5.人啊，為什麼要分別呢？

（5）錢樂樂上的是上海的“東方國際電影電視大學”[1]。這個大學比較新，是中國和美國合辦[2]的。學生一年級和四年級在中國學習，二年級和三年級學校給大家辦護照和簽證，到美國去學習。學校不但有中國各民族的學生，還有不少外國留學生。當然，在這個學校上學[3]要比一般學校貴得多。錢樂樂的爸爸很高興，因為他心中有一個夢想[4]，就是讓兒子像自己年輕時一樣喜歡電影藝術，畢業之後能夠弄出自己的電影或者電視，把茶花村美麗的風景搬到電影或電視裡去。現在他離那個夢想[5]更近了。

（5、10、15、20）方小草和哥哥小苗本來都想選南方[6]的學校。南方[7]環境好，風景美，空氣新鮮，冬天一點兒都不冷；並且，哥哥妹妹在一起上學[8]，可以互相照顧。可是爸爸方向強還是建議小草到北京去上學[9]。爸爸認為，北京不但是中國的首都[10]，歷史上就是有名的城市，而且那裡大學多。更重要的，是要完成他的一個願望[11]：希望小草在北京能找到那位幫助了她這麼多年的好心人[12]，當面[13]感謝那位好心人。小草到北京上學[14]，去找那個人就方便了。小草覺得爸爸說得對。就這樣，方小草選擇了北京，上了北方大學中文系[15]。

哥哥方小苗還是喜歡到南方[16]去，他選的是深圳的南方大學。

（5、10、15）哥哥和妹妹在一起已經十八年了，這是他們第一次分別，一個去北方，一個去南方[17]。有很長時間，方小草的心裡都有點兒難過。她想：十八年啊，她和哥哥小時候[18]用一個碗吃過飯，用一個杯子喝過水，從來沒有離開過。還有那個錢樂樂，大家在一起上學[19]十二年，現在也要分別了。這些年，大家為了能上大學，都一直在努力地學習。現在願望[20]實現了，卻要分別了！人啊，為什麼長大了卻要分別呢？

（20）離開茶花村去上大學的前一天，錢樂樂找到方小草，送給他一個盒子[21]，裡面有一封信，還有一件漂亮的紅襯衫。那封信上寫著：

小草：

（5）要分別了，不知道什麼時候再見。我忘不了那一年我們都穿著紅襯衫走進紅山茶希望小學[22]，忘不了這十二年我們在一起的美好[23]日子。明天我將穿著紅襯衫去上海，請你也穿上這件紅襯衫去北京，好嗎？穿紅襯衫的方小草最漂亮……祝你一路平安！

樂樂

（10、15）孩子要上大學了，方向強跑到萬山縣“手拉手”活動[24]辦公室。他希望辦公室的人能告訴他，這麼多年一直寄錢支持小草上學[25]的好心人[26]是誰。他的看法是，一定要想辦法讓孩子到北京以後和那位好心人[27]見面，當面[28]感謝人家[29]。可是，辦公室的領導說，人家[30]早就說了，孩子大學畢業以後才見面！這是人家[31]的要求，咱們不能不這樣做。

（20）“打個電話，把孩子考[32]上大學的情況告訴人家[33]，總可以吧？”方向強說。

（5）辦公室的領導笑了，說：“那位好心人[34]一直都很關心方小草，每年都打電話給我們問方小草的情況。她已經知道小草考[35]上大學了，她非常高興。你放心吧。”

（10）方向強覺得領導不講道理，他真的生氣了。領導沒辦法，就把好心人[36]第一次留下的那個號碼給了方向強。領導想，那位好心人[37]已經改用了一個南方[38]的電話號碼。北京的電話打不通，方向強就不會再去麻煩那個人了。

（5）方向強得到了電話號碼，高興極了，很快跑到城裡去打電話。那天，打電話的人不多，不用排隊。他請工作人員幫他打這個重要的電話……啊，通了！方向強拿起電話：“喂！你好！我是方向強，茶花村的方向強……”他想一下子[39]把心裡的話都說出來。可是，他剛說了幾句，接電話的人就說：“先生，您說的事我聽不懂，您是不是打錯了……”

（10）方向強交了錢走出來。他的願望[40]沒有實現，難過極了。那些存在心裡多年的話，現在應該說出來了，可是卻沒有人聽。

[1] 東方國際電影電視大學Dōnɡfānɡ Guójì Diànyǐnɡ Diànshì Dàxué:Orient International Film and Television University

[2] 合辦hébàn:to jointly organize

[3] 上學shànɡxué:to attend school

[4] 夢想mènɡxiǎnɡ:dream

[5] 夢想mènɡxiǎnɡ:dream

[6] 南方nánfānɡ:south region of China(北方 north；東部 east；西部west)

[7] 南方nánfānɡ:south region of China(北方 north；東部 east；西部west)

[8] 上學shànɡxué:to attend school

[9] 上學shànɡxué:to attend school

[10] 首都shǒudū:capital

[11] 願望yuànwànɡ:desire

[12] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[13] 當面dānɡmiàn:face to face

[14] 上學shànɡxué:to attend school

[15] 中文系zhōnɡwénxì:the Department of Chinese

[16] 南方nánfānɡ:south region of China(北方 north；東部 east；西部west)

[17] 南方nánfānɡ:south region of China(北方 north；東部 east；西部west)

[18] 小時候xiǎoshíhou:in the childhood

[19] 上學shànɡxué:to attend school

[20] 願望yuànwànɡ:desire

[21] 盒子hézi:box

[22] 紅山茶希望小學Hónɡshānchá Xīwànɡ Xiǎoxué:Camellia Hope Primary School

[23] 美好měihǎo:beautiful,nice

[24] “手拉手”活動“Shǒu-Lā-Shǒu”Huódònɡ:Hand-in-Hand Activities(活動activity)

[25] 上學shànɡxué:to attend school

[26] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[27] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[28] 當面dānɡmiàn:face to face

[29] 人家rénjiɑ:he,him;she,her;they,them

[30] 人家rénjiɑ:he,him;she,her;they,them

[31] 人家rénjiɑ:he,him;she,her;they,them

[32] 考kǎo:to test,to examine

[33] 人家rénjiɑ:he,him;she,her;they,them

[34] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[35] 考kǎo:to test,to examine

[36] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[37] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people

[38] 南方nánfānɡ:south region of China(北方 north；東部 east；西部west)

[39] 一下子yíxiàzi:all of a sudden

[40] 願望yuànwànɡ:desire