ChinesePod
aChinesePod
@ 30456 Finding Live Music
A: 你知道哪裡有現場搖滾演出？
nˇı zh¯ıda`o naˇli yoˇu xia`nchaˇng ya´oguˇn yaˇnchu¯ ?
Do you know where has live rock concerts?
B: 酒吧應該有吧。你想看什麼樣的？
jiuˇba¯ y¯ıngga¯ i yoˇu ba. nˇı xiaˇng ka`n she´nmaya`ng de?
At the bars there should be some. What kind do you want to see?
A: 本地樂隊自己創作、自己唱的。
beˇndi yue`du`ı z`ıjˇı chua`ngzuo`, z`ıjˇı cha`ng de.
Local bands that compose and sing their own music.
B: 那你去酒吧集中的地方就對了。那兒比較熱鬧，
應該有。
na`
nˇı qu`
jiuˇba¯
j´ızho¯ ng de d`ıfang jiu`
du`ıle. na`r bˇıjia`o re`nao,
y¯ıngga¯ i yoˇu.
Then it would be best go to an area with lots of bars. Wher- ever it’s more happening, there should be some.
A: 你平時不喜歡看現場演出嗎？
nˇı p´ıngsh´ı bu`
xˇıhuan ka`n xia`ncha´ng yaˇnchu¯
ma?
Do you usually not like to see live concerts?
B: 還行。但是我覺得搖滾樂太鬧了，所以不怎麼去
看。
ha´ix´ıng. da`nsh`ı woˇ
jue´de ya´oguˇnyue`
ta`i na`o le, suoˇyˇı bu`-
zeˇnme qu` ka¯ n.
They’re all right. But I think live music is too noisy, so I don’t really go see it.
A: 我呀，不管到什麼地方，都要去親身感受一下當
地的搖滾樂，因為我以前也搞過樂隊。
woˇ
ya¯ , bu`guaˇn da`o she´nme d`ıfang, do¯ u ya`o qu`
q¯ınshe¯ n
gaˇnsho`u y¯ıxia`
da¯ ngd`ı de ya´oguˇnyue`
y¯ınwe`i woˇ
yˇıqia´n yeˇ
gaˇo guo yue`du`ı.
As for me, no matter where I go, I always like to experience the local rock scene firsthand, because I used to be in a band.
B: 是嗎？真看不出來，有機會一定要秀一下，
sh`ı ma? zhe¯ n ka`n bu chu¯ lai! yoˇu j¯ıhu`ı y¯ıd`ıng ya`o xiu`
y¯ıxia`!
Really? I really couldn’t tell! If there’s a chance you’ll have to perform something.
---Key Vocabulary---
現場 xia`nchaˇng live
搖滾 ya´oguˇn rock and roll
演出 yaˇnchu¯ concert
酒吧 jiuˇba¯ bar
樂隊 yue`du`ı band
創作 chua`ngzuo` to produce
秀 xiu` to show
---Supplementary Vocabulary---
確定 que`d`ıng to decide firmly
氣氛 q`ıfe¯ n atmosphere
頑皮 wa´np´ı naughty
隨意 su´ıy`ı as one pleases
負面 fu`mia`n negative side
含義 ha´ny`ı implication
搞藝術 gaˇo y`ıshu` to work or study in the arts
搞電影 gaˇo dia`nyˇıng to work or study in cin-
ema
------
======