02：Lee and Pat Like to Play
| Site: | CLASE CHINO |
| Course: | ENG |
| Book: | 02：Lee and Pat Like to Play |
| Printed by: | Guest user |
| Date: | Tuesday, 1 July 2025, 10:39 PM |
Description
循序漸進學英語系列2：Lee and Pat Like to Play （兒童英語教材典範之作）
《循序漸進學英語系列2：Lee and Pat Like to Play 》
菲利普·吉布森 （Philip Gibson） 著
Nathalie 譯
責任編輯：Fiberead
©Fiberead 纖閱科技文化（北京）有限公司 2018
©浙江出版集團數字傳媒有限公司 2018
本書版權為浙江出版集團數字傳媒有限公司所有，非經書面授權，不得在任何地區以任何方式反編譯、翻印、仿製或節錄本書文字或圖表。
DNA-BN：ECFD-N00013451-20180509
最後修訂：2018年07月02日
出版：浙江出版集團數字傳媒有限公司
浙江 杭州 體育場路347號
互聯網出版許可證：新出網證（浙）字10號
電子郵箱：service@bookdna.net
浙江出版集團數字傳媒有限公司為作者提供電子書出版服務。
本書電子版如有錯訛，祈識者指正，以便新版修訂。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2018
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
service@bookdna.net
纖閱科技文化（北京）有限公司
contact@fiberead.com
1. He plays with Kim and Pat 他跟金和佩特一起玩耍
New words 新單詞
he
讀音：[hi]
釋義：他，它
she
讀音：[ʃi]
釋義：她，它
with
讀音：[wɪð]
釋義：和，跟
play
讀音：[pleɪ]
釋義：玩
plays
讀音：[pleɪz]
釋義：玩（play的第三人單數）
*********
Look at Lee and Pat. Look at Kim, too. Lee plays with Pat. He plays with Kim, too. He plays with Kim and Pat. Look at Pat. Pat plays with Lee. She plays with Kim, too. She plays with Lee and Kim.
看看李和佩特，也看看金。李和佩特玩耍，他也和金玩耍，他跟金和佩特玩耍。看看佩特，佩特和李玩耍，她也和金玩耍，她跟李和金玩耍。
*********
Question
Is Lee here?
Answer
Yes. Yes, he is.
Question
Is Pat here?
Answer
Yes. Yes, she is. Pat is here with Lee.
Question
Is Kim here?
Answer
Yes, he is. Kim is here with Pat and Lee.
問
李在這裡嗎？
答
是的，他在這裡。
問
佩特在這裡嗎？
答
是的，她在這裡。佩特和李在這裡。
問
金在這裡嗎？
答
是的，它在這裡。金跟佩特和李在這裡。
2. This is an apple這是一個蘋果
New words 新單詞
what
讀音：[wɒt]
釋義：什麼
not
讀音：[nɒt]
釋義：不，不是，沒有
to
讀音：[tə]
釋義：去，到，向
this
讀音：[ðɪs]
釋義：這，這個
an
讀音：[ən]
釋義：一個（在元音字母前代替不定代詞a）
apple
讀音：[ˈæpl]
釋義：蘋果
*********
Pat is here. Kim is here, too. Lee is not here. He is not with Pat and Kim.
Pat plays with Kim. She likes Kim. Kim is a good dog. Pat likes to play with Kim, and Kim likes to play with Pat.
佩特在這裡，金也在這裡。李不在這裡，他沒有跟佩特和金在一起。
佩特和金玩耍，她喜歡金，金是一隻聽話的狗。佩特喜歡和金玩耍，金喜歡和佩特玩耍。
*********
Teacher
Look. Look at this. What is this?
Pat
This is a dog. This is Kim.
Teacher
Yes, Pat. Good. And this? What is this?
Pat
This is an apple.
老師
看。看看這，這是什麼？
佩特
這是一隻狗，這是金。
老師
是的，佩特，好樣的。這呢？這是什麼？
佩特
這是一個蘋果。
*********
3. The ball is big 這個球很大
New words 新單詞
ball
讀音：[bɔ:l]
釋義：球
it
讀音：[ɪt]
釋義：它
big
讀音：[bɪg]
釋義：大的
the
讀音：[ðə]
釋義：指已提到的人（物）
*********
Look at this ball. It is big. It is a big ball. Kim like this ball. He likes to play with this big ball. Pat likes it, too. She likes to play with it, too. She likes to play with Lee, Kim and this big ball.
