# 七月二十五日 齊天大聖誕辰 孫悟空三借芭蕉扇

今天是齊天大聖孫悟空生日，我們再來說一個孫悟空跟隨唐三藏到西天取經的故事。

這一回，唐三藏帶著三個徒弟 孫悟空、豬八戒和沙悟淨 來到一個地方。他們一邊走，一邊覺得迎面撲過來一陣陣熱氣，地上的沙土也燙得簡直教人沒法踩下去。四周靜悄悄的，沒有一絲風，也沒有一聲鳥叫，只聽到白馬不住地喘氣。附近的草木也都枯死了，光禿禿的一片葉子都沒有。原來，他們是走到了一座火焰山下。這座山不論春夏秋冬，都冒著紅紅的火焰，熱得不得了，普通人根本過不去，就算是長了銅腦袋鐵身體，到了山上都會熔化。可是，要去西天取經，一定要越過火焰山，這該怎麼辦呢？

孫悟空駕起筋斗雲，到附近村子裡打聽，這才知道南邊有一座翠雲山，山上有個芭蕉洞，洞裡住著牛魔王和鐵扇公主這一對夫妻。他們有一把神奇的芭蕉扇，據說只要扇三下，就能夠把火焰山熊熊的火焰扇熄，也只有這件寶貝，才能保得三藏平安走過火焰山。

孫悟空一聽牛魔王的名字，急得皺起眉頭，心想：“真糟糕，又遇到冤家對頭了。”原來五百年前，牛魔王和孫悟空是結拜兄弟，但是後來孫悟空卻和牛魔王的兒子紅孩兒結了仇，請到觀音菩薩把專門搗蛋的紅孩兒抓走。所以孫悟空這回要借芭蕉扇，牛魔王夫妻倆怎麼肯答應呢？

考慮很久，孫悟空決定硬著頭皮去借寶扇。他來到芭蕉洞前，恭敬地喊：“牛大哥，請開門，小弟孫悟空來看你。”

剛巧牛魔王不在，鐵扇公主一聽是孫悟空，想起他害了紅孩兒，馬上火冒三丈，拿起青鋒劍衝出洞外，往孫悟空頭上砍下。孫悟空不還手，讓鐵扇公主在頭上砍了幾劍，一點事也沒有。鐵扇公主知道孫悟空很厲害，鬥也鬥不贏他的，所以抽出芭蕉扇一扇，一陣狂風颳起，把孫悟空颳得無影無蹤。

孫悟空在天上翻滾飄蕩了五萬裡，才頭昏眼花地落在小須彌山的山頂上。他搔搔腦袋一想，想到靈吉菩薩就住在這裡，便立刻跑去拜見菩薩，請菩薩幫他一次忙。

靈吉菩薩笑眯眯地說：“好吧，我送你一顆定風丹，你吞下去以後，芭蕉扇再怎麼扇，也扇不動你了。”

孫悟空謝過菩薩，一口吞下定風丹，跳上筋斗雲，“咻！咻！”兩聲，一下子又飛回到芭蕉洞口。他舉起金箍棒猛敲洞門，大叫：“開門，開門。老孫又來借扇子啦！”

鐵扇公主走出洞來，咬著牙說：“好傢伙，你又來送死。這次我要用寶扇把你扇成灰！”說著，舉起寶扇，狠狠地扇了一下。哪想到，孫悟空竟然一動也不動！鐵扇公主“咦”了一聲，又使勁扇了兩下芭蕉扇，但孫悟空還是像釘在地上似的穩穩站在原地。他笑吟吟地說：“老孫我是齊天大聖，怎麼會怕你一把小小的扇子？你再多扇兩下也沒什麼關係。”

這下鐵扇公主可慌了，急忙收起芭蕉扇，逃回洞裡，把洞門緊緊關上。孫悟空看她關了門，馬上搖身一變，變成一隻蚊子，從門縫裡鑽進去，飛到鐵扇公主的臥房。

鐵扇公主正嬌滴滴地喊道：“口好渴啊，快拿杯茶來。”

丫環倒了一杯濃茶，孫悟空變的蚊子趁著大家不注意，拍拍翅膀，飛進茶杯裡。鐵扇公主接過來，“咕嘟”兩聲，把茶喝光了。孫悟空跟著茶水，一滾滾進鐵扇公主的肚裡，再搖身一變變回原形，然後大叫：“牛大嫂，扇子借我吧！”

“你……你躲在哪裡？”鐵扇公主嚇得臉色蒼白。

“我在你肚子裡，你的肝啦、腸啦，我都看得一清二楚。我先用肝腸做靶子，來練一套拳。看招！”孫悟空在鐵扇公主的肚子裡，上上下下地翻起滾落，腳踢胃、頭頂心，玩得高興極了。鐵扇公主卻疼得滿地亂滾，直叫救命。

孫悟空問：“扇子借不借給我？”

性命要緊，鐵扇公主只得抱著肚子說：“借你，借你。”

孫悟空得意地拿了芭蕉扇，回到火焰山下，舉起扇子猛扇。誰曉得這一扇，火焰反而向著孫悟空飛過來，嚇得孫悟空迴轉身，拉著三藏向東逃了二十里，才停下來喘口氣。

孫悟空把扇子一扔，氣得說：“真可惡！這妖精竟然用假扇子騙我。”生氣歸生氣，芭蕉扇還是要借啊！孫悟空又想出一個辦法，搖身變成牛魔王的模樣，大搖大擺地回到芭蕉洞。

鐵扇公主一見到假牛魔王，就撅著嘴，把孫悟空來過的事都對他說了。

假牛魔王說：“你別擔心，下回他再來，我一定給他好看，叫他向你賠罪。不過，孫猴子一肚子詭計，厲害得很，芭蕉扇還是交給我保管吧。”

