201 Little Chubby 小胖

小胖今年才九歲，身高只有一米三，但是體重有五十公斤。

他非常喜歡吃肉。豬肉、牛肉、羊肉、魚肉，什麼肉他都喜歡吃。

他也很喜歡吃土豆和甜品，比如炸薯條、冰激凌。他一次可以吃四個漢堡包，四包炸薯條。他喜歡喝可口可樂，不喜歡喝水。他不喜歡吃蔬菜和水果。每天晚上睡覺以前，他還要偷偷去冰箱找東西吃。

在馬路上別人都笑他胖。他的同學也不願意跟他一起踢球。他非常傷心，就去問爺爺和奶奶。奶奶告訴他要減肥，要多吃點兒蔬菜、水果，少吃點兒肉。爺爺告訴他每天做四十五分鐘到一個小時的運動。

他聽了爺爺的話以後，每天都跑步，還跟爺爺學會了游泳。他每天至少吃三種不同的水果，比如蘋果、梨、香蕉，還有很多的綠色蔬菜。晚上睡覺以前兩個小時，他不吃東西。

現在他的體重是三十八公斤，不胖了。在街上，沒有人再笑他了。

------

======

202 The Country on Two Wheels 兩個輪子上的國家

在中國，有很多人，還有很多的自行車。有的家庭，每個人有一輛自行車。人們騎自行車上班。學生騎自行車上學。有的人用自行車運貨，還有的人騎自行車鍛鍊身體，像雜技演員一樣。

報紙上說全中國可能有四億輛自行車，平均每三個人有一輛。七十年代，雖然很多地方都生產自行車，但還是常常買不到。現在不同了，各種各樣的自行車都有，山地車、變速車、兒童車等等，讓人不知道選擇哪種好。年輕人都選擇山地車。

自行車很方便，不用怕交通擁擠，不怕找不到停車的地方。自行車還很環保。當然，騎自行車還是很好的運動。雖然現在很多家庭都有了汽車，但是每家都至少有一輛自行車。所以有人說中國是兩個輪子上的國家。

現在越來越多的人開車上班。所以交通越來越擁擠，環境也越來越差。為了保護環境，每個人都應該多用一下兒自行車。

------

======

203 Seeing Doctor 看病

鼕鼕是個喜歡運動的孩子。昨天晚上，他打完網球回到家，覺得很餓。他打開冰箱，看到有一塊大蛋糕。蛋糕是前天生日會上剩下的。他拿出來就吃，然後又喝了一些牛奶。吃完他就去睡覺了。

今天早上起來，他覺得全身不舒服。肚子疼，發燒，還有點兒噁心。他拉肚子了，一個小時就去了三次廁所。媽媽帶他去看醫生。護士給他量了體溫。三十九度五，他發高燒了。醫生要給他打針。他哭了，因為他特別怕打針。醫生還給他開了藥片和藥水。醫生讓他不要去上學，在家休息兩天。醫生還告訴他對吃的東西要特別小心。鼕鼕回到家，吃了藥，然後就去睡覺了。晚上，他覺得好多了。

------

======

204 My Younger Brother's Dream 弟弟的理想

聽了他們的話， 我點點頭。不管今後發生什麼，我都要做一個快樂的人。

我的弟弟今年已經十歲了。他是個聰明而頑皮的孩子。他有很多的理想，但是他的理想經常變。他昨天才說長大要當醫生，今天就已經變成建築師了。他曾經想當消防員，想當警察，曾經想當記者，想當會計師、律師或工程師。

我六歲的妹妹受到他的影響，也常常改變她的理想。有的時候她想做大夫，有的時候她想做空中小姐，有的時候她想做護士。

我真得不明白，現在的兒童為什麼這麼容易改變理想。

你猜我的理想是什麼?像我的中文老師-樣，做-個健康而快樂的人。我跟爸爸媽媽說的時候，他們都同意。爸爸說: "其實做一個快樂的人，說容易也不容易，說難也不難。"媽媽說: "今後不管你做什麼工作，都要把工作做好才行。"

------

======

205 My Chinese Teacher 我的中文老師

我的中文老師姓白，叫白小馬。他不高也不矮，身高有一米七七；不胖也不瘦，體重有75 公斤。他有一雙大大的眼睛，戴黑色的眼鏡。他性格非常隨和，教中文教得很好，我們都非常喜歡他。

有一天，我們上中文課，他沒有來。我們等啊，等啊......三分鐘以後，他來了。他的頭髮很亂，沒有戴眼鏡。他左腳穿了一隻紅襪子，右腳穿了一隻黑襪子。我們都笑了，他也笑了。

