1.We know this family我們認識這家人

New Words新單詞

people (n.)

讀音：[ˈpi:pl]

釋義：人，人們

family (n.)

讀音：[ˈfæməli]

釋義：家庭，家人

speak (v.)

讀音：[spi:k]

釋義：講，談，說

I’m = I am

讀音：[aɪm] =[aɪ] [əm]

釋義：我是

*********

Can you see the people here?Can you see a girl?That girl is Pat.Pat is sitting with her brother, Lee.She is sitting with her mommy and daddy, too.This is Pat’s family.This family has a dog.The dog’s name is Kim, and all the family really like Kim.

你能看見這裡的人嗎?你能看見一個女孩嗎?那個女孩是佩特。佩特正和她的哥哥李坐在一起。佩特也和爸爸媽媽坐在一起。這是佩特一家人。這家人有一隻狗。狗的名字叫金，全家人都非常喜歡金。

Kim is a very good dog.He likes people, and he really likes the people in this family.He is a good friend to the children in this family.He is a good friend to Lee and Lee’s sister, Pat.

金是一隻非常好的狗。它喜歡人，而且它很喜歡佩特這一家人。它是這家裡孩子們的好朋友。它是李和李的妹妹佩特的好朋友。

Kim likes to play with those children, and those children like to play with Kim.It is fun to play together.All the people in this family like to play together.They like to eat together and speak together, too.

金喜歡和那些孩子們玩耍，而且那些孩子們喜歡和金玩耍。在一起玩耍真有趣。全家人都喜歡在一起玩耍。他們還喜歡在一起吃飯和聊天。

The children in this family have a friend.Their friend’s name is Tom.Tom is really Lee’s friend.He is not really Pat’s friend.Pat doesn’t like Tom very much.Pat likes the friends she plays with at school.

這家的孩子們有一個朋友。他們朋友的名字叫湯姆。湯姆實際上是李的朋友。他實際上不是佩特的朋友。佩特不是很喜歡湯姆。佩特喜歡和她在學校裡玩耍的朋友。

Pat’s school friends are all girls.She likes to play with girls and speak with her girlfriends.She doesn’t like to play with or speak with Lee’s friends very much.

佩特在學校的朋友都是女生。她喜歡和女生玩耍，和女生朋友聊天。她不是很喜歡和李的朋友玩耍或聊天。

This morning, all the people in this family are sitting together in the garden.Mommy is sitting with Daddy, and Lee is sitting with his sister, Pat.He is reading.He is reading his English book.Lee is good at reading now.Pat is not reading.She is writing.Pat likes to write, and she is getting good at writing now.

這天早上，全家人都坐在花園裡。媽媽正和爸爸坐在一起，李正和妹妹佩特坐在一起。李正在讀書。他正在讀他的英語書。李現在很會讀書。佩特沒有讀書。她正在寫字。佩特喜歡寫字，她現在越來越會寫字了。

Kim, the dog, is not reading or writing.Dogs can’t read or write, can they?Kim is looking at the people in the family.He is not very happy.He is hungry.Kim wants to go in the house and eat something.He wants the family to go in the house and have lunch.He knows that when the family has lunch, he can have something to eat, too.

小狗金既不會讀書也不會寫字。狗不會讀書或寫字，對吧？金看著佩特一家人。它不是很高興。它餓了。金想進屋裡吃東西。它想要佩特一家人進屋吃午餐。它知道當佩特一家人吃午餐時，它也有東西吃。

*********

Daddy and Lee are speaking together.

爸爸和李正在一起聊天。

Daddy

How are you today, Lee?

Lee

I’m very well, thank you. And you?

Daddy

I’m very well, too.What are you doing?

Lee

I’m reading my book. This book is new for me.

Daddy

Really?Is it good?Is it a good book?Is it easy to read?

Lee

It’s not very difficult.I can read a lot of it.Some of the new words are difficult to read, but I think I can read them all right.

Daddy

That’s good.I want you to read well, Lee.

Lee

I know you do, Daddy.You say that to me every day.

Daddy

Do I?

Lee

Yes, you do.Every day, you say you want me to get good at reading.You say the same thing when you speak to Pat, too.

爸爸

你今天好嗎，李？

李

我很好，謝謝。您呢？

爸爸

我也很好。你在做什麼呢？

李

我在讀書。這是我的新書。

爸爸

是嗎？這本書好嗎？這是一本好書嗎？這本書容易讀懂嗎？

李

這本書不是很難讀。我能讀懂大部分內容。有些新單詞很難讀，不過我想我能全部讀懂。

爸爸

好。我想要你好好讀書，李。

李

我知道，爸爸。您每天都這樣說。

爸爸

是嗎？

李

是啊。每天，您都說想要我好好讀書。您也和佩特說同樣的話。

*********

1.Who is Pat sitting with?

2.What is the dog’s name?

3.Does Pat like to speak with Lee’s friends?

4.Is Tom Pat’s friend, or is he Lee’s friend?

5.Where are the children sitting?

6.Can Kim read and write?

7.Are some of the new words in Lee’s book difficult to read?

*********

*********