1. Lee wants to go! 李想要去逛商店！

New Words新單詞

shop (v.+n.)

讀音：[ ʃɒ p]

釋義：購買；商店 （動詞、名詞）

window

讀音：['w ɪ nd əʊ ]

釋義：窗口，窗戶，櫥窗

stop (v.+n.)

讀音：[st ɒ p]

釋義：停止 （動詞、名詞）

sell

讀音：[sel]

釋義：銷售，賣

*********

Lee and Pat are sitting in their classroom. The teacher is speaking to the children, but Lee and Pat are not listening. They are both looking out of the window. They are looking out of the window because they are waiting for Mommy.

李和佩特坐在教室裡。老師在給孩子們講課，但是李和佩特沒有聽課。他倆看著窗戶外。他倆向窗戶外張望，等著媽媽。

Today, Mommy is coming to the children’s school in her car. She is going to take Lee and Pat to the shops. Lee and Pat like to go to shops. That is why they are looking out of the window. They want Mommy to come soon. They want her to come soon so they can go shopping with her.

今天，媽媽會開車來學校。她會帶著兩個孩子去商店。李和佩特喜歡逛商店。這就是為什麼他倆向窗戶外張望。他倆想要媽媽早點到來。他倆盼望她早來，這

樣就能一起去逛商店了。

The teacher can see that Lee and Pat are looking out of the window. She can see that they are not listening to her. “Lee! Pat!” says the teacher. “Stop looking out of the window! You are in school now. When you are in school, you should listen to the teacher. Listen to me. I want to tell you what you have to do for tomorrow’s class.”

老師看到李和佩特向窗戶外張望。她看到他倆沒有聽課。“李！佩特！”老師說，“不要看窗戶外！你們現在在學校。在學校裡，你們應該聽老師講課。聽我講課。我要告訴你們明天上課做什麼。”

Lee and Pat stop looking out of the window. They look at the teacher, but they are not really listening to her. They are thinking about the shops. Pat knows Mommy wants to go to the shops because they only have a little food at home now.

李和佩特不再看窗外。他倆看著老師，但是他倆其實沒有聽課。他倆想著商店。佩特知道媽媽要去商店，因為目前家裡僅剩一點點食物了。

Mommy wants to go to the shops and get enough food for the week. She will take the children to a shop that sells fruit, a shop that sells meat, and a shop that sells fish. Then, they will go to a shop that sells drinks like milk and orange-juice. After that, they will go to a lot of other shops too. It is the other shops that Lee really wants to go to.

媽媽要去商店購買足夠這周吃的食物。她會帶著兩個孩子去水果店、肉店和魚店。然後，他們會去賣牛奶和橙汁的飲料店。之後，他們還會去很多其他商店。李非常想去其他商店。

Now, Lee is looking out of the window again. He can see Mommy’s car coming down the road. Now, Mommy’s car is stopping. It is stopping outside the school. Mommy is getting out of the car and coming into the school. She is coming to take the children shopping.

現在，李再次看向窗外。他看到媽媽的車沿路駛來。現在，媽媽的車停下來。車停在學校外。媽媽下了車，來到學校。她要帶著孩子們去逛商店。

*********

The teacher is speaking to Lee

老師和李在說話

Teacher

Lee! Are you listening to me?

Lee

Pardon?

Teacher

Are you listening to me, or are you only looking out of the window and thinking about going home?

Lee

I’m sorry teacher, but I’m not thinking about going home. I’m thinking about going shopping..

Teacher

I see. Well, you will have to wait for the class to finish first. You can’t go shopping yet, can you? You can go shopping when we finish the class. You can go shopping at four o’clock.

Lee

Yes, teacher. I know. I’m sorry.

Teacher

Now, children. Stop what you are doing. Put down your pencils and listen to me.

Lee

Excuse me, teacher.

Teacher

Yes, Lee. What is it?

Lee

Can I go to the bathroom, please?

Teacher

Oh, Lee! Can’t you wait? Do you have to go now?

Lee

Yes. I’m sorry, teacher. I really have to go now.

Teacher

Oh, all right Lee. You can go to the bathroom but don’t take a long time. There are a lot of things I want to tell the class before everybody can go home.

Lee

Yes, teacher. Thank you. I won’t be long.

老師

李！你在聽我講課嗎？

李

什麼？

老師

你在聽我講課，還是僅僅看著窗戶外想要回家？

李

  抱歉，老師，我沒有想要回家。我想要逛商店。

老師

我 知道了。那麼，你得等到下課後。你還不能去逛商店，是嗎？我們下課後你才能去逛商店。四點後你才能去逛商店。

李

是的，老師。我知道了。對不起。

老師

  現在，孩子們。停下來。放下鉛筆，聽我說。

李

  打攪一下，老師。

老師

  好的，李。怎麼啦？

李

請問我可以去洗手間嗎？

老師

  噢，李！你不能等等嗎？你必須現在去嗎？

李

是的。抱歉，老師。我現在就得去。

老師

哦，好吧，李。你可以去洗手間，但是不要花太長時間。在大家回家前，我還有很多事情要在班上講。

李

 好的，老師。謝謝。我不會花太長時間。

*********

1. Why are Lee and Pat looking out of the window?

2. Are they listening to the teacher?

3. What does Mommy want to get at the shops?

4. What shops will they go to?

5. Where is Mommy’s car stopping?

6. Is Lee thinking about going home?

7. When can the children go shopping?

*********

*********