z3 Hana's Album
| Site: | CLASE CHINO |
| Course: | zClase Chino |
| Book: | z3 Hana's Album |
| Printed by: | Guest user |
| Date: | Saturday, 5 July 2025, 7:34 AM |
Description
z3 Hana's Album
Table of contents
- z3 Hana's Album
- Table of Contents
- 1 熟悉角色
- 2 忙碌的早晨
- 3 陰天
- 4 開學第一天
- 5 特別的午餐
- 6 別挖鼻子了！
- 7 媽媽，我生病了！
- 8 打嗝
- 9 我喜歡書-1
- 10 我喜歡書-2
- 11 一塊新尿布
- 12 微笑!
- 13 上和下
- 14 等一下!
- 15 這是你的事情!
- 16 夏天生日
- 17 生日聚會邀請卡
- 18 我最喜歡的生日食物
- 19 我的生日聚會
- 20 生日聚會的尋寶遊戲
- 21 三個願望
- 22 不要偷看!
- 23 一，二，三!
- 24 星期天下午
- 25 奶奶的生日
- 26 奶奶的生日
- 27 漂亮的裙子
- 28 您好，奶奶!
- 29 接電話
- 30 金阿姨來電話了
- 31 電話留言
- 32 你有一個留言
- 33 你多重?
- 34 哈達9.5公斤
- 35 歡迎你，聖誕老人!
- 36 聖誕快樂!
Table of Contents
1 熟悉角色
大家好。我的名字叫哈娜。我會給大家看我的相冊。但是在我開始之前，請允許我介紹一下我的家人。我們家有五口人。
首先是我。我十歲。我上豆豆小學三年級。我喜歡畫畫，唱歌和跳舞。
我游泳很棒，我也想學跆拳道。我最喜歡吃烤雞，意大利麵和巧克力冰淇淋。
接著是我爸爸。他四十歲，個子很高。三個孩子中他最愛我。他很親切，總是讀書給我們聽。他非常喜歡在週末帶我們去爬山。
然後是我媽媽。她三十五歲，有一點點矮。但是我覺得我的媽媽最漂亮。她是一名英語教師，她的英文說得非常流暢。雖然她很嚴厲，但是和她在一起很開心。
接下來是我的弟弟巴達。他七歲了，上幼兒園。他很愛玩兒，也很性急。他對學校和食物都不感興趣。媽媽很擔心他吃得不夠多。
最後，是我的小弟弟哈達。他只有一歲，有雙下巴。他非常可愛。當我為他唱歌跳舞時，他總是笑。
我有祖母和外祖母，還有曾祖母。我的曾祖母一百歲了。她年紀很大，但是當我們去看望她的時候，她可以說出每一個人的名字。
我的祖母七十四歲了，她和我的曾祖母一起生活。她非常和藹，總是答應我的要求。
我的外祖母七十三歲。她的家裡養了兩隻狗。她很喜歡狗。
我的家庭成員介紹完了，你會在我的相冊裡再見到他們的。希望我們能一起度過一段快樂的時光。再見！
------
======
2 忙碌的早晨
像平時一樣，媽媽會在幾分鐘後過來叫我起床。
媽媽：起床！起床時間到了。
哈娜：我還很困。我太累了。
媽媽：已經七點半了。我告訴過你早點睡的。
哈娜：好吧，好吧。我現在就起來!
