ChinesePod
aChinesePod
@ 30741 Dorm Life Late For Class
A: 呼呼......
hu¯ hu¯ ......
Zzzz...
B: 哎，懶蟲，醒醒！要遲到了！
a¯ i, laˇncho´ng , xˇıng xing ! ya`o ch´ıda`o le !
Hey, lazybones, wake up, wake up. You’re going to be late!
A: 嗯，讓我再睡一會兒。困死了！
ng, ra`ng woˇ za`i shu`ı y¯ıhu`ır. ku`n sˇı le !
Hmm, let me sleep a while longer. I’m so sleepy!
B: 誰讓你昨天打遊戲打到天亮？快起來吧。今天要
考試，不能遲到。
she´i ra`ng nˇı zuo´tia¯ n daˇ
yo´ux`ı daˇ
da`o tia¯ n lia`ng? kua`i qˇılai
ba. j¯ıntia¯ n ya`o kaˇosh`ı, bu`ne´ng ch´ıda`o.
No one made you play games until dawn yesterday. Hurry and get up. There’s a test today, we can’t be late.
A: 讓我再睡一會兒。
ra`ng woˇ za`i shu`ı y¯ıhu`ır.
Let me sleep a while longer.
B: 行了，別賴床了。
x´ıng le , bie´ la`ichua´ng le.
OK, don’t laze around in bed.
A: 呼呼......
hu¯ hu¯ ......
Zzzz...
B: 嗯，奇怪！宿舍裡一個人都沒有。
ng, q´ıgua`i! su`she`
lˇı y¯ı ge`
re´n do¯ u me´iyoˇu.
Hmm, strange! There isn’t a single person around the dor- mitory.
A: 呼呼......
hu¯ hu¯ ......
Zzzz...
C: 啊！你們怎麼沒去考試？
a`! nˇımen zeˇnme me´i qu` kaˇosh`ı?
Huh? How come you didn’t go to the test?
B: 不是十點嗎？
bu` sh`ı sh´ı diaˇn ma?
Isn’t it at 10 o’clock?
C: 是九點。
sh`ı jiuˇ diaˇn .
It was at 9 o’clock.
B: 啊呀！我以為是十點！
a¯ ya¯ ! woˇ yˇıwe´i sh`ı sh´ı diaˇn !
Oh no! I thought it was 10 o’clock!
C: 你這個白痴！
nˇı zhe`ge ba´ich¯ı!
You idiot!
---Key Vocabulary---
懶蟲 laˇncho´ng lazy insect
醒 xˇıng to wake up
遲到 ch´ıda`o to arrive late
困 ku`n sleepy
打遊戲 daˇ yo´ux`ı to play a game
考試 kaˇosh`ı to take a test
賴床 la`ichua´ng to laze around in bed
宿舍 su`she` dormitory
以為 yˇıwe´i to think mistakenly
白痴 ba´ich¯ı idiot
---Supplementary Vocabulary---
起床 qˇıchua´ng to get out of bed
鬧鐘 na`ozho¯ ng alarm clock
睡懶覺 shu`ı laˇnjia`o to sleep in
熊貓眼 xio´ngma¯ oyaˇn to have dark circles under eyes
室友 sh`ıyoˇu roommate
寢室 qˇınsh`ı dormitory
------
======