上有空嗎？一起吃飯。”
” waˇnshang yoˇuko`ng ma? y¯ıqˇı ch¯ıfa`n.”
”Are you free tonight? Let’s have dinner.”
A: 哎，別緊張、自然點兒。
a¯ i, bie´ jˇınzha¯ ng, z`ıra´n diaˇnr.
Ah, don’t be nervous. Act natural.
A: 她應該對我有意思，否則她不會老對我笑，還給
我發短信。應該沒錯。
ta¯
y¯ıngga¯ i du`ı woˇ
yoˇu y`ısi, foˇuze´
ta¯
bu`
hu`ı laˇo du`ı woˇ
xia`o,
ha´i geˇi woˇ
fa¯
duaˇnx`ın. y¯ıngga¯ i me´icuo`.
She’s probably interested in me, otherwise she wouldn’t al- ways be smiling at me, and sending me text messages. I can’t be mistaken.
A: 她來了！別緊張、別緊張。
ta¯
la´i le! bie´
jˇınzha¯ ng, bie´
jˇınzha¯ ng.
Here she comes! Don’t be nervous. Don’t be nervous.
A: 約她出去。說呀，說呀。
yue¯
ta¯
chu¯ qu`. shuo¯
ya, shuo¯
ya.
Ask her out. Say it. Say it.
A: 你好！
nˇıhaˇo!
Hi.
B: 你好！
nˇıhaˇo!
Hi.
A: 哎呀，我怎麼這麼笨！真沒用！
a¯ iya¯ , woˇ zeˇnme zhe`me be`n! zhe¯ n me´iyo`ng!
Arg, how could I be so stupid! Totally useless!
---Key Vocabulary---
緊張 jˇınzha¯ ng nervous
自然 z`ıran natural
應該 y¯ıngga¯ i should
有意思 yoˇu y`ısi to have interest in
否則 foˇuze´ otherwise
老 laˇo always
發短信 fa¯ duaˇnx`ın to send a text mes- sage
約 yue¯ to arrange a date
笨 be`n stupid
沒用 me´iyo`ng useless
---Supplementary Vocabulary---
約會 yue¯ hu`ı date
害羞 ha`ixiu¯
shy
膽小 daˇnxiaˇo cowardly
發郵件 fa¯ yo´ujia`n to send an email
拒絕 ju`jue´
to refuse
------
======