媽媽： 把睡衣放到一邊，別忘了整理床鋪。我要去廚房了。你幫我叫巴達起來。
哈娜：巴達，把睡衣放到一邊，然後整理床鋪。
巴達：為什麼每次都叫我整理床鋪？
哈娜：因為我們需要保持房間整潔。
巴達：你不是我媽媽，而且這是我的房間！我想怎麼樣就怎麼樣！
哈娜：我要告訴媽媽。媽媽！
伴隨著忙碌的早晨，我的一天開始了。
------
======
3 陰天
這天早晨很昏暗。一點陽光也沒有。而且相當寒冷。
哈娜：巴達，別忘了帶上你的雨傘。
巴達：我的雨傘？為什麼？
哈娜：今天可能會下雨。
巴達：你怎麼知道？
哈娜：昨晚天氣預報這麼說的。
巴達：我一個雨點都沒看到。你想打賭嗎？
媽媽：你姐姐是對的。帶上雨傘以防萬一。
哈娜：我說吧！弟弟從來不聽我的話。再見，媽媽！
媽媽：再見。祝你們倆一天愉快！
我們打賭看會不會下雨。你能猜中誰贏嗎？輸的那人晚上要倒垃圾。
------
======
4 開學第一天
我非常希望每當我放學回家，媽媽總是在家裡等我。
哈娜：我回來了。媽媽，你在哪兒？
媽媽：我在廚房。你今天回來得挺早啊。
哈娜：今天老師讓我們提早回家了。
媽媽：原來如此。今天是第一天，課上得怎麼樣？
哈娜：很有意思。
媽媽：你交了新朋友嗎？
哈娜：哦，對。一個叫蘇珊的女孩兒坐在我旁邊。
媽媽：蘇珊？有空可以請她到家裡來玩兒。對了，你的老師叫什麼名字?
哈娜：嗯，我忘了。明天我問一下。
我不擅長記名字，但是我記住了我的小夥伴蘇珊的名字了。
------
======
5 特別的午餐
我的媽媽總是告訴我們要吃健康的食物。所以我們被禁止買垃圾食品。
哈娜：媽媽，我們什麼時候吃飯？
媽媽：你弟弟一回來就吃飯。
哈娜：我們今天吃什麼？
媽媽：吃意大利麵。
哈娜：太好了，我最喜歡意大利麵了！
巴達：媽媽，我回來了。
媽媽：巴達，先去洗手。午飯馬上就好。
巴達：我不餓。我能出去玩兒嗎？
媽媽：不行，馬上過來吃飯，你姐姐在等著呢。
巴達：那麼我吃完以後可以玩兒嗎？
媽媽：當然可以。
我弟弟對食物一點興趣都沒有。他只對玩具和他的朋友感興趣。
------
======
6 別挖鼻子了！
我弟弟巴達並不像看起來那麼健康。
媽媽：巴達，你流鼻涕了。
巴達：是嗎？
媽媽：給你紙巾。擦一擦你的鼻涕。
巴達：哦，媽媽！
媽媽：怎麼了？
巴達：我的鼻子流血了！
媽媽：過來讓我看看。把頭低下。
巴達：它會停嗎？
媽媽：馬上就會停的。不用擔心。來，把這杯牛奶喝了。
巴達：媽媽，太燙了。
媽媽：不，溫度剛好。把它全部喝掉。現在覺得怎麼樣？
巴達：啊，我覺得好多了。
媽媽：巴達，你應該每天多喝點牛奶。
巴達：知道了，知道了。
媽媽：現在去浴室洗個澡。
巴達：是，媽媽！
我看他並沒有生病。我敢肯定他是挖了鼻子。那才是流鼻血的原因。巴達，別再挖鼻子了！
------
======
7 媽媽，我生病了！
有時我發燒，嗓子也痛。但是，好好睡一晚，我就感覺好多了。
媽媽：你沒事吧？
哈娜：媽媽，我覺得我生病了。
媽媽：天啊，你發燒了。讓我檢查一下體溫。確實發燒了。37度8。我給你拿點藥。
媽媽：給你，一次一片。
哈娜：我可以躺下來嗎？
媽媽：當然了。你最好早點睡覺。
哈娜：但是媽媽，我還沒刷牙呢。
媽媽：好吧！現在起來去刷牙。別忘了用牙線。
哈娜：好的。
不管有多麼不舒服，多麼累，我們都應該刷牙。
------
======
8 打嗝
這是一個溫暖又晴朗的星期天下午。爸爸在家的時候，媽媽就工作。
爸爸：親愛的，哈達打嗝兒了。
媽媽：我正忙著呢。你能幫他拿點水嗎？
爸爸：水在哪裡？在冰箱裡嗎？
媽媽：不，在桌子上。一定要熱一下。
爸爸：哦，停下來了。太好了，哈達！
媽媽：還是給他點水吧。他可能渴了。
爸爸：知道了！讓我們去喝點兒水吧！
我爸爸經常幫助我媽媽。我想知道是不是所有的爸爸都是那樣的。嗯...