他的臉紅了。他告訴我們說：“我家的鬧鐘壞了，所以起來晚了，沒有時間洗澡，穿錯了襪子，又忘了戴眼鏡。”從那天以後，我們叫他“紅白黑”老師。

------

======

206 Why do We Have Exams 為什麼要考試

我有一個大問題：

我們為什麼要考試呢？

我去問爸爸：我們為什麼要考試呢？

爸爸說：因為這樣學生才會複習功課。

我去問媽媽：我們為什麼要考試呢？

媽媽說：那是因為老師想知道你們學了多少。

我去問老師：我們為什麼要考試呢？

老師說得和爸爸媽媽一樣。

我去問我的同學和朋友：我們為什麼要考試呢？

他們說：是學校不讓我們過好日子！

我同意他們說的。

因為我們經常有考試，

而且有的時候，一個星期有幾個科目的考試。

我們跟老師說，老師們也不理解我們，都說自己的考試很重要。

不幸的是，明天學校又有數學考試，

我還有很多題不會做呢。

沒有別的辦法，我只有問同學。

我一定得好好兒複習，

得個好分數。

其實，我不太怕考試。

我認為只要平時用功學習，

考試前好好兒複習，好好好兒準備，

考試就不難了。

我的老師經常說應該大考大玩兒，小考小玩兒。

我終於明白是什麼意思了，你明白了嗎？如果不明白，請問一問你的文老師吧。

------

======

207 Strange Bargaining 奇怪的討價還價

上中文課的時候，老師告訴我們，在中國買東西一定要過價還價。

所以，我們學會了怎麼用中文說：太貴了，

便宜點兒，不要了。

還學會了：打幾折。

老師還讓我們在上課的時候，表演怎麼討價還價。

我們都非常開心，希望有一天能去中國買東西。

終於有一天，老師帶我我們去深圳玩兒。

我們可以用中文了！

當地的中國人都說我們中文說得很好。我們非常高興。

在商店裡，有很多好玩兒的東西。

我們開始買東西，老師告訴我們一定要討價還價。

有的同學很會討價還價，十塊錢的東西，最後只花了一塊錢。

傑森非常喜歡一個玩具，他問：這個多少錢？

十塊。

太貴了，便宜點兒！

九塊？還是太貴了！我們開始幫傑森討價還價。

八塊，不能再便宜了！

太貴了，我不要了！傑森很著急地說。

那你想給多少錢？

十一塊！傑森大聲地說。

我們都不說話了。

老師走過來，問傑森：討價還價是往低了講，你怎麼越講越高啊？

我太緊張了！

我們大家都笑了。

當然，最後他還是買到了很便宜的玩具。

從中國回來，我們全班同學都覺得，在中國買東西，討價還價非常重要。

------

======

208 An American in Beijing 美國人在北京

有一個美國小夥子在北京教英文。

他懂一點兒中文，但是中文不是特別好。

很多話他聽不懂，也有很多話他說得不對。

有一天，他請鐘點工來幫他打掃房間。

小夥子想用中文說：請坐。

可是他說錯了，他說成了：請走請走。

鐘點工聽了，什麼也沒有說就走了。

這樣的事情發生了好幾次。

在和他的中國朋友聊天兒的時候，小夥子就告訴了他的朋友。

他的朋友對他說：中國話一點兒都不難，我教你三句話，差不多在什麼地方都可以用。

第一句是：沒錯兒。

第二句是：對了。

第三句是：沒法子。

小夥子非常開心，拿出筆和紙，趕緊寫下來，還寫了拼音。

後來他經常用這三句話，還真是有用。

有一天，他去健身。

俱樂部裡有人丟了一張光盤。

很多人幫他找，都沒有找到。

有一個人對小夥子說：有人丟了一張光盤。

小夥子說：沒錯兒。

那個人又說：是你拿走了吧？

小夥子說：對了。

那個人接著說：要真是你拿走了，我怕他們會打你。

小夥子說：沒法子。

聽了小夥子的話，那個人非常吃驚，很長時間說不出話來。

------

======

209 MSN

我非常喜歡電腦，

常常用MSN和同學朋友聊天兒。

每天放學回家，我一放下書包就打開電腦，

然後一邊做作業，一邊上網和朋友聊天。

有一天，我正正在聊天兒，

一個我不認識的人開始和我說話。

陌生人說：你開始做功課了，對嗎？

我說：對呀，今天的作業很多。

陌生人說：你今天不是有課外活動橄欖球嗎？

我說：今天教練病了，沒有來。

陌生人又說：我知道你撤欖球打得很好。

我問：你是怎麼知道的？你是誰？

陌生人說：我什麼都知道，連你幾點鐘睡覺我都知道。

我開始有點兒害怕。

陌生人說：快去做作業吧，不要聊天了。

我趕快下了線。

晚上爸爸回來，我告訴他今天下午的事情。

他說網上什麼壞人都有，你千萬要小心。

不要告訴他們你的姓名，電話和住址。

更不能和網友見面。

我告訴爸爸，他說的這些我都明白，我一定會小心的。

但是，我怎麼也沒有想到，

吃晚飯的時候，媽媽看著我說：你今天下午很不錯哦，回來就做作業了。

我突然想到，難道那個陌生人是……？

你覺得這個陌生人是誰？

你有沒有和陌生人在網上聊過天呢？

------

======

210 Chinese Dishes 中國菜

中國菜鮮美可口，在世界上很有名。

