@ 30310 A Trip to the Dry Cleaner's

A Trip to the Dry Cleaner's HTML

A Trip to the Dry Cleaner's PDF

A: 您好，請問有什麼可以幫您的嗎？

nínhǎo， qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de ma？ Hello, what can I help you with?

B: 你好，我想幹洗幾件衣服。請問乾洗一件要多少錢？

nǐhǎo， wǒ xiǎng gānxǐ jǐ jiàn yīfu。 qǐng wèn gānxǐ yījiàn yào duōshǎo qián？

Hello, I would like some clothes to dry clean. Can you tell me how much it costs to dry clean one item?

A: 由於衣服的大小和料子都不一樣，乾洗價格也不是固定的。您能先把衣服給我看一下嗎？

yóuyú yīfu de dàxiǎo hé liàozi dōu bùyīyàng， gānxǐ jiàgé yě bù shì gùdìng de。 nín néng xiān bǎ yīfu gěi wǒ kàn yīxià ma？

Because the size of the clothes and the fabric are all different, the dry cleaning price is also not fixed. Can you let me have a look at the clothing first?

B: 沒問題。我這兒有一件大衣，一套西裝，和一床羊毛毯。

méi wèntí。 wǒ zhèr5 yǒu yījiàn dàyī， yītào xīzhuāng， hé yī chuáng yángmáo tǎn。No problem. I have a coat, a suit, and a woolen blanket here.

A: 好的。您這是中長大衣，乾洗一件是28元，西裝一套是40元。羊毛毯因為比較大，洗起來比較麻煩，需要120元。一共是188元。這是您的收據

，請您仔細核對後在右下角簽名。

hǎo de。 nín zhè shì zhōngcháng dàyī， gānxǐ yījiàn shì èrshíbā yuán， xīzhuāng yītào shì sìshí yuán 。 yángmáo tǎn yīnwèi bǐjiào dà， xǐ qǐlai bǐjiào máfan， xūyào yībǎi èrshí yuán 。 yígòng shì yībǎi bāshíbā yuán 。 zhè shì nín de shōujù， qǐng nín zǐxì héduì hòu zài yòuxiàjiǎo qiānmíng。

OK. This medium-length coat will cost 28 yuan to dry clean; the suit costs 40 yuan. The woolen blanket is quite large, and washing it will be a bit more troublesome, so it will cost 120 yuan. Altogether it will cost 188 yuan. Here is your receipt. Please check it

carefully, then sign your name at the lower right.

B: 好的，謝謝。那我什麼時候可以取衣服？

hǎo de， xièxie。 nà wǒ shénme shíhou kěyǐ qǔ yīfu？ OK, thanks. So, when can I pick up the clothes?

A: 一星期以後就可以憑收據來取衣服了，您也可以留下您的聯繫方式和住址，我們在洗好之後可以送貨上門。

yī xīngqī yǐhòu jiù kěyǐ píng shōujù lái qǔ yīfu le， nín yě kěyǐ liúxià nín de liánxì fāngshì hé zhùzhǐ， wǒmen zài xǐ hǎo zhīhòu kěyǐ sònghuò shàngmén。

A week later, you can bring in the receipt to pick up the clothes. You can also leave your contact information and address, and when it's been cleaned we can deliver it to your home.

B: 太好了，謝謝。

tài hǎo le， xièxie。Great, thanks.

---Key Vocabulary---

乾洗 gānxǐ to dry-clean

大小 dàxiǎo size

料子 liàozi material

固定 gùdìng fixed

西裝 xīzhuāng Western-style suit

羊毛毯 yángmáo tǎn woolen blanket

收據 shōujù receipt

簽名 qiānmíng to sign

憑 píng based on

仔細 zǐxì carefully

核對 héduì check

---Supplementary Vocabulary---

正式 zhèngshì formal

發票 fāpiào invoice

常識 chángshí common knowledge

銀行卡 yínháng kǎ bank card

------

Diccionario

======