------
======
9 我喜歡書-1
爸爸和媽媽輪流給我們讀書。今晚輪到爸爸了。
爸爸：你選好書了嗎？
巴達：嗯。我今晚想聽這本書。
爸爸：好的。讓我們讀讀這本書吧。你知道這本書講的是什麼嗎？
巴達：不知道。是關於蝸牛的嗎？
爸爸：沒錯。這本書講的是一隻有大房子的蝸牛的故事。
巴達：嗯，聽上去很有趣。
爸爸：你姐姐很喜歡這本書。
巴達：爸爸，那你快點給我講吧。
爸爸：好，開始了。
巴達總是活潑好動。但是，每當讀書的時候，他就變成了一個乖小孩。
------
======
10 我喜歡書-2
我們很開心可以選擇自己喜歡的書。因為這樣，我們就可以一遍又一遍地讀我們喜歡的書了。
爸爸：故事結束了。
巴達：這個故事真有趣。
爸爸：你喜歡就好。
巴達：您可以再讀一遍嗎？
爸爸：現在太晚了。我明天晚上再讀給你聽吧。
巴達：好吧。那我可以再看一遍圖畫嗎？
爸爸：好的。別睡得太晚。
巴達：好，爸爸。晚安。
爸爸：睡個好覺。
你看，巴達還不會認字呢。他已經七歲了！我在六歲的時候就開始學習讀書和寫字了。但是，又能拿他怎麼樣呢？
------
======
11 一塊新尿布
媽媽忙的時候我會幫她。當然了，因為我是大姐。
哈娜：媽媽，哈達在哭。
媽媽：你能看看他的尿布嗎？
哈娜：哦！我可以換尿布嗎？
媽媽：當然，換吧。
哈娜：巴達，給我拿一塊新的尿布！
巴達：你沒有看到我現在很忙嗎？
媽媽：快點，巴達。你姐姐不能把孩子一個人留下。
巴達：這個給你。
哈娜：哈達，對你的哥哥說謝謝。我來換你的尿布了，現在乖乖的。
哈達是一個非常可愛的孩子。他和巴達不一樣。他經常面帶微笑，而且笑哈哈的。我給他讀書的時候他很認真地聽。我相信他長大以後會是一個很好的男孩。
------
======
12 微笑!
我喜歡和哈達玩兒。每次我走近他的時候，他都轉過來看著我。他怎麼知道我在那裡的呢？
哈娜：媽媽，快看哈達。
媽媽：出什麼問題了嗎？
哈娜：哈達在對著我微笑。我給他換了尿布，所以可能很開心。
媽媽：我也這樣想。
哈娜：你喜歡你的大姐，對吧，哈達？是的，你喜歡。快點兒，再對我笑一下。這就對了，好孩子。
媽媽：哈娜，到睡覺的時間了。
哈娜：好的，媽媽。我現在要上床睡覺了。明天見，哈達。晚安。
哈達一定知道我是他的大姐。我跟他說話的時候他一直對著我笑。媽媽說小寶寶都很會聞味兒。他們也像狗一樣聞嗎？我很好奇……
------
======
13 上和下
我一顆蛀牙都沒有，你想看看嗎？啊……但是我的弟弟巴達已經有兩顆蛀牙了。
巴達：我完成了，媽媽。
媽媽：真的嗎？
巴達：是的！
媽媽：我看看。說，啊。巴達，你刷了臼齒了嗎？
巴達：我刷了門牙。
媽媽：快去，回洗手間去。我來給你刷牙。
媽媽：這是牙膏。不要太用力擠。我來刷你的臼齒。上下刷。現在，你來試試。
巴達：上下，上下。
媽媽：這就對了。現在，接點水漱口。
巴達：好了，現在刷完了嗎？
媽媽：我看看。看起來可以了。下一次，不要忘了刷你的臼齒，知道了嗎？
巴達：好的，媽媽。
加油，巴達，繼續刷。上下上下！
------
======
14 等一下!