中國廚師在做菜的時候，

非常會用各種各樣的調味品，

能調出酸，甜，苦，辣，咸和鮮等不同味道。

每個吃過中國菜的人都會說：味道好極了。

但是也有些人擔心：

中國菜鹽多，油多，糖多，味精多，

會對身體健康不好。

其實這是不需要擔心的，

中國菜在全世界都受歡迎，

不僅因為味道好，

而且還因為中國菜對身體健康有好處。

中國人吃飯，都是幾個人圍坐在一起。

共同吃幾樣菜，

大家可以一邊吃飯，一邊聊天兒。

因此，每個人都可以吃到很多不同的東西，營養很全面。

每個中國菜後面都有一個故事。

我最喜歡吃的是古老肉，檸檬雞和麻婆豆腐。

麻婆豆腐的故事是：明代有一個老婆婆，她燒的豆腐很好吃，

因為她的臉上有很多麻子，

人們都叫她：麻婆

她做的豆腐就叫麻婆豆腐了。

其實，麻婆豆腐有很多不同的做法。

但是不管怎麼做，做成的麻婆豆腐一定要辣，要麻才好吃。

你有沒有吃過麻婆豆腐？

你最喜歡吃的中國菜是什麼？

請你上網查一查怎麼做你最喜歡吃的中國菜。讓你的父母幫助你做一做，看看味道如何。

------

======

211 Big Fog In London 倫敦的大霧

我很小的時候，讀過一本小說。

小說的名字叫：霧都孤兒。

我還看了同名的電視劇。

從那個時候開始，我知道了倫敦這個城市。

我總覺得那裡應該很少有晴天。

整天都是大霧。

後來我長大了，才知道事實上不是這樣。

和北京一樣，倫敦也有晴天，也有陽光燦爛的時候。

不過，上個假期，我去倫敦看我的弟弟。

就真的遇到了一場大霧。

那天早上，我準備去鍛鍊身體，

剛一出門，就什麼也看不清楚，

整個城市像被一層薄紗矇住一樣，

心什麼東西都模模糊糊的。

霧大極了。

突然，我聽見一聲咳嗽，

嚇了一跳，

原來一位先生已經走到我的面前了。

我站在那裡，

看見汽車開著霧燈，

一邊叫一邊慢慢地開，

像爬一樣。

這真是一次難忘的經歷。

後來，我有去過倫敦幾次，都沒有遇見大霧。

我跟那裡的朋友說起這個故事，他們都說我非常幸運。

因為倫敦現在很少有那麼大的霧了。

------

======

212 Bet With My Teacher 跟老師打賭

我的中文老師高老師非常喜歡運動。

排球，籃球，羽毛球，乒乓球，網球他都打得很好。

連橄欖球，曲棍球和板球他都會。

有一天，上中文課的時候，

我們學習體育運動這個單元。

高老師說：我很喜歡打羽毛球，而且羽毛球打得很好。

他又說：在咱們學校，我羽毛球打得最好，好像沒有人能打得過我。

我們都笑了，不相信，

覺得他是在吹牛。

看見我們不相信，高老師說：如果你們誰能打過我，他可以一年不用做家庭作業！

我們說：不公平，你是大人，我們是小孩子。

高老師說：這樣吧，如果誰得三分以上，就算贏。

同學們都安靜下來。

過了一會兒，有的同學開始小聲說話。

誰想跟我打賭？來試一試？

全班同學都舉起了手。

星期五放學以後，我們來到學校的體育館。

高老師已經換好了運動服和球鞋，正在等我們。

熱完身以後，我們開始和高老師比賽。

我們每一個人都很努力地打，

可是，羽毛球好像不聽我們的話。

結果，沒有一個人能得到3分，我們都輸了。

其實，沒有人贏，也沒有人輸，因為學生本來就應該做功課的。

但是，從那以後，我們都相信高老師真的很厲害，

再也沒有人敢和高老師打賭了。

------

======

213 Happy Weekend 快樂週末

週末的時候，我通常不是跟家人出去吃飯，就是和朋友去打球。

上個星期天，我和我最好的朋友小明一起去城市公園玩兒。

一進公園，我們就去爬山了。

山上非常漂亮，到處都是花草樹木。

開始我們一起走，一邊走一邊聊天兒，

但是過了一會兒，我覺得累了，就讓小明先走。

很快，小明就爬到了山頂。

我比他慢，不一會兒也爬到了山頂。

山頂上的風景非常美，

還可以清楚地看到整個城市。

我們試著找展覽館，

找警察局，

我們還找到了我們的學校，

它們看起來都很小，

在山頂上，我們玩兒了大約一個半小時，

然後我們就下山了。

下山以後，我們去划船。

我們租了一隻小船，

從山腳下一直劃到湖的對面，

一個鐘頭以後又劃了回來。

中午我們在肯德基吃了炸雞腿和薯條，

喝了可樂，還吃了巧克力和冰激凌。

下午我們去了理髮店理髮。

晚上我們一起去看了電影：功夫熊貓。

這個週末我們過得非常開心。

我們都說下個週末還要一起去玩兒。

------

======

214 Chinese Calligraphy 中國書法

我們從三年級開始學習中文。上中文課的時候，老師教我們中國書法。

可是在那個時候，我們都不明白什麼是書法。

只有老師一個人有一隻毛筆。

我們每個人都想試一試，親手寫一寫，因為我們都覺得很好玩兒。

老師說讓人從中國買一些毛筆，可是等了幾年，我們還是沒有毛筆。

去年，我們有了一個去北京旅遊的機會。

在北京大學，我們上了一堂中國書法課。

