12. Lee is okay now李現在康復了

New Words新單詞

headache

讀音：[ 'hedeɪk]

釋義：頭痛

asked

讀音：[æskt]

釋義：要求，詢問，請求

ate

讀音：[et]

釋義：吃

told

讀音：[təʊld]

釋義：講，告訴

okay = O.K. = all right

讀音：[ 'əu 'kei]

釋義：行，好

*********

Yesterday, Lee and Daddy went to the hospital. They went to the hospital because Lee was sick. He had a headache. Lee’s head hurt all day yesterday. It hurt all day the day before yesterday, too.

昨天，李和爸爸去了醫院。他們去醫院是因為李生病了。他頭痛。昨天李頭痛了一整天。前天李也頭痛了一整天。

At the hospital, Doctor White looked at Lee. He looked at Lee, and he asked Daddy a lot of questions. He asked what Lee ate on Wednesday, and he asked what Lee ate on Thursday.

在醫院裡，懷特醫生對李進行了檢查。他檢查了李，詢問了爸爸許多問題。他問李週三吃了什麼，他問李週四吃了什麼。

Doctor White also asked if Lee watches a lot of television. Sometimes, watching a lot of television can give children headaches. Lee does watch a lot of television. He watches television every day when he comes home from school.

懷特醫生還問李是不是看了太多電視。有時，看太多電視會讓孩子們頭痛。李的確看了太多電視。他每天放學回家都看電視。

Daddy told the doctor that, on Wednesday and Thursday morning, Lee ate rice fish and eggs for breakfast. Daddy told the doctor that Lee usually eats a big breakfast.

爸爸告訴醫生李在週三週四早上早餐吃了米飯、魚和雞蛋。爸爸告訴醫生李經常會吃很多早餐。

The doctor asked Daddy about lunch, and Daddy told him that Lee ate meat and vegetables for lunch. The doctor was quite interested in the vegetables. He wanted to know which vegetables Lee ate. Daddy told him that Lee ate tomatoes and potatoes.

醫生詢問爸爸李午餐吃了什麼，爸爸回答說李午餐吃了肉和蔬菜。醫生對蔬菜很感興趣。他想知道李吃了哪些蔬菜。爸爸回答說李吃了西紅柿和土豆。

Then the doctor asked again about how much T.V. Lee watches. This doctor thinks children watch too much T.V. these days. He thinks they watch too much T.V. and he thinks that watching too much T.V. can sometimes give children headaches.

然後醫生又詢問李看了多少電視。醫生認為現在的孩子們看的電視太多了，他認為看太多電視有時會讓孩子們頭痛。

*********

Mommy and Lee are speaking about Lee’s headache

媽媽和李在談論李的頭痛

Mommy

Good morning, Lee. How is your head today?

Lee

It’s O.K. now, thank you.

Mommy

It’s okay already? Oh, that’s good. Did you take the medicine you got from the hospital?

Lee

Yes, I did. I think that medicine is very good.

Mommy

Yes. Doctor White is a very good doctor. I know him because I sometimes work with him at the hospital.

Lee

Oh, really? I didn’t know that.

Mommy

Yes. We usually work together on Fridays. Tell me Lee, were all the doctors and nurses kind to you?

Lee

Yes, they were. They were very kind to me. Doctor White asked Daddy a lot of questions.

Mommy

What questions did he ask?

Lee

He asked about what I eat every day, and he asked what I do every day.

Mommy

And did Daddy tell him?

Lee

Yes, he did.

Mommy

And what did Doctor White tell you to do?

Lee

He told me to take the medicine. He told me to take it every day for five or six days, and then to go back and see him in one week.

Mommy

I see. Is that all?

Lee

No. That’s not all. He also told me not to watch so much television.

Mommy

Did he?

Lee

Yes. He told Daddy that watching too much television can sometimes give children headaches.

Mommy

Oh that’s right, isn’t it? Well, I’m happy to know that your headache id O.K. now. What time did you come home from the hospital?

Lee

At five o’clock, I think. No, half-past five.

Mommy

And then what did you do?

Lee

Then, I went into the living room to watch television.

媽媽

早上好，李。今天你的頭好些了嗎？

李

現在好了，謝謝。

媽媽

已經好了？哦，太好了。你吃了從醫院拿的藥嗎？

李

是的，我吃了。我覺得藥很有效。

媽媽

是的。懷特醫生是一位了不起的醫生。我認識他，我有時在醫院和他工作。

李

啊，真的嗎？我不知道啊。

媽媽

是的。我們經常在週五一起工作。告訴我李，所有的醫生和護士對你友善嗎？

李

是的。他們對我很友善。懷特醫生問了爸爸很多問題。

媽媽

他問了哪些問題？

李

他問我每天吃什麼，他問我每天做什麼。

媽媽

爸爸告訴他了嗎？

李

是的，爸爸告訴他了。

媽媽

懷特醫生囑咐你要做什麼？

李

他囑咐我要吃藥。他囑咐我連續五六天每天都吃藥，然後一週後回去看他。

媽媽

我知道了。就那些嗎？

李

不。還有。他還囑咐我不要看太多電視。

媽媽

是嗎？

李

是的。他告訴爸爸看太多電視有時會讓孩子們頭痛。

媽媽

哦，是的，不是嗎？好吧，我很高興你的頭痛病現在康復了。你從醫院回到家幾點了？

李

五點，我想。不，五點半。

媽媽

然後你做了什麼？

李

然後，我去客廳看電視。

*********

1. Why did Lee and his daddy go to the hospital?

2. What was wrong with Lee?

3. Who asked Daddy a lot of questions?

4. What did the doctor tell Daddy about watching television?

5. Does Mommy know Doctor White?

6. Did Lee take the medicine?

7. Is that medicine good?

*********

*********