我們有兩個洗手間，但是有時候兩個都有人。
媽媽：出什麼事了？怎麼這樣動著身體，巴達？
巴達：我，我要去洗手間。
媽媽：是嗎，那就快點去呀。
巴達：不行，爸爸還在洗手間裡。
媽媽：另外一間呢？
巴達：哈娜在洗澡。
媽媽：好吧。那你再忍一下。
媽媽：老公，可以快點嗎？巴達要用洗手間。
爸爸：好的，我快用完了。哦，衛生紙用完了。
媽媽：我再去拿一卷。
巴達：哦，我忍不住了。
巴達吸取了一個教訓。不要等到最後一刻。當你想要小便的時候，不要磨蹭，趕快去！
------
======
15 這是你的事情!
巴達非常不整潔。只要看看他的房間，你就會知道我的意思了。
媽媽：我的天哪！到處都是水。哈娜、巴達，快過來。
哈娜：媽媽，怎麼了？
巴達：是的，媽媽。我來了。
媽媽：誰把水撒得到處都是？
哈娜：不是我！
巴達：嗯……
媽媽：巴達，你剛剛在玩兒水嗎？
巴達：呃，我沒有玩兒。其實我剛剛要去給花草澆水。
媽媽：我明白了。但是你看！地板很滑。很可能有人會受傷。
巴達：對不起，媽媽。我會把它擦乾淨的。
媽媽：謝謝你，寶貝。這是拖布。
巴達：哈娜，你會幫我嗎？
哈娜：你在開玩笑嗎？不可能！
對不起，巴達。拖地是你的事情！
------
======
16 夏天生日
我一直在等我的生日。 我是夏天出生的。
哈娜：太好了！我今年的生日是個星期六！
巴達：你的生日？什麼時候？
哈娜：7月13號。我要辦一個很棒的生日聚會！
巴達：我的生日呢？什麼時候？
哈娜：在冬天。去問媽媽吧。
巴達：媽媽！
媽媽：嗯，寶貝。
巴達：我的生日是什麼時候？
媽媽：你的生日是12月29號。
巴達：快到了嗎？
媽媽：沒有，寶貝。還有好幾個月。
巴達：還有多長時間呢？
媽媽：嗯。你還要等180天。
巴達：180天？哇！
哈娜：媽媽，我可以邀請一些朋友來我的生日聚會嗎？
媽媽：當然了。告訴我有多少人會來。
哈娜：謝謝你，媽媽！
七月是我最喜歡的一個月份，因為我出生在這個月。你是什麼時候出生的呢？
------
======
17 生日聚會邀請卡
我想設計一張很特別的邀請卡。所以我用了電腦。
哈娜：我要做一張很漂亮的邀請卡。
巴達：一張邀請卡？我可以看看嗎？
哈娜：當然，但是要安靜。
巴達：好的。
哈娜：做好了！打印出來吧！嗯，看起來不錯。我要拿給媽媽看。
巴達：我也可以看嗎？
哈娜：媽媽，媽媽。這是我的邀請卡。
媽媽：寫了什麼？
哈娜：這是我寫的東西。
哈娜的生日聚會
時間：星期六，7月13日，下午兩點
地點：我們家（電話：348-8079）
遊戲：尋寶。誰找到誰擁有！
哈娜：怎麼樣？
媽媽：聽起來很有趣。
巴達：什麼是尋寶遊戲？
媽媽：就是找藏起來的東西。
巴達：什麼樣的東西？
哈娜：你很快就會知道了。
你怎麼安排你的生日聚會呢？我每次都想做一個特別的活動。
------
======
18 我最喜歡的生日食物
還有一天就是我的生日了。所有的生日邀請卡都寄出去了。媽媽會準備食物。
哈娜：媽媽，明天是重要的一天。
媽媽：我知道。你生日的時候想吃什麼呢？
哈娜：我最喜歡的！烤雞、意大利麵，還有紫菜包飯。
媽媽：那蛋糕呢？
哈娜：哦，對。還要一個蛋糕。
巴達：我想要一個好吃的冰淇淋蛋糕。
哈娜：這不是你的生日，巴達。媽媽，我要巧克力蛋糕。
媽媽：好的。會有多少人？