老師給我們介紹了：文房四寶和書法得歷史，

還給我們看了一些有名的作品。

老師教我們怎麼拿筆，然後讓我們寫永字。

我們練習了一遍又一遍。

我們都不明白為什麼，老師告訴我們，永包含了漢字的基本筆畫。

點，橫，豎，

我們寫得都很認真，有的同學還寫得非常好。

我們的臉上，手上全都沾上了墨汁。

但是我們都非常開心，因有終於有機會練習中國書法了。

我們每個人都買了毛筆，

老師買了墨汁。

今年春節前，老師拿了很多紅紙，

讓我們寫春聯。

雖然不太明白那些話的意思，但是我們知道都是祝福好運的。

寫完了以後，我們把它們貼在了教室的門上。

看著我們寫的東西，老師笑了。

我們也開心的笑了。因為我們覺得我們寫得太好了！

------

======

215 Two New Students 兩個新同學

這個新學期，我們班來了兩位新同學。

她們都是女孩子。一個叫思人，高高的瘦瘦的，是南非人。

另一個叫蓋比，不高也不矮，不胖也不瘦，是澳大利亞人。

思人性格外向，喜歡運動。

蓋比性格內向，不太喜歡說話。

她們剛來的時候，老師讓我多陪她們，多幫助她們。

第一天，中午的時候，我和思人在食堂吃飯。

她看見一個好看的男孩子就說他真帥，還問我他叫什麼名字，幾年級。

有的男孩子我認識，我就告訴思人，

有的我也不認識，思人就問坐在一起的別的同學。

她看起來非常舒服，和同學們有說有笑，一點兒也不像是剛剛來的新生。

突然，我看見蓋比一個人坐在那裡吃飯，

我馬上走過去，她正在一邊吃三明治，一邊掉眼淚。

我問她怎麼了，她哭著告訴我說：

這個學校比我以前的學校大多了，我總是找不到教室。

上不同的課要去不同的教室，有的要走三分鐘，我都沒時間上廁所了。

這個大大的食堂，一個人我也不認識，我非常想念以前的學校！

我趕緊站起來，擁抱蓋比。

我說：一切都會慢慢好起來的，我不就是你的朋友嗎？

蓋比說：我知道，可是我真的很想念我以前的朋友！

我說：跟我來。

我們一起來到了計算機教室，上網給蓋比以前的好朋友發了郵件，還跟一個朋友在網上聊了會兒天兒。

蓋比高興了很多，她對我說：謝謝你，我的好朋友。

我說：不客氣，你以後會有越來越多的新朋友。

兩個月以後，蓋比有了更多的朋友，比剛來的時候開心多了。

------

======

216 Gift For Mother's Day 母親節的禮物

今天是母親節，

我想買一件禮物和一張母親節卡片給媽媽。

媽媽上班喜歡穿套裝，戴圍巾。

也喜歡穿高跟鞋。

於是，我就去了百貨商店，

挑了一條漂亮的圍巾，

花了一百三十塊。

我還打算給媽媽買雙高跟鞋，可是太貴了，而且得媽媽親自來試穿，

所以就沒有買。

買完圍巾以後，我去了書店。

書店裡有各種各樣的賀卡，生日卡，聖誕卡和新年賀卡等等，

但是沒有一張是我喜歡的。

我決定自己親自做一張母親節賀卡給媽媽。

回到家裡，我來到自己的房間，

找來紙和彩色鉛筆。

我花了三個小時，終於做完了一張賀卡。

我把賀卡拿給爸爸看，

他說賀卡非常漂亮，媽媽一定喜歡。

晚上媽媽下班回以後，我對媽媽說：母親節快樂！

我把禮物和賀卡送給了媽媽。

媽媽非常喜歡那條圍巾，戴上去非常漂亮。

爸爸送給媽媽一套衣服，一條項鍊，

還有一雙高跟鞋，跟我看到的那雙一樣。

媽媽看了看爸爸的禮物，說她更喜歡我的賀卡。

------

======

217 Christmas Without Snow 沒有雪的聖誕節

每年快到聖誕節的時候，我們就開始準備裝飾我們的教室。

老師會買來一棵聖誕樹。

有的時候是大的，有一米多高，

有的時候是小的，只有十幾釐米，只能放在桌子上。

我們一般要花一節課的時間佈置我們的教室。

我們會在屋子裡面，掛上各種各樣的聖誕飾品，

會在門口掛上一個圓圓的綠色花環，

會在白板前面掛上一些雪人，

會在窗子旁邊掛上小鹿。

因為香港冬天從來不下雪，

所以我們就用白色的紙，剪出很多雪花，

把雪花貼在窗子上。

有時候還會在雪花的中間畫上一個大大的雪人。

我們的中文老師還要我們用中文給聖誕老人寫信。

雖然我們懷疑聖誕老人不懂中文，

但是我們還是會很認真地寫。

老師把所有同學寫的信都貼在牆上。

老師還叫我們給爸爸媽媽，朋友或者老師做中文的聖誕卡。

很多同學都把卡片送給老師，

老師非常高興，把所有的卡片用繩子穿起來，

掛在她座位後面的牆上。

很多同學還會給老師送禮物，

有的是巧克力，

有的是杯子，還有的是葡萄酒。

我們很感謝老師一年來對我們的幫助。

------

======

218 Travel Alone At Young Age 最早的獨自旅行

我第一次自己旅行的時候才五歲。

那個時候，我的爸爸媽媽在英國工作，

我和爺爺，奶奶，外公，外婆住在北京。

爺爺，奶奶，外公，外婆都不同意我一個人乘飛機。

我卻說不怕，

只要能見到爸爸媽媽，我什麼都可以做。

上了飛機，我就一個人坐在座位上。

