11. Lee is not very well today李今天不舒服

New Words新單詞

find (out)

讀音：[faind aut]

釋義：發現，查明

medicine

讀音：[ 'medsn]

釋義：藥

right now (= immediately)

讀音：[rait nau]

釋義：立即，馬上

head

讀音：[hed]

釋義：頭腦（名詞）

hurt

讀音：[hɜ:t]

釋義：疼痛

*********

Lee is not very well today. He is not very well at all. He is sick, so Daddy is going to take him to the hospital. Daddy will take Lee to the hospital so the doctors can find out what is wrong with him. At the hospital, the doctors and nurses will look at Lee. They will ask him a lot of questions. Then, they will give him some medicine to take home.

李今天不舒服。他很不舒服。他病了，所以爸爸要帶他去醫院。爸爸會帶李去醫院讓醫生弄清楚李出了什麼問題。在醫院裡，醫生和護士會對李進行檢查。他們會問李許多問題。然後，他們會開藥給李帶回家。

Right now, Lee is sitting in the car with Daddy. Daddy is taking Lee to the hospital. Lee is not looking at the road. He is not looking at Daddy. Lee’s head hurts. Lee’s head hurts a lot. He doesn’t know what is wrong. That is why they are going to the hospital. They are going to the hospital to find out what is wrong with Lee.

現在，李和爸爸坐在車裡。爸爸要帶李去醫院。李沒有看路。他沒有看爸爸。他頭痛。他的頭很痛。他不知道出了什麼問題。這就是為什麼他倆要去醫院。他們去醫院弄清楚李出了什麼問題。

Daddy stops the car outside the hospital. Both Lee and Daddy get out of the car and walk into the hospital. Daddy wants to find a doctor who can help Lee. In the hospital, there is a big room with a lot of people in it. Those people are all patients. Daddy goes up to a small window. There is a nurse behind the window.

爸爸把車停在醫院外面。李和爸爸下車走進醫院。爸爸想要找一位能幫助李的醫生。醫院裡有一個大廳，裡面有很多人。那些都是病人。爸爸走到一個小窗口前。窗口後有一位護士。

The nurse opens the window so Daddy can speak to her. Daddy asks the nurse where he should take Lee so a doctor can look at him. He tells the nurse that Lee’s head hurts. The nurse listens to Daddy, and then she tells him where he can find a doctor to look at Lee. She says that doctor is called Doctor White.

護士打開窗和爸爸說話。爸爸問護士他應該帶李去哪裡找醫生給李做檢查。他告訴護士李頭痛。護士聽爸爸的說，然後告訴他去哪裡找醫生給李做檢查。護士說醫生的名字叫懷特。

Daddy and Lee go to find Doctor White. They ask a lot of people where Doctor White’s room is. After some time, they find the room. Then, they open the door and go into Doctor White’s room.

爸爸和李去找懷特醫生。他們問了許多人懷特醫生的房間在哪兒。過了一會兒，他們找到懷特醫生的房間。之後，他們推開門，走進懷特醫生的房間。

Doctor White’s room is very clean and everything in the room looks very new. There is a computer in the room, and there are seven or eight beautiful pictures for patients to look at. There are some medicines on a small table in the room. Lee looks at the pictures, and Daddy speaks to Doctor White.

懷特醫生的房間很乾淨，房間裡的一切看起來都很新。房間裡有一臺電腦，還有七八幅給病人觀賞的圖畫。房間裡的小桌子上放著藥。李看著圖畫，爸爸和懷特醫生說著話。

*********

Daddy is speaking to Doctor White

爸爸和懷特醫生在談話

Doctor White

Hello. Good afternoon. Can I help you?

Daddy

Yes, doctor. This is Lee. He’s not very well today, and he was not very well yesterday. His head hurts. It hurts a lot.

Doctor White

I see. Well, I will look at him and see if I can find out what is wrong.

Daddy

Thank you, doctor.

Doctor White

Now, what did he have for breakfast today?

Daddy

For breakfast? He had rice, fish and eggs.

Doctor White

I see. And for lunch?

Daddy

For lunch, he had meat and vegetables.

Doctor White

Which vegetables did he have?

Daddy

Tomatoes and potatoes I think. Yes, tomatoes and potatoes.

Doctor White

I see. What about yesterday? Were breakfast and lunch the same yesterday, or were they different?

Daddy

They were the same. We usually eat the same things on Wednesdays and Thursdays. On other days, we eat different things.

Doctor White

I see. Well, I’ll look at him right now and see if I can find out what is wrong. Then, I will write down what medicine he should take.

Daddy

Then, what should we do?

Doctor White

Then, you should go and get the medicine from the nurse. You can get the medicine from the nurse behind the window at the front of the hospital.

Daddy

I see. And do you think the medicine will help Lee?

Doctor White

Yes, I think so. The medicine should stop his head hurting. Get him to take the medicine for five or six days, and come back to see me in one week.

Daddy

Yes, Doctor. Thank you.

Doctor White

Try to get the medicine before half-past four. That window closes at half-past four.

懷特醫生

您好。下午好。我能為您做什麼？

爸爸

是的，醫生。這是李。他今天不是很舒服，他昨天不是很舒服。他頭痛。很痛。

懷特醫生

我知道了。好吧，我會給他做檢查，看看我能否弄清楚出了什麼問題。

爸爸

謝謝你，醫生。

懷特醫生

那麼，他今天早餐吃了什麼？

爸爸

早餐？他吃了米飯、魚和雞蛋。

懷特醫生

我知道了。午餐呢？

爸爸

午餐，他吃了肉和蔬菜。

懷特醫生

他吃了哪些蔬菜？

爸爸

我想是西紅柿和土豆。是的，西紅柿和土豆。

懷特醫生

我知道了。昨天呢？昨天的早餐和午餐跟今天是一樣的嗎，還是不同呢？

爸爸

是一樣的。我們經常在週三和週四吃一樣的食物。其餘幾天，我們吃不同的食物。

懷特醫生

我明白了。好吧，我馬上來給他做檢查，看看我能否弄清楚出了什麼問題。然後，我會給他開該吃的藥。

爸爸

接下來，我們該做什麼呢？

懷特醫生

接下來，您該去護士那裡拿藥。您可以去醫院前臺窗口後面的護士那裡拿藥。

爸爸

我知道了。您認為吃藥會對李有用嗎？

懷特醫生

是的，我想會有用。吃藥會使他停止頭痛。讓他吃五六天藥，一週後回來看我。

爸爸

好的，醫生。謝謝。

懷特醫生

要在四點半前拿藥。窗口四點半關閉。

*********

1. How is Lee today?

2. Does Lee’s head hurt?

3. Where is Daddy taking Lee?

4. What does the nurse tell Daddy?

5. Is the doctor called Doctor Black?

6. Did Lee’s head hurt yesterday?

7. When should they go back to see the doctor?

*********

*********