哈娜：嗯，大概9到11個人。
媽媽：我知道了。好了，我們去市場買東西吧。
巴達：你現在要去買蛋糕嗎？
媽媽：我會明天買。
哈娜：我們走吧，哈達！
我們在客廳裡掛了很多氣球。那天晚上我做了一個很好的夢。
------
======
19 我的生日聚會
這天是我的生日！來了很多朋友。
大家：祝你生日快樂。祝你生日快樂。祝你生日快樂，祝你生日快樂。許願，哈娜！許願吧！
大家：生日快樂，哈娜！
哈娜：謝謝大家來參加我的聚會！謝謝大家的禮物！大家多吃一點兒！
朋友1：哈娜，我們什麼時候玩兒遊戲啊？
朋友2：你說那個尋寶遊戲嗎？
朋友3：是啊，那是什麼遊戲啊？
哈娜：我在房子裡面藏了十五個寶物。誰找到寶物就是誰的！
朋友4：太好了！趕快開始吧！
每個朋友都找到了至少一個寶物。媽媽幫助巴達找到了一個。我們度過了快樂的時間！
------
======
20 生日聚會的尋寶遊戲
我的朋友們很喜歡尋寶遊戲。巴達找到寶物的時候高興地叫了起來。你們生日的時候也可以玩兒一玩兒這個遊戲。
朋友1：哈娜，我玩兒得很開心。
朋友2：是的！尋寶遊戲真的很棒。
哈娜：我很高興你們都喜歡它。
大家：謝謝您，阿姨！
媽媽：謝謝大家來參加。
大家：再見，哈娜。
哈娜：再見！星期一見。
哈娜：呼，聚會很有趣，食物很好吃。謝謝你，媽媽。
媽媽：不用謝。
巴達：哈娜，看我找到了什麼！
哈娜：好樣的，巴達。你可以得到它。
巴達：好的！哈娜，我們可以再玩兒尋寶遊戲嗎？
哈娜：如果你守規矩，聽我的話。
巴達：我可以做到。
哈娜：那麼，我們明天可以再玩兒。現在，你要幫媽媽整理桌子。
巴達：好的。
巴達很守規矩，非常聽我的話。第二天，我們又玩兒了尋寶遊戲。真的很有趣！
------
======
21 三個願望
你聽說過尋寶遊戲嗎？我生日的時候我們玩兒了尋寶遊戲。我的朋友們很喜歡。巴達為這個遊戲而瘋狂。
巴達：哈娜，我們可以再玩兒尋寶遊戲嗎？拜託，拜託！
哈娜：我現在很忙。我要完成我的作業。
巴達：你做完作業後我們可以玩兒嗎？我可以答應你的三個願望。
哈娜：好吧。嗯。首先，我希望你把客廳打掃乾淨。
巴達：好的！掃完了！我打掃了客廳。
巴達：怎麼樣？
哈娜：嗯。很好！第二，我想喝一杯牛奶。
巴達：馬上！給你牛奶。
哈娜：做得好。最後，我希望你給媽媽按摩肩膀。
巴達：沒問題！媽媽！
媽媽：巴達……哈，哈，哈……
巴達：這樣夠了嗎？
哈娜：夠了。現在，我們來玩兒尋寶遊戲吧。
巴達：萬歲！太好了！
每次巴達想玩兒尋寶遊戲的時候我都能許三個願望。他是我的弟弟，我喜歡他。
------
======
22 不要偷看!
我覺得對不起巴達。為什麼？ 因為我讓他做了很多事情。記得三個願望嗎？
哈娜：我會藏一個寶物。閉上你的眼睛。
巴達：好的。我閉上了。
哈娜：嘿，不要偷看！
巴達：我沒有！告訴我什麼時候可以睜開眼睛！
哈娜：現在，你可以睜開眼睛了。房間裡有一個藏起來的寶物。會在哪裡呢？
巴達：給我第一個提示。
哈娜：看看你睡覺的地方。
巴達：我睡覺的地方？啊哈！
巴達：在這裡！媽媽，上面寫了什麼？
媽媽：寫著“去刷你的牙。”
巴達：好的，洗手間！刷牙。在這裡！
巴達跑遍了房間找寶物。最後，他找到了。他真的很高興！
------
======
23 一，二，三!