旁邊的一個外國人用英語跟我說話，

我什麼也聽不懂。

一路上十幾個小時，我什麼也不想吃，

也沒有睡覺。

我東跑跑，西走走，

什麼都覺得新鮮，好玩兒。

我可能是飛機上最特別的人，因為別的孩子都有大人陪著。

有一個阿姨特別好，她一直幫助我。

她會說中文，所以就當我的翻譯。

在她的幫助下，我順利地到達了英國。

下了飛機，出了海關，

我就看見爸爸媽媽在那裡接我。

他們說我是個勇敢的好孩子。

我跟他們說，開始我也有點兒害怕，

但是因為從來沒有坐過飛機，覺得什麼都新奇，

所以很快就忘記了害怕。

這次獨立旅行，讓我一生都不會忘記。

------

======

219 Looking For The Pet 尋找寵物

大偉家養了一條狗。

因為它的毛是黑的，所以他們就叫它小黑。

小黑今年三歲了，很可愛，也很調皮。

每天放學回家，第一個出來歡迎大偉的就是小黑。

做完作業，大偉就帶小黑出去玩兒。

一天，大偉帶小黑出去玩兒，

看見一些同學正在打籃球，

他就高高興興地跟同學打籃球去了。

打完籃球，天也快黑了，

大偉突然發現小黑不見了。

他去草地找，小黑不在那裡。

他去樹林裡找，小黑也不在那裡。

他到處叫：小黑，過來！小黑，你在哪裡啊？

可是還是找不到小黑。

大偉非常著急，

他的朋友都來幫他找。

小明說：大偉，不要著急，我們幫你找。

他們找了一個多小時，還是沒有找到小黑。

大偉非常不開心，只好回家。

在路上，他一邊想著小黑，一邊哭。

到了家，他打開房門，小黑出來迎接他。

原來，小黑自己回來了。

它真得很聰明。

大偉抱著小黑說：對不起，以後我一定好好兒照顧你！

------

======

220 Sports Day 學校的運動會

我們學校每年都舉辦一次運動會。

有的時候是在春天，

有的時候是在秋天，

從來沒有在夏天，因為夏天我們放暑假。

也從來沒有在冬天，因為冬天天氣太冷。

今年的運動會是在十月八日。

那天，天氣特別好，是個大晴天，

不冷也不熱，也不是很乾燥。

早上九點半，全校的學生和老師都來到了運動場。

運動員們穿不同顏色的運動服。

拉拉隊的同學穿各種各樣的服裝。

有些人還戴了假髮，

還有一些人拿著標語和各種各樣的旗子。

我們帶上了我們班的幸運物：一隻玩具熊。

我們班的同學參加了不同的比賽。

大衛參加了100米賽跑，得了第二名。

傑西卡參加了跳高比賽，跳過了一米三，得了第三名。

個子不高的亞歷山大參加了1500米長跑比賽，他得了第一名。

胖胖的瑞安參加了鉛球比賽，他得了第四名。

平時很安靜的小紅參加了跳遠比賽，跳了三米，沒有得到名次。

她有點兒不開心，我們都說：沒有關係，只要盡力就好。

我們班的馬克大，大衛，小明和山田參加了4x100米接力.

他們跑得非常快，得到了第一名。

最後，我們班再次獲得了年級的總分第一名。

最讓我們開心的比賽是最後一項：老師隊和學生隊的接力比賽。

今年，學生隊又贏了。

------

======

221 Quarrel 吵架

小李和小田不僅是同班同學，而且是非常要好的朋友。他們幾乎整天都在一起玩兒，一起上學，一起放學回家。可是上個星期他們吵架了。事情是這樣的：

小田是個聰明的孩子，但是他學習不太用功，還經常開別的同學的玩笑。上個星期三，他們有數學考試。小李考得不好，沒有及格，心裡特別不舒服，非常難過。小田知道後，不但沒有勸小李，反而在全班同學的面前笑話小李，說小李又懶又笨。小李聽了以後，非常生氣，臉都氣紅了，對小田說：“你的數學也不比我好多少！”說完就跑出了教室。

放學以後，小李沒有像平時一樣等小田，也沒有和小田一起去打橄欖球。回家的路上，他越想越生氣。他覺得小田不應該這樣對待他，真不夠朋友。沒想到的是，小李剛到家，電話就響了。小李去接電話，是小田打過來的。他向小李道歉說：“對不起，我錯了，我不應該那樣做，不應該在全班同學面前嘲笑你。請你原諒我吧！”小李聽了，馬上就原諒了小田。小李也說：“我也不好，不應該跟你吵架。”現在他們又是好朋友了，

------

======

222 My Best Friend 我的好朋友小鳥

每個人都有好朋友，我也一樣有很多的好朋友。但是說起來你可能也不會相信，其中一個好朋友是爺爺送給我的一隻小鳥。

有一天，爺爺從農村帶來一個鳥籠。鳥籠不是很大，裡面有一隻可愛的小鳥。我非常喜歡這隻小鳥，我對它說：“小鳥，我們交個朋友吧！”我每天都給它餵食物，喂水，它好像也很喜歡我給它的食物。每個週末我都打掃鳥籠，所以鳥籠看起來非常乾淨，沒有一點兒臭味兒。

過了三個月，我想讓小鳥出來和我一起玩。開始的時候，我打開鳥籠想讓小鳥出來，可是它好像不相信我。它好像很怕我，站在那裡一動也不動。過了一會兒，它飛到我的書桌上，遠遠地看著我。我輕輕地說：“別怕，小鳥，我們是好朋友。”它好像聽懂了我的話，不再怕我了。我喝水，它也學著喝水。我用手畫畫兒，它用腳畫畫兒。我看書，它就站在我的肩膀上，跟我一起看。