看這個球，它很大，它是一個大球。金喜歡這個球，它喜歡玩這個大球。佩特也喜歡球，她也喜歡玩球。她喜歡跟李和金玩，她喜歡玩這個大球。
*********
Teacher
Lee, look at this. What is it? Is it an apple?
Lee
No. it is not. It is not an apple. It is a ball. This is a ball.
Teacher
Yes, it is. It is a ball. Good, Lee. Look here, Lee. Look at this. Is this a ball, too?
Lee
No, it is not. It is not a ball. It is an apple. I like apples.
Pat
Look at the ball, Lee. The ball is big.
Lee
Yes, Pat. The ball is big. I like it. I like this apple, too.
老師
李，看看這，它是什麼？它是一個蘋果嗎？
李
不，它不是，它不是一個蘋果。它是一個球，這是一個球。
老師
是的。它是一個球。好樣的，李。看這裡，李。看看這，這也是一個球嗎？
李
不，它不是，它不是一個球。它是一個蘋果。我喜歡蘋果。
佩特
看這個球，李。這個球很大。
李
是的，佩特。這個球很大，我喜歡它，我也喜歡蘋果。
*********
4. I like this banana我喜歡這隻香蕉
New words 新單詞
they
讀音：[ðeɪ]
釋義：他們，她們，它們
banana
讀音：[bəˈnɑ:nə]
釋義：香蕉
book
讀音：[bʊk]
釋義：書
*********
Pat and Kim like to play. They like to play with the ball. The ball is big. It is a big ball. Look here. Pat and Kim play with the ball. They like the big ball. Lee is not here. Lee likes the apple.
Pat is a good girl. She likes books. Lee likes apples and bananas. He likes to play, too. He likes to play with balls. Lee and Pat like the dog. They like to play with Kim, the dog. Kim is a good dog. I like Kim, too. I like good dogs.
佩特和金喜歡玩，他們喜歡玩球。這個球很大，它是一個大球。看這裡，佩特和金玩球，他們喜歡大球。李不在這裡，李喜歡蘋果。
佩特是一個好女孩，她喜歡書。李喜歡蘋果和香蕉，他也喜歡玩，他喜歡玩球。李和佩特喜歡狗，他們喜歡和小狗金玩耍。金是一隻聽話的狗。我也喜歡金，我喜歡聽話的狗。
*********
Teacher
Look. Look at this. What is it? Is it an apple?
Pat
No. it is not. It is not an apple. It is a banana. It is a big banana.
Teacher
Yes, Pat. Good girl. It is a banana. Pat, look at this. What is this?
Pat
A book. It is a book. It is a big book.
Lee
Pat likes books. I like apples and I like bananas, too. I like this banana.
老師
看，看看這個，它是什麼？它是一個蘋果嗎？
佩特
不，它不是，它不是一個蘋果。它是一隻香蕉，它是一隻大香蕉。
老師
是的，佩特，好孩子。它是一隻香蕉。佩特，看看這個，這是什麼？
佩特
一本書，它是一本書，它是一本大書。
李
佩特喜歡書。我喜歡蘋果，我也喜歡香蕉。我喜歡這隻香蕉。
*********
5. Pat has a book佩特有一本書
New words 新單詞
orange
讀音：[ˈɒrɪndʒ]
釋義：橘子，橙子
ice-cream
讀音：['aɪskri:m]
釋義：冰激凌，冰淇淋
has
讀音：[həz]
釋義：有（have的第三人稱單數）
*********
Pat is here with Lee. She likes Lee. She likes to play with Lee. Pat has a book. Pat likes books. She likes to look at books and she likes to play with balls. Lee has an ice-cream. He likes ice-creams. He likes apples, oranges and bananas, too.
