ChinesePod
aChinesePod
@ 30645 Godzilla in Shanghai
各位觀眾，現在是突發事件報道。
ge`we`i gua¯ nzho`ng, xia`nza`i sh`ı tu¯ fa¯ sh`ıjia`n ba`oda`o.
Ladies and gentlemen, this is a breaking news report.
本臺剛剛收到消息，哥斯拉剛從日本東京來到上
海。
beˇn ta´i ga¯ ngga¯ ng sho¯ uda`o xia¯ oxi, Ge¯ s¯ıla¯ Do¯ ngj¯ıng la´ida`o Sha`nghaˇi.
ga¯ ng co´ng R`ıbeˇn
Our station just received news that Godzilla has just arrived in Shanghai from Japan.
他現在正在市中心，摧毀樓房、見入就吃。
ta¯ xia`nza`i zhe`ngza`i sh`ı zho¯ ngx¯ın, cu¯ıhuˇı lo´ufa´ng, jia`n re´n jiu`
ch¯ı.
He is now downtown, destroying buildings, and eating any- one he sees.
據本臺記者瞭解，哥斯拉非常龐大，力量驚入。
ju`
beˇn ta´i j`ızheˇ
liaˇojieˇ, Ge¯ s¯ıla¯
fe¯ icha´ng pa´ngda`, l`ıliang j¯ıng-
re´n.
Our reporter tells us that Godzilla is huge, with terrifying strength.
他經過的地方都被破壞了。
ta¯
j¯ıngguo`
de d`ıfang do¯ u be`i po`hua`i le.
The places he has passed through have been destroyed.
現在全市非常混亂。
xia`nza`i qua´nsh`ı fe¯ icha´ng hu`nlua`n.
The whole city is in chaos.
政府已經派出軍隊。
zhe`ngfuˇ
yˇıj¯ıng pa`ichu¯
ju¯ ndu`ı.
The government has already dispatched the military.
如果你看到哥斯拉，請馬上逃跑。
ru´guoˇ nˇı ka`nda`o Ge¯ s¯ıla¯ , qˇıng maˇsha`ng ta´opaˇo.
If you see Godzilla, please run away as fast as you can.
啊，哥斯拉！
a¯ , Ge¯ s¯ıla¯ !
Ah, Godzilla!
---Key Vocabulary---
突發事件 tu¯ fa¯ sh`ıjia`n sudden incident
報道 ba`oda`o to report
哥斯拉 Ge¯ s¯ıla¯ Godzilla
摧毀 cu¯ıhuˇı to destroy
據 ju` according to
瞭解 liaˇojieˇ understanding
龐大 pa´ngda` huge
力量 l`ıliang strength
驚入 j¯ıngre´n astonishing
經過 j¯ıngguo` to pass through
破壞 po`hua`i destroyed
混亂 hu`nlua`n chaotic
政府 zhe`ngfuˇ government
派出 pa`ichu¯ to dispatch
軍隊 ju¯ ndu`ı armed troops
逃跑 ta´opaˇo to flee
---Supplementary Vocabulary---
怪物 gua`iwu monster
聽眾 t¯ıngzho`ng audience
新聞 x¯ınwe´n news
咀嚼 juˇjue´ to chew
吞 tu¯ n to swallow
災難 za¯ ina`n disaster
------
======