我的朋友也很淘氣。有的時候，它叼走我的鉛筆、橡皮或其他文具；有的時候，它把我的作業本撕壞，還在作業本上小便。但是，我還是非常喜歡我的好朋友——小鳥。

下個週末，我準備帶我的好朋友去公園玩兒一玩。這是我第一次帶它到外面，希望它不要飛走，不回來了。

------

======

223 Robot 機器人

在家裡，我有一個自己的房間。在我的房間，除了有一張單人床和一個櫃子,還有一張書桌，桌子上有一臺手提電腦。我每天放學回家，都在自己的房間裡做作業，上網，和朋友們聊天兒。房間的門後面，我貼了一張大海報，上面是我喜歡的明星。

有自己的房間的好處是，沒有人來打擾我。關上房門，我自己做什麼都可以。有自己的房間的壞處是，我得自己收拾房間，打掃衛生。可是，我這個人最討厭的就是收拾房間。我總是把脫下來的衣服、襪子、鞋隨便一扔。房間裡到處都是髒衣服、書和報紙。我覺得這沒有什麼關係，因為我想找什麼東西，都可以找到。最煩的是媽媽每天都在我的後面叫：“你的房間太亂了！快去收拾你的房間！”每次我都覺得媽媽太囉嗦了，但是也只好去收拾一下。可是，房間很快又變回老樣子了。

有一天，我放學回家。到了自己的房間，我懷疑自己是不是走錯了，因為我的房間變得非常整齊，沒有了髒衣服，所有的東西都整整齊齊放在應該放的地方。我好奇怪，是誰幫我收拾了房間呢？難道是媽媽？還是老跟我吵架的姐姐？我站在門口，站了幾分鐘才走進去。這個時候，一個機器人走過來，對我說：“歡迎你回來！我已經把你的房間收拾乾淨了！”我說：“太好了，你以後每天都要幫我收拾房間!”“沒有問題，我還可以幫你做家庭作業呢！”聽了它的話，我高興地恰恰大笑起來。正在這時，我聽到媽媽說：“快起來，去收拾房間！”我睜開眼睛，看見媽媽就站在我的旁邊。原來，我做了一個美夢！

------

======

224 Lost in the Park 公園裡迷路

星期天，媽媽帶我去公園玩兒。在公園裡，我玩兒了各種各樣的遊戲。玩兒了一會兒，我覺得有點兒渴了，媽媽看了看四周說：“你呆在這兒別動，我去買飲料。”媽媽走了以後，我就站在那裡等她回來。

過了一會兒，媽媽還沒有回來，我就看了看周圍，發現不遠的地方有一個遊樂場，上面寫著“兒童樂園”，裡面有很多小孩子在玩兒。他們看起來都非常開心。我忘記了媽媽告訴我的話，自己就朝兒童樂園那個方向走去。走了一會兒，我突然想起了媽媽的話。我趕緊往回走。可是怎麼也找不到原來的地方。

我急得要哭了，最後我決定去問路。我走到一個售貨亭，問一個售貨員叔叔。他告訴我，我得往前走，然後往右拐，到了一棵大樹就到了。我向他道了謝。沿著他告訴我的路，連走帶跑，終於找到了媽媽。媽媽正拿著飲料等我呢。

------

======

225 National Treasure 國寶熊貓

到了中國，不能不去看看中國的熊貓。熊貓是中國的國寶。

北京動物園有個熊貓館，裡面有大大小小的熊貓，它們性格各不相同: 有的喜歡吃，有的喜歡打架，有的喜歡睡覺，還有的喜歡安靜地坐著。但是它們都非常可愛，也很討人喜歡。在世界各地，喜歡熊貓的人很多，特別是小孩子，幾乎每個小孩兒都喜歡熊貓。他們都希望熊貓能到自己的國家來，和他們交朋友。

在四川，有個熊貓保護區，叫臥龍自然保護區。每天都有來自世界各地的人到那裡參觀。有的人幫著喂大熊貓的竹子，有的人幫助打掃熊貓的住處，有的人認領大熊貓，還有的人和

大熊貓一起玩兒，一起照相。在我們國家，只有一隻熊貓。所以這次來中國的時候，看到那麼多的熊貓，我特別高興。我還親自餵了一隻熊貓。開始的時候，我有點兒害怕。但是看到熊貓非常喜歡我餵它的竹子，我就忘記害怕了。我跟熊貓玩兒了個多小時才離開。希望下一次還有機會親自去看看我們領養的熊貓。

------

======

226 Shopping Bags 環保購物袋

每個週末我都陪媽媽去超級市場購物。我家附近就有一個大的超市，叫沃爾瑪，非常方便。我們每次都是走路去那裡買東西。

上個星期天，我和媽媽又準備去購物。離開家以前，媽媽從儲藏櫃裡拿出了好幾個袋子。每個孩子的顏色都不一樣，尺寸也不同，有的大，有的小，但是每個袋子上面都印著不同的廣告。媽媽告訴我說：“我們今天得帶這些孩子子去購物了。”我很好奇，就問媽媽：“媽媽，為什麼以前我們去購物的時候，不用自己帶袋子呢？”“以前我們用什麼裝買的東西呢？”“用塑料袋啊！每次購物，都會有四五個塑料袋。”媽媽說:“對。以前買東西的時候，商店會免費提供塑料袋。但是政府規定，從６月１日起，所有的超級市場都停止提供免費塑料袋。也就是說，如果你想要用塑料袋裝東西，就得付錢！”我不太明白，就問媽媽：“政府為什麼要這樣做呢？”媽媽說：“因為現在的環境越來越差，生產塑料袋需要用很多的資源，而且用過的塑料袋很容易汙染環境。現在我們用環保塑料袋，每個袋子可以用很多次，用的塑料袋越少，對環境的汙染也就越少了。”我想了想，覺得很有道理。因為在學校老師也教育我們，要我們注意保護環境。每次用過的紙我們都會放進一個塑料盒裡，以後還可以再用。我高興興地挑了一個橙色的環保袋。