佩特和李在這裡，她喜歡李，她喜歡和李玩耍。佩特有一本書，佩特喜歡書。她喜歡看書，她喜歡玩球。李有一個冰激凌，他喜歡冰激凌。他也喜歡蘋果、橘子和香蕉。
*********
Teacher
Look here, Lee. What is this?
Lee
It is an orange. Good. I like oranges. I like bananas and apples, too.
Teacher
Lee? What is this?
Lee
Yes. What?
Teacher
This. Look at this. What is it?
Lee
It is a book.
Teacher
Yes, Lee. It is a book. It is a good book. Look at the book, Lee.
老師
看這裡，李。這是什麼？
李
這是一個橘子。真好，我喜歡橘子。我也喜歡香蕉和蘋果。
老師
李在嗎？這是什麼？
李
在。什麼？
老師
這個，看看這個？它是什麼？
李
它是一本書。
老師
是的，李。它是一本書，它是一本好書。看看這本書，李。
6. Small ice-creams are good, too小冰激凌也好
New words 新單詞
small
讀音：[smɔ:l]
釋義：小的
are
讀音：[ɑr)]
釋義：是（用於第二人稱單複數現在時，第一、三人稱複數現在時）
*********
Look at Lee. Lee has a big ice-cream. He has a big apple and he has a big orange, too. Look at Pat. She has a small ice-cream. Lee likes the big ice-cream. Pat likes the small ice-cream. Look. Look here. Look at the big ice-creams. The ice-creams are big. Lee likes big ice-creams.
看看李，李有一個大冰激凌。他有一個大蘋果，他還有一個大橘子。看看佩特，她有一個小冰激凌。李喜歡大冰激凌，佩特喜歡小冰激凌。看，看這裡，看看大冰激凌。冰激凌很大，李喜歡大冰激凌。
*********
Teacher
Look here… a small ball, a small book and a small banana. Look here… a big ball, a big book and a big bnnana.
Lee
Big ice-creams are good.
Pat
Small ice-creams are good, too. Look, Lee. Look at Kim. Kim has an ice-cream.
Lee
Yes, Kim has an ice-cream. He has a small ice-cream.
Teacher
Lee, look. Look here. What is this?
Lee
It is an orange.
Teacher
No, it is not. No. Lee. It is not an orange. It is a ball. It is a small ball.
老師
看這裡……一個小球、一本小書和一隻小香蕉。看這裡……一個大球、一本大書和一隻大香蕉。
李
大冰激凌好。
佩特
小冰激凌也好。看，李。看看金，金有一個冰激凌。
李
是的，金有一個冰激凌，它有一個小冰激凌。
老師
李，看，看這裡。這是什麼？
李
它是一個橘子。
老師
不，它不是。不，李。它不是一個橘子，它是一個球，它是一個小球。
7. Is the book with the ball? 書和球放在一起嗎？
No new words 沒有新單詞
*********
Look. Pat and Lee are here. They are with Kim, the dog.
Look. Pat is here with Kim the dog. Pat and Kim like to look at books. Pat likes to look at books with Kim, and Kim likes to look at the books with Pat.
Look at Pat and Kim. They are good. They like to look at books.
看，佩特和李在這裡。他們和小狗金在一起。
看，佩特和小狗金在這裡。佩特和金喜歡看書。佩特喜歡和金看書，金喜歡和佩特看書。
看看佩特和金。他們是好樣的，他們喜歡看書。
*********
Teacher
Look, Pat. Look. Look at this. What is this?
Pat
This is “orange”.
Teacher
Yes. Yes, it is. It is “orange”. Good Pat. Look at this. Is the book with the ball?
Pat
No. No, it is not. The book is not with the ball. The book is with the apple.
Teacher
Yes, Pat. Good. The book is with the apple.
Kim
Pat is good. Pat is good and I am good, too.
Lee
Look at Pat and Kim. They are good. They like to look at books. I am not good. I am not a good boy. They are good. I am not good.