鐵扇公主點點頭，從嘴裡吐出一片小葉子，念一句：“吸噓呵吸嘻吹呼。”小葉子竟然變成一丈二尺長的芭蕉扇。孫悟空一把搶過扇子，恢復原形，踢倒桌椅，一口氣跑出芭蕉洞。鐵扇公主氣得捶胸大喊：“氣死我了！氣死我了！”眼淚噗嚕嚕流個不停。

沒多久，真牛魔王回來了，聽完鐵扇公主說了事情的經過，就安慰她：“不要緊，我去追孫猴子，把寶貝搶回來。”

孫悟空不會把扇子變小，只好一路扛著大扇子，搖搖擺擺地走回火焰山。才到半路，看見豬八戒從前面來，就高興地對豬八戒說：“師弟，我把芭蕉扇騙來了。”

豬八戒也高興地說：“師兄，你真是厲害啊！來，我替你扛著扇子。”孫悟空正想喘一口氣，就把扇子交給豬八戒。

“哈哈哈！”眼前哪裡是豬八戒，原來是牛魔王變成豬八戒的模樣來騙孫悟空的。牛魔王一拿到扇子，就變回原形，像一陣風般地溜走了。

這下子孫悟空可愣住了，騙到手的寶貝竟然又給騙了回去！牛魔王實在難對付。孫悟空只有飛上天宮，請來天兵天將做幫手，一同去收拾牛魔王和鐵扇公主。

牛魔王根本沒把天兵天將放在眼裡，一出洞，舉起芭蕉扇一揮，就把所有的天兵天將都送到十萬裡外。然後牛魔王衝上前，和孫悟空打得難解難分。昏天黑地地打了一百回合以後，牛魔王有點招架不住，搖身變成一隻天鵝，向天上飛去。

孫悟空用火眼金睛看破他的法術，馬上變成一隻名叫海東青的巨雕，去啄天鵝的眼睛。天鵝抖抖翅膀，又變成一隻褐色老鷹，反過來啄海東青。孫悟空變的海東青馬上抖抖羽毛，變成一隻鳳。鳳是最高貴的鳥中之王，牛魔王變的老鷹只得降落地面，變成一隻花鹿。孫悟空也落下來，變作凶惡的老虎，向花鹿猛撲過去。花鹿又變成大黑熊，老虎又變成大象……

孫悟空變成一隻鳳和牛魔王變的老鷹打得難分難解。

最後，牛魔王大笑一聲，變回原形 一隻龐大的白牛，有兩隻鐵塔般的角和兩排鋒利的牙齒，看來真是怕人。孫悟空也變回猴子來，撲上前去，他們兩個又驚天動地地拼鬥起來。天空裡突然傳下一聲大喝：“大聖別急，我們父子來幫你忙。”原來是托塔天王和他兒子哪吒。托塔天王用一面照妖鏡照著白牛，讓他沒辦法變化，哪吒變成三頭六臂，舉起寶劍猛砍，把牛魔王的頭給砍了下來。嘿！牛魔王又長出一個頭，口吐黑氣，眼放金光。哪吒砍了十幾劍，他就生出十幾個頭。

哪吒一氣，拿起腳下踩的風火輪一丟，正好掛在牛魔王的角上。牛魔王被風火輪的火焰燒得直吼直跳，但是被照妖鏡定住，逃也逃不了。最後他實在忍不住了，才開口求饒：“別殺我，我願意投降了。饒命啊！”

經過這麼一場山崩地動的混戰，牛魔王終於被收服。鐵扇公主含著淚拿出芭蕉扇，對孫悟空說：“這寶扇如果向火焰山連扇三下，火就永遠不會再起了。”

孫悟空舉起芭蕉扇，向火焰山用力一扇。滿山的火焰忽然轉弱，那股熱氣不再逼得人喘不過氣來。孫悟空再用力一揮芭蕉扇，天上立刻“嘩啦啦”下起滂沱大雨，這雨都落在冒煙的火焰山上，於是地上的沙土也不燙腳了，空氣也變得清涼了。從此以後，火焰山生出濃密的樹和青翠的草，不再遍地是火焰了。

孫悟空舉起芭蕉扇，向火焰山用力一扇，滿山的火焰忽然轉弱。

孫悟空把芭蕉扇還給鐵扇公主，又帶著師父、師弟，一道繼續往西天求經去。

《西遊記》作者寫火焰山的靈感，可能來自西域的炎熱天候，像今天世界最熱的吐魯番窪地，就在新疆維吾爾自治區，也就是唐代的西域。而《西遊記》中大部分的角色造型，如孫悟空、豬八戒、白馬、牛魔王等，都是從現實世界中的家畜或野獸去想象的，極為親切。由此可見，吳承恩的寫作，是基於現實去發揮想象，而非憑空臆測。

●圖畫採取中國織繡藝術中的緙絲形式，火焰、山脈皆以層層疊疊手法繪成，氣勢不凡。此外，畫面刻意將火焰與扇子做局部特寫，表現故事張力。