健康的身體，健康的精神！你每天都運動嗎？沒有？一週連一次都沒有？
哈娜：你在做什麼，媽媽？
媽媽：我在運動。你想要和我一起運動嗎？
哈娜：當然，我很喜歡。
媽媽：我把音樂打開。我們做一些伸展運動。開始。一，二，三。
媽媽：伸展你的手臂。左，右，左，右。
哈娜：左，右，左，右。
媽媽：現在彎下你的膝蓋。
哈娜：一，二，一，二。
媽媽：像這樣伸展你的腿。
哈娜：像這樣？哦，好痛！
媽媽：站起來。轉過你的頭。
哈娜：一，二，三。
媽媽：現在慢慢地吸氣和呼氣。
做得好，哈娜。
哈娜：很有趣，媽媽。我們每天早上都運動吧！
媽媽：我沒問題！
是的，我開始每天早上都運動了。看吧，我現在要開始長肌肉了！
------
======
24 星期天下午
這是一個美好的星期天下午。吃過午飯後我們想接下來該做什麼。爸爸有了一個好主意。
爸爸：你們想玩兒躲球遊戲嗎？
巴達：什麼是躲球遊戲？
哈娜：你把球扔出去，試著用球打到某人，那個人要躲開你的球。
巴達：聽起來很有意思。我們一起玩兒吧，爸爸！
爸爸：我們去外面玩兒吧。等一下，我們還需要一個人。
哈娜：媽媽，您現在忙嗎？我們一起玩兒躲球遊戲吧。
媽媽：我馬上就和哈達一起出去。你們先去吧。
巴達：走吧！走嘍！
爸爸：穿上你的運動鞋。哈娜，你把球拿過來好嗎？
哈娜：好的，爸爸。
巴達：我會把球帶過去的。
哈娜：喂，當心點兒！
巴達：對不起。
爸爸：等等我！
我爸爸是個很有趣的人。他教我們玩兒新遊戲，我非常喜歡那些遊戲。
------
======
25 奶奶的生日
下週末是我奶奶的大壽。我要和表兄妹們玩兒上一整天！
巴達：爸爸！爸爸！為什麼日曆上的那個數字上有個大圈？是什麼日子？
爸爸：讓我看看。噢，是奶奶的大壽。今年是星期六啊。
哈娜：我們要去看奶奶嗎？
爸爸：當然了！你喜歡去奶奶家嗎？
巴達：當然了！我要去看望奶奶，還要和表兄妹們玩兒。太好了！
哈娜：我想穿我的禮服裙。但是現在對我來說可能太小了。我問問媽媽。
巴達：我們怎麼去那兒？上次我們坐火車去的。
爸爸：我們開車去。
巴達：但是我想坐火車，爸爸。
爸爸：對不起，巴達。今天我們買不到票了。
巴達：為什麼？
爸爸：都賣光了。
巴達：哎呀！
我和巴達很興奮。我們很愛奶奶。她既慈祥，又慷慨。
------
======
26 奶奶的生日
下週末是我奶奶的大壽。我要和表兄妹們玩兒上一整天！
巴達：爸爸！爸爸！為什麼日曆上的那個數字上有個大圈？是什麼日子？
爸爸：讓我看看。噢，是奶奶的大壽。今年是星期六啊。
哈娜：我們要去看奶奶嗎？
爸爸：當然了！你喜歡去奶奶家嗎？
巴達：當然了！我要去看望奶奶，還要和表兄妹們玩兒。太好了！
哈娜：我想穿我的禮服裙。但是現在對我來說可能太小了。我問問媽媽。
巴達：我們怎麼去那兒？上次我們坐火車去的。
爸爸：我們開車去。
巴達：但是我想坐火車，爸爸。
爸爸：對不起，巴達。今天我們買不到票了。
巴達：為什麼？
爸爸：都賣光了。
巴達：哎呀！
我和巴達很興奮。我們很愛奶奶。她既慈祥，又慷慨。
------
======
27 漂亮的裙子
爸爸和媽媽在為去奶奶家忙碌地準備著。
哈娜：您在做什麼，媽媽？
媽媽：我在包裝一些禮物。
哈娜：什麼禮物？
媽媽：給奶奶的禮物。
哈娜：我能幫忙嗎？
媽媽：當然可以了。把絲帶拿給我。
哈娜：給你。
媽媽：謝謝。還有，你試過你的禮服裙了嗎？
哈娜：我試過了，還是很合身。我現在穿給你看嗎？
媽媽：好的，以防萬一，你穿給我看看。
哈娜：我看起來怎麼樣？
媽媽：噢，你看起來太漂亮了。現在脫下來，到了聚會的時候再穿。
哈娜：巴達和哈達穿什麼？
媽媽：我得給巴達買一套新西裝。哈達就穿巴達的舊西裝。
你有漂亮的禮服裙嗎？我太喜歡我禮服的顏色了。我已經等不及要看巴達和哈達穿西裝的樣子了。
------
======
28 您好，奶奶!
