@ 40957 Getting Internet at your Apartment

Getting Internet at your Apartment HTML

Getting Internet at your Apartment PDF

A 我們要裝寬帶。

wǒmen yào zhuāng kuāndài.

We want to install broadband internet.

B 哦，這張紙拿去看一下，有很多套餐。速度不一樣，價錢不一樣。

o, zhè zhāng zhǐ náqù kàn yīxià, yǒu hěn duō tàocān. sùdù bù yīyàng, jiàqian bù yīyàng.

OK, take a look at this paper. There are a lot of packages. Different speeds are different prices.

A 這麼多，頭都要看暈了。你給我們簡單地介紹一下吧。

zhème duō, tóu dōu yào kàn yūn le. nǐ gěi wǒmen jiǎndān de jièshào yīxià ba.

So many! Looking at it makes my head spin. Can you give us a simple explanation of each?

B 這個512K的你們肯定不會選，速度太慢了。現在1M和2M裝的人最多。包月的話，一個是140，一個是150。包年的話，一個是1680，一個是1800。

zhè ge wǔbǎi yīshí èr K de nǐmen kěndìng bùhuì xuǎn, sùdù tài màn le. xiànzài yī zhào hé liǎng zhào zhuāng de rén zuì duō. bāoyuè dehuà, yī ge shì yībǎi sì, yī ge shì yībǎi wǔ. bāonián dehuà, yī ge shì yīqiān liùbǎi bā, yī ge shì yīqiān bā.

This 512K one you definitely won't want. The speed is too slow. Right now, most people install the 1 MB or 2 MB. If you pay by the month, one is 140, and the other is 150. If you go for the yearly package they are 1680 and 1800, respectively.

A 那我們就裝2M的吧，一年下來也差不了多少錢。

nà wǒmen jiù zhuāng liǎng zhào de ba, yī nián xiàlai yě chàbuliǎo duōshǎo qián.

OK then, we'll just take the 2 MB package. In the space of a year, the prices work out to be nearly the same.

C 兩百塊也是錢。裝2M太浪費了，我們平時都不太下載東西，只是看看網頁什麼的。

liǎngbǎi kuài yě shì qián. zhuāng liǎng zhào tài làngfèi le, wǒmen píngshí dōu bùtài xiàzǎi dōngxi, zhǐ shì kàn kan wǎngyè shénme de.

200 RMB is still money. The 2 MB package is a waste. We don't ordinarily download that much. We only browse web pages and stuff.

A 誰說的，我還要打遊戲呢。速度慢了，根本拼不過別人。

shéi shuō de, wǒ hái yào dǎ yóuxì ne. sùdù màn le, gēnběn pīnbuguò biéren.

Says who? I also want to play online games. If the speed is slow, I won't be able compete at all.

C 你不是不打了嗎？

nǐ bù shì bù dǎ le ma?

Didn't you stop playing online games?

A 我是說萬一要打的話，就沒辦法了。那還不如現在多交點錢，裝個快點兒的呢。

wǒ shì shuō wànyī yào dǎ dehuà, jiù méi bànfǎ le . nà hái bùrú xiànzài duō jiāo diǎn qián, zhuāng ge kuài diǎnr de ne.

I'm just saying that if I want to play, I won't have a way to. It's better to spend a little more now and install the faster option.

C 好吧，好吧，我說不過你。就裝2M的吧。

hǎoba, hǎoba, wǒ shuōbuguò nǐ. jiù zhuāng liǎng zhào de ba.

Fine, fine. I can't win with you. Get the 2 MB installed then.

A 小姐，我們裝2M的，包年。什麼時候可以裝好？

xiǎojie, wǒmen zhuāng liǎng zhào de, bāonián. shénme shíhou kěyǐ zhuāng hǎo?

Miss, we want the 2 MB installed, one year package. When can you install it?

B 身份證帶了嗎？帶來的話，今天交了錢，明天就能上門安裝。

shēnfènzhèng dài le ma? dàilái dehuà, jīntiān jiāo le qián, míngtiān jiù néng shàngmén ānzhuāng.

Did you bring your ID card? If you brought it, and you pay the money today, then tomorrow we can come by and install it.

A 糟了，好像出門的時候忘了。你在這裡等我，我回去拿。

zāo le, hǎoxiàng chūmén de shíhou wàng le. nǐ zài zhèli děng wǒ, wǒ huíqu ná.

Oh no, I must have forgotten to bring it with me. Wait here for me, I'll go back and get it.

C 我看你是想上網都快想瘋了。

wǒ kàn nǐ shì xiǎng shàngwǎng dōu kuài xiǎng fēng le.

You want the internet so bad you're losing your mind.

Key Vocabulary

安裝 ānzhuāng

寬帶 kuāndài

套餐 tàocān

512K wǔbǎi yīshí èr K

1M yī zhào

差不了 chàbuliǎo

浪費 làngfèi

下載 xiàzǎi

網頁 wǎngyè

速度 sùdù

拼不過 pīnbuguò

萬一 wànyī

不如 bùrú

說不過 shuōbuguò

上門 shàngmén

Supplementary Vocabulary

兆 zhào

電信局 diànxìnjú

無線網絡 wúxiàn wǎngluò

信號 xìnhào

路由器 lùyóuqì

貓 māo

拼得過 pīndeguò

說得過 shuōdeguò

------

Diccionario

======