16. Please try to be careful 請儘量小心

New Words:

(be) careful

讀音：[bɪ] / [ˈkeəfl]

釋義：仔細的，小心的，認真的

try

讀音：[traɪ]

釋義：嘗試

**********

Here are some children in the school garden. There are a lot of children in the garden, and two of them are playing with a ball. Those two children are Lee and his new friend, Tom.

學校花園這裡有一些孩子。花園裡有很多孩子，兩個孩子正在玩球。這兩個孩子是李和他的新朋友湯姆。

Now, Lee has the ball. Lee has the ball, and Tom is trying to take the ball from Lee. That is what this game is. All the children try to get the ball. The teacher is in the garden, too. “Be careful!” she says. “When you play that game, please try to be careful.”

現在李拿到了球，李拿到了球而湯姆正試著把球搶過來。這就是他們玩的遊戲，所有孩子們都要儘量拿到球。老師也在花園裡。“小心點！” 她說，“你們玩遊戲的時候，請儘量小心。”

The teacher likes to see the children playing games in the school garden, but she wants them all to be careful. She says, “Children! When you play in the garden, please try to be careful.”

老師喜歡看孩子們在學校花園裡玩遊戲，可她希望他們都小心。她說：“孩子們！你們在花園裡玩的時候，請儘量小心。”

Now, Lee doesn’t want to play the game. He wants to go and play in the trees. The school garden has a lot of trees. Some of the trees in the school garden are very big. It is fun to play in those big trees.

現在，李不想玩遊戲，他想去樹上玩。學校花園裡有很多樹，其中有些樹很大，在這些大樹上玩很有意思。

**********

Lee

Excuse me, teacher.

Teacher

Yes, Lee. What do you want?

Lee

Is it all right to go over there?

Teacher

Where? Where do you want to go?

Lee

Over there. In those trees over there. Tom and I want to go and play in those trees.

Teacher

All right. You can go and play in the trees, but please try to be careful.

Lee

Thank you teacher. Thank you very much.

Teacher

And Lee?

Lee

Yes?

Teacher

Please ask your sister to come here. I want to see her. I want to see Pat. I want to see her writing book.

李

打擾您一下，老師。

老師

好的，李。你想要什麼？

李

到那邊去可以嗎？

老師

哪兒？你想去哪兒？

李

那邊，那邊那些樹上。湯姆和我想要去那些樹上玩。

老師

好的，你們可以去那些樹上玩，但一定要小心。

李

謝謝老師，太感謝您了。

老師

李？

李

怎麼了？

老師

請叫你的妹妹過來，我想見她。我想見見佩特，我想看看她的習字本。

**********

Now, the children are not in the garden. They are all in the classroom with the teacher. They are not playing now. They are writing. All the children can write a little now. All the children can write a little, but Pat can write a lot.

現在孩子們不在花園裡，他們和老師一起在教室裡。他們現在沒有在玩，他們在寫字。所有孩子們可以寫一點點東西了。所有孩子們都可以寫一點字，可是佩特會寫很多。

Pat is very good at writing. When Pat writes, she is very careful. She looks at every word she writes. She wants to see that all her words are right. When Pat sees a word that is not right, she makes it right. Pat wants the teacher to see that all of her writing is good.

佩特非常擅長書寫。當佩特書寫的時候，她非常仔細。她看著自己寫的每一個單詞，她想要看到自己把所有單詞都寫正確。佩特看見到寫得不正確的單詞就會改正。佩特希望老師看到她所有單詞都寫得好。。

The teacher says,” Children! When you are writing, please try to be careful. I want you to write very well. I want you to write very well, and I want you to be careful with all the words you write. When I look at your writing books, I want to see that all of your writing is good.”

老師說：“孩子們！你們寫單詞的時候，請儘量仔細。我希望你們好好寫。我希望你們寫得很好，我想要你們仔細寫所有單詞。當我看你們的習字本時，我希望看見你們所有單詞都寫得好。”

**********

Questions

1. Does the teacher want the children to be careful?

2. Are there a lot of trees in the school garden?

3. Who does the teacher want to see?

4. Where are the children writing?

5. Is Pat good at writing now?

6. What does Pat want the teacher to see?

**********