到了超級市場，真的看到每個人手裡都拿著環保裝。回來的路上，我非常高興，因為我覺得自己為改善環境做了一點兒事情。我對媽媽說：“媽媽，回家以後我們自已再做一些環保袋好不好？”媽媽說：“真是個好主意！”

------

======

227 Qipao 旗袍

瑪麗去上海的時候，非常喜歡中國的文化，特別是中國特色的東西，比如京劇、中國畫等等；她還非常喜歡中國的傳統服裝，比如旗袍、唐裝。

有一天,她看到了商店裡面的旗袍。她非常想買。可是沒有適合她的尺寸，因為她又高又胖。經過朋友的介紹，她去了上海最有名的旗袍店。售貨員瞭解了情況以後幫她量了尺寸，又幫她挑面料。可是面料的品種太多了，她不知道挑哪種顏色好。開始的時候，她覺得黃色最好，但是售貨員說黃色太鮮豔了。她又試了試綠色的，大家都覺得不太好看。售貨員建議她選紅色，因為在中國文化中，紅色代表吉祥如意。她試了紅色覺得很漂亮，所以就決定選了紅色。

兩個星期以後旗袍做好了。她馬上去試穿了一下兒，非常合身，非常漂亮。她特別滿意，穿了整整一天都不想脫下。

回到英國以後，她穿給朋友看，朋友們都說很漂亮，還問她是在哪裡買的。她說：“是在上海買的。那裡的旗袍做工精美，式樣好看，而且最重要的是價格也很公道。”朋友們都說下次去中國，一定要去上海做旗袍。

------

======

228 The Man Who Easily Gets Injured 容易受傷的男人

從這個學期開始，我們學校的課外活動開始有了曲棍球訓練。七年級、八年級的很多女生都參加了這個活動。第一個原因是很多人喜歡曲棍球這項運動。第二個原因是教練是個年輕的澳大利亞人,長得非常帥。他不但對我們非常友好，而且救得也很好。我們很多人是第一次學習打曲棍球，但是訓練了兩次以後，就可以參加比賽了。第三個原因是，我們的中文老師也來參加訓練了。我們都知道他很喜歡運動，但是沒有人想到他會參加曲棍球訓練。因為他已經不那麼年輕了，而且跑得也不太快。還有，據說他從來沒有碰過曲棍球和球杆。但是他非常有意思，非常幽默，我們都很喜歡他。每次訓練，有一個帥哥和一個好玩兒的人陪我們，我們都很開心，總覺得時間過得特別快。

可是第一次來訓練，老師在做熱身運動的時候，他的手受傷了，幸運的是並不嚴重。第二次訓練的時候，Sara的球棍打在他的腿上，老師疼得得跳了起來。他一邊揉著腿，一邊大喊大叫。教練和我們告訴老師，下次他應該像我們一樣，腿上戴上護膝。第三次訓練的時候，老師果然帶了一套藍色的護膝。他戴上護膝看上去就像專業運動員一樣。我們都說，這次他應該沒有問題，不會再受傷了。可是，在我們分組比賽的時候，我們剛打了十幾分鍾，他突然大叫起來，原來他的腳被球打傷了。

從那次以後，我們都叫他“容易受傷的男人”。他休息了三個星期，又來和我們一起訓練了，我們非常高興。

------

======

229 My Daughter 小甜甜

小甜甜是我的小妹妹，她今年才一歲零兩個月。她有一雙黑色的、圓圓的大眼睛。她的眉毛細細的，很長。她的耳朵很大，鼻子不大也不小。她的嘴巴小小的，嘴脣紅紅的,跟媽媽的嘴巴一樣好看。

她長得非常漂亮，非常可愛。在我們全家人的眼裡，她就是一個可愛的小天使。現在是夏天，她的頭髮很短，帶她出去的時候，很多人都以為她是個男孩子。

她剛剛學會走路，走得卻很快。她每天都在房間裡走來走去，找她喜歡的玩具。她還不太會說話，只會叫爸爸、媽媽、奶奶和妹妹，還不會叫我哥哥，但是她好像什麼都能聽懂。比如說：你讓她坐下，她就坐下；你讓她躺下，她就躺下。甜甜非常喜歡笑，笑起來的樣子更可愛。你給她想要的東西，她就會朝你笑，給你一個大笑臉。雖然她已經會走路了，但是還是特別喜歡爬，有的時候在地上要爬十多分鐘才願意起來。茶几、桌子、椅子，她都可以自己爬上去。看著甜甜那麼喜歡好動，爸爸媽媽都說，長大了應該讓甜甜去打網球。

甜甜非常喜歡喝酸奶。她從六個月大就開始喝酸奶，一次就可以喝一大杯。爸爸每次喝酸奶的時候，她都會把手伸過來拿他的酸奶。如果爸爸問她喝不惕，她就會高興地大笑，嘴巴發出各種各樣的聲音，同時還會用力地點點頭。

