1. A very good day 美好的一天

New Words新單詞

Monday (n.)

讀音：[ˈmʌndeɪ]

釋義：星期一

thing (n.)

讀音：[θɪŋ]

釋義：事情；東西

farm (n.)

讀音：[fɑ:m]

釋義：農場

correct (v + adj)

讀音：[kəˈrekt]

釋義：改正；正確的

**********

Today is Monday. It is Monday morning, and all the people in Lee’s family are sitting in the kitchen. They are having breakfast, and they are speaking about what the children will do at school today.

今天是星期一，現在是星期一的早晨，李的全家人都坐在廚房裡。他們在吃早餐，他們在討論孩子們今天在學校要做什麼。

Today, in the afternoon, all the children in class three will go outside the school. They will go to see a farm. Their teacher will take them to see a farm because she wants them to know all about farms.

今天下午，三班的所有孩子都會到學校外邊去。他們將要去參觀農場。他們的老師會帶他們去參觀農場，因為她想要他們知道關於農場的一切。

The teacher knows that there a lot of things to see and do on a farm. She thinks it will be very good for the children if they can see all the things there are on a farm.

老師知道在農場裡有很多可以看的東西和很多可以做的事情。她認為如果孩子們能看到農場裡的所有東西，那對他們來說很有好處。

The teacher and the children will walk around the farm. They will speak to the people on the farm, and they will look at all the animals.

老師和孩子們會在農場裡散步。他們會和農場裡的人說話，還會觀察所有的動物。

The teacher wants the children to see what the people on the farm are doing. She wants the children to see how the people look after the animals on the farm.

老師希望孩子們看看農場的人在幹什麼。她想要孩子們看看人們如何照看農場裡的動物。

The children will take their books, pens and pencils with them. They will write about what they see, and they will write about what the farm people speak about. After that, in the classroom, the children will write more about the farm. They will try to write about all the things they can remember.

孩子們會帶上他們的書本、鋼筆和鉛筆。他們會寫下他們看到的，還會寫下農場的人說的話。在那之後，孩子們會在教室裡寫下更多有關農場的事。他們會盡量寫下他們能記住的所有事情。

Next, the teacher will look at the children’s books. She will look to see if their writing is correct or not. If the writing is correct, every boy and girl will read to all the other boys and girls in the class.

接下來，老師會檢查孩子們的書本。她會看看他們的文章寫得對不對。如果他們寫的正確，每個男生和女生就會把他們的文章讀給班裡的其他人聽。

**********

Daddy and Lee are speaking about the things on a farm.

爸爸和李在討論關於農場的事

Daddy

Mommy says you will go to see a farm this afternoon.

Lee

Yes, that’s right. Our teacher will take all the children in our class to see a farm. She says it’s a very big farm. She says we can walk all around the farm.

Daddy

If it’s a very big farm, there will be a lot of animals, won’t there?

Lee

Yes, I think so. Our teacher says there will be a lot of animals, a lot of trees and a lot of other things to see, too.

Daddy

Good. What will you do after you walk around the farm?

Lee

After we see all the farm, we will write about all the things we can remember.

Daddy

And after that?

Lee

After that, we will have to give our books to the teacher.

Daddy

Why do you have to do that?

Lee

Because the teacher wants to see if our writing is correct, or not. If it is correct, we will read our writing to all the other children in the class.

Daddy

Oh, I like that. I think you and Pat will have a very good day today.

Lee

I think so, too. Goodbye, Daddy. See you this afternoon.

Daddy

Goodbye, Lee. See you this afternoon. Have a good day!

爸爸

媽媽說你今天下午要去參觀農場。

李

是的，沒錯。我們的老師會帶我們班的所有孩子去參觀一個農場。她說是那一個非常大的農場，她說我們可以在農場裡散步。

爸爸

如果是一個很大的農場，那就會有很多動物了，不是嗎？

李

是的，我也這麼想。我們的老師說那裡會有很多動物，很多樹木，還有很多其他東西可以看。

爸爸

很好，在農場散步之後你要做什麼呢？

李

參觀完農場之後，我們要寫下我們能記住的所有事情。

爸爸

在那之後呢？

李

在那之後，我們必須把我們的作業本交給老師。

爸爸

你們為什麼要那樣做？

李

因為老師想看看我們寫得對不對。如果寫的內容正確，我們就要把我們的文章念給班裡的其他孩子聽。

爸爸

噢，我喜歡。我覺得你和佩特今天會很開心。

李

我也這樣認為。再見，爸爸，今天下午見。

爸爸

再見，李，下午見。玩得開心！

**********

1. Where are Lee and Pat?

2. Are they having lunch?

3. Where will the children go this afternoon?

4. Are there a lot of things to see on a farm?

5. What will the children do if their writing is correct?

6. Do you think there will be a lot of animals on the farm?

7. Does Daddy think the children will have a good day today?

**********

**********