去奶奶家要經過一段特別長的旅途，而且路上很堵。
巴達：我們到了嗎？
爸爸：差不多了，再堅持一小會兒。
巴達：媽媽，我渴了，要喝水。
媽媽：哈娜，你能給他拿點水喝嗎？就在冷藏箱裡。
哈娜：好的。給你，巴達。
爸爸：孩子們，奶奶就在那兒等我們呢。
巴達：真的嗎？在哪兒？在哪兒啊？
媽媽：看你的右邊，就在那兒！
哈娜：奶奶！奶奶！
巴達和哈娜：奶奶！
奶奶：哎呀，我的寶貝兒們！
奶奶：那是哈達嗎？哎呀，長這麼大了。快點兒進去吧，大家都等你們呢。
巴達：都到了嗎？好啊！
見到奶奶和表兄妹們，我們特別高興。我和家人一起度過了一段美好的時間！
------
======
29 接電話
巴達開始學習接電話的禮儀了。我們一起來看看他在學什麼吧！
媽媽：巴達，你能接一下電話嗎？
巴達：當然了。喂，您好！
巴達：你是誰？哦，她還沒回家。再見！
媽媽：誰來的電話？
巴達：不知道。是個女孩兒，找哈娜。
媽媽：下次要問，“請問您是哪位？”
巴達：好的，媽媽。“喂，您好。請問您是哪位？”這麼說怎麼樣？
媽媽：很好，巴達。
巴達：哈達， 跟我說。“喂，您好。請問您是哪位？”哎呀，你得多練習。來，給你。
巴達：我要去湯姆家，一會兒就回來。
媽媽：五點之前要回來。
巴達：好的，媽媽。
巴達很會接電話了。我覺得他漸漸長大了。
------
======
30 金阿姨來電話了
每次巴達都按照媽媽教他的禮儀來接電話。
巴達：喂，您好！
金阿姨：你好，巴達。你媽媽在家嗎？
巴達：請問您是哪位？
金阿姨：我是金阿姨。
巴達：金阿姨，您好！我讓媽媽來接電話。媽媽！媽媽！您在哪兒？
媽媽：我在洗手間呢，巴達。
巴達：金阿姨來電話了。
媽媽：你告訴她我過一會兒給她回電話。
巴達：好的。您好，金阿姨，我媽媽在洗手間呢。她說過一會兒給您回電話。
金阿姨：好的。謝謝你，巴達。
巴達：不客氣。金阿姨再見。
大家都說巴達接電話時很有禮貌。我都很吃驚呢！
------
======
31 電話留言
以前所有的家務活都是我乾的，但是現在我可以讓巴達幫忙了。
媽媽：我要出去一會兒。如果有人來電話，就問“您需要留言嗎？”紙和筆在這兒。
巴達和哈娜：好的，媽媽。
哈娜：巴達，我要先做作業。你來接電話，好嗎？
巴達：當然了。別擔心，我能做好。
巴達：喂，您好！
金先生：你爸爸在家嗎？
巴達：我爸爸？不在，他還沒回來呢。您需要留言嗎？
金先生：沒事兒，我過一會兒再打過來。
巴達：等等！媽媽說了，讓我要記下留言。
金先生：那好吧。我姓金，電話號碼是378-8907。請讓你爸爸給我回個電話。
巴達：金先生，378-8907。對嗎？
金先生：沒錯。再見。
巴達：謝謝。再見。
巴達總是知道怎麼能得到他想要的東西。
------
======
32 你有一個留言
爸爸回家的時候，我們都出來迎接他。他很喜歡那樣。
巴達：爸爸您回來了。
哈娜：爸爸您回來了。
媽媽：親愛的，你回來了。工作怎麼樣？
爸爸：今天特別忙。
巴達：爸爸，你有一個電話留言。給你。
爸爸：給我看看，嗯......這是誰啊？
巴達：是金叔叔，下面是他的電話號碼。
爸爸：我知道了，謝謝你， 巴達。你真棒！
巴達：真的嗎？從現在開始，由我來記所有的留言。
哈娜：哇，巴達，你會寫字嗎？
巴達：我會用拼音，那就足夠了。
媽媽：他說得沒錯。
我們都哈哈大笑起來了。看來現在沒什麼可以阻止他了！
------
======
33 你多重?