爸爸媽媽說:每天下班回家，看到她可愛的樣子，他們就不覺得累了。我也覺得非常幸運有這麼一個可愛的妹妹。真希望她快點長大。

------

======

230 Stupid Thief 愚蠢的小偷

每年我們學校都有一個星期叫“活動周”。在這個星期，不同年級的學生參加不同的活動。有的去國外旅遊，比如去新西蘭、泰國和肯尼亞等等。有的留在學校參加籃球、羽毛球訓練營。上個活動周，我們七年級的學生一起去宿營。在營地，我們參加了很多活動。我們爬山，比賽看誰限得最快。我們參加拔河比賽，看哪一隊最有力氣。我們打沙灘橄欖球。到了晚上，我和我同宿舍的同學還有午夜的“大餐”。雖然只有方便麵，但是我們一樣吃得非常開心。

中文老師住在我們的隔壁。他天天都拿個大杯子，杯子裡面是中國茶，還有一些花。好像很好喝的樣子，因為他總是喝完了一杯馬上又倒一杯。馬克非常想嚐嚐中文老師的茶的味道，他偷偷地走進了中文老師的房間，在那兒待了一會兒。回來以後，他告訴我們說：“中國茶很好喝，只是有點幾苦。”

第二天，中文老師來到我們的房間。他看了看我們，然後問馬克：“你是不是丟了東西？”“沒有啊!”馬克回答說。中文老師拿出一個錢包，舉在空中，然後晃了晃說：“馬克，你把錢包忘在我的茶杯旁邊了。”我們發現馬克的臉馬上變紅了。他告訴中文老師他做了什麼，又說：“對不起，我想嚐嚐中國茶的味道。”“沒有關係，下次你想喝茶告訴我就行了，我可以給你都些新茶。”從此以後，我們都叫馬克“愚蠢的小偷”。

------

======

231 Wrong Number 打錯的電話

有一天，放學回家以後，我剛要開始做作業，電話就響了。我馬上拿起電話說：“喂。”一個男孩兒說：“你回家了啊！金天沒有橄欖球訓練練嗎？”“沒有，今天教練病了，我們就沒有訓練。”“哦，那你正在做什麼呢？”“我正準備做作業呢，你是？”還沒有等我說完,他就說：“你今天的作業多嗎？”“今天的作業非常多，沒有四個小時是做不完的。”我一邊說話，一邊想：他是誰啊？可是聽他的聲音很熟悉，應該是我的一個朋友。就在我想再問他是誰的時候，他說：“今天我很幸運！作業不多。”“過一會元，我們幾個人要去看電影，你想不想來啊？”我說：“我當然想去看電影。可是我的作業怎麼辦？”我還在想這個人到底是誰。“你的弟弟上中學了吧，跟你在同一個學校吧！”人家都知道我有一個弟弟，還知道已經上中學了。一定是個老朋友了。

我們就這樣聊了幾分鐘。我聽見對方的活筒裡面有門鈴聲，他說：“對不起，有人來了。以後再聊吧!”放下電話，我回到了桌子前開始做我的作業。我心裡還在想這個人到底是我的哪個朋友。過了三分鐘，電話鈴又響了。拿起話筒。又是那個朋友的聲音：“真對不起，我剛才打錯電話了。我把你當成是我的一個朋友了。剛才我放下電話，他就來我家了。”我說：“沒關係，現在我們不也是朋友了嗎？下次看電影一定要叫我啊。"

------

======

232 How to Say Yes and No 怎麼說Yes和No

上中文課的時候，老師問一個同學一個非常簡單的問題。他想表達Yes的意思，但是不知道怎麼說。想了很長時間，只說了：“是。”老師沒有說他回答的是對還是錯。

過了一分鐘，老師問我們全班怎麼用中文表達Yes和No的意思。老師還說，誰回答對了有獎品。很多同學都舉起了手。一個同學說：“是和不是。”另外一個同學說：“有和沒有。”還有一個同學說：“對和不對。”老師沒有說什麼，只是笑了笑。然後他說：“你們說得都對，但是都沒有答出我的問題！

停了一會兒，他走到傑克面前，問他：“我是老師嗎？”傑克說：“是！”老師又問：“你喜歡我嗎？”傑克想了想,看了看全班同學,小聲地說：“不喜歡！”老師說：“非常好！”全班同學都覺得奇怪，因為傑克說的是“不喜歡”啊。老師又說:“傑克回答的是‘不喜歡’，可沒有說‘不是’，也沒有說‘不對”，也沒有說‘沒有’！”老師又問湯姆：“你學中文嗎？”湯姆說：“我學中文。老師說：“湯姆說的是‘我學中文’，但是沒有說‘是’，也沒有說‘對’，也沒有說‘有’。”老師對我們說：“你們想一想，這裡的‘喜歡’和‘學’是什麼詞？”一個同學說：“是動詞。”老師說：“回答得非常好！”老師在黑板上寫下：“如果要表達Yes的意思，你只要重複問題裡的動詞；如果你要表達No的意思，就在動詞前面加上‘不’或者‘沒’。”老師又給我們舉了幾個例子，我們終於明白了怎麼用中文表達Yes和No的意思。

------

======

233 Terms of Address in Chinese 中國人的稱謂

去年到中國上海施行的時候，我在筆友小名家裡住。一天來了兩個客人，小名的媽媽讓她叫叔叔和阿姨。我在中文課上學過叔叔和阿姨，所以也沒有多想。

過了幾天，我和小名去逛街。在路上，小名一會兒叫一個男人叔叔，一會兒又遇見另外一個男人，小