老師
看，佩特。看，看看這個。這是什麼？
佩特
這是“橘子”。
老師
是的，它是“橘子”。好樣的，佩特。看看這個，書和球放在一起嗎？
佩特
不，不是。書沒有和球放在一起，書和蘋果放在一起。
老師
是的，佩特，好樣的。書和蘋果放在一起。
金
佩特是好樣的，我也是好樣的。
李
看看佩特和金，他們是好樣的。他們喜歡看書，我不行，我不是一個好男孩。他們是好樣的，我不行。
*********
8. What are they? 它們是什麼？
New words 新單詞
goodbye
讀音：[ˌgʊdˈbaɪ]
釋義：再見
*********
Here are Lee and Pat. They are with Kim the dog. They like to play with Kim. Look at Lee. Lee has a book. The book is not small. It is big. Lee likes to look at the book. He like to look at the book with Pat and Kim.
李和佩特在這裡，他們和小狗金在一起，他們喜歡和金玩耍。看看李，李有一本書。這本書不小，它很大。李喜歡看書，他喜歡跟佩特和金一起看書。
*********
Pat
Look, Lee. What are they?
Lee
… apple, banana, book, ball, orange and ice-cream.
Pat
Yes, Lee. Good. Good boy.
Lee
Yes. Yes. Yes. I am a good boy.
Teacher
Goodbye, Lee. Goodye, Pat. Goodbye, Kim.
Lee and Pat
Goodbye.
Teacher
Look at this. What is this?
Kim
Goodbye.
佩特
看，李，它們是什麼？
李
……蘋果、香蕉、書、球、橘子和冰激凌。
佩特
是的，李。好樣的，好孩子。
李
是的，是的，是的，我是一個好男孩。
老師
再見，李。再見，佩特。再見，金。
李和佩特
再見。
老師
看看這個，這是什麼？
金
再見。
*********
The End
Thank you so much for making it to the end of our book.
非常感謝您看完本書。
To continue learning to read with Word by Word Graded Readers, please move on to
Book 3: Lee and Pat go with Daddy .
繼續閱讀《循序漸進學英語》系列叢書，請看 第3冊《李和佩特跟爸爸一起去》 。
You can buy the book on Amazon here: http://amzn.to/1Zals6x
您可以在亞馬遜網站購買本書，網址是：http://amzn.to/1Zals6x
To see all Word by Word books and find out all about us, please visit our website here:
查看所有《循序漸進學英語》系列叢書並瞭解我們的全部信息，請訪問我們的官網：
Notes for Teachers and Parents 給教師和家長的註解
New Words used in Reader 2:
(22 words. All the words from Book 1 are also used in this book.)
《循序漸進學英語》第2冊介紹了22個單詞，也用到了第1冊介紹的全部單詞。
Nouns 名詞
apple [ˈæpl] 蘋果
ball [bɔ:l] 球
banana [bəˈnɑ:nə] 香蕉
book [bʊk] 書
he [hi] 他，它
ice-cream ['aɪskri:m] 冰激凌，冰淇淋
it [ɪt] 它
orange [ˈɒrɪndʒ] 橘子，橙子
she [ʃi] 她，它
they [ðeɪ] 他們，她們，它們
this [ðɪs] 這，這個
Verbs 動詞
are [ɑr)] 是（用於第二人稱單複數現在時，第一、三人稱複數現在時）
has [həz] 有（have的第三人稱單數）
(to) play [tə] [pleɪ] （去）玩
Adjectives 形容詞
big [bɪg] 大的
small [smɔ:l] 小的
Other 其他
an [ən] 一個（在元音字母前代替不定代詞a）
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] 再見
not [nɒt] 不，不是，沒有
the [ðə] 指已提到的人（物）
what [wɒt] 什麼
with [wɪð] 和，跟
**********
A gentle reminder:
溫馨提示：
To continue learning to read with Word by Word Graded Readers, please move on to
Book 3: Lee and Pat go with Daddy .
繼續閱讀《循序漸進學英語》系列叢書，請看
You can buy the book on Amazon here: http://amzn.to/1Zals6x
您可以在亞馬遜網站購買本書，網址是： http://amzn.to/1Zals6x
Kind regards,
Philip Gibson (Author: Word by Word graded readers for children)
謹此問候！
《循序漸進學英語》是少兒英語分級讀本。
菲利普·吉布森是該系列圖書的作者。