媽媽帶了什麼東西回家了。你知道是什麼嗎？
媽媽：哈娜！巴達！看看我帶什麼來了。
巴達：什麼，媽媽？那是什麼？
媽媽：是個體重計，能測量你的體重。
巴達：我多重？
媽媽：站著別動，讓我看看。巴達22公斤。
巴達：很重嗎？
媽媽：不重也不輕，但是你得多吃點。現在輪到哈娜了。
哈娜：我過一會兒再稱。
巴達：來吧，哈娜。我想知道你多重。
哈娜：好吧。我稱一稱。
巴達：你多重？
媽媽：哈娜28公斤。
巴達：哇！哈娜，你好重啊。
哈娜：沒有，我才不重呢！
我不覺得我很重。你覺得呢？你有多重？
------
======
34 哈達9.5公斤
輪到哈達稱體重了。我們從來不會把他落下。他好像長大了很多。
巴達：媽媽，給哈達稱一稱吧？
媽媽：好的，我也想知道他多重。
巴達：我去把他抱過來。
巴達：哎呀，他真重啊，媽媽。
媽媽：把他放在體重計上。哎呀，他不能動來動去的。我知道怎麼做了，我抱著他一起稱。
哈娜：然後你再稱自己的體重。
媽媽：沒錯。我們看看。過來，哈達。我們一共61.5公斤。現在把哈達放下。
媽媽：我稱一稱自己的體重。我52公斤。那麼哈達多重？
哈娜：哈達9.5公斤。
媽媽：沒錯。
哈達重了很多，他長得很快。
------
======
35 歡迎你，聖誕老人!
聽聽那聖誕歌，看看那閃閃的聖誕燈。聖誕節來了！
哈娜：媽媽，聖誕節就要到了。
媽媽：是的，寶貝兒。
巴達：聖誕老人要是快點兒來就好了，他會給我帶超棒的禮物。
爸爸：你想得到什麼禮物？
巴達：嗯，今年，因為很聽話，所以我想要一雙輪滑鞋。
爸爸：真的嗎？我知道了……
巴達：你呢，哈娜？你想得到什麼禮物？
哈娜：我想要個迷你相機，因為我喜歡拍照片。
爸爸：哎呀，今年聖誕老人得努力工作了。
哈娜：完成了！巴達，快！關燈！
巴達：好的，關了。
大家：哇！真漂亮！
聖誕老人給我們所有人帶來歡樂！
------
======
36 聖誕快樂!
今天是個晴朗的聖誕早晨。
巴達：到早晨了嗎？我的禮物！哈娜，快起床！是聖誕早晨了！
哈娜：啊？哦，太好了！
巴達：我的禮物在哪兒？ 在這兒呢！哇，真重。
哈娜：我的也在這兒。
巴達：哇，真酷！爸爸快看！這雙輪滑鞋就是我想要的！真好！
哈娜：這個相機太棒了。謝謝你，聖誕老人！
巴達：媽媽，我現在可以穿輪滑鞋試一試嗎？
媽媽：吃完早餐後去外面試吧，巴達。
巴達：哎呀，我真餓。媽媽，快點給我早餐好嗎？
多麼美好的一天啊。祝大家聖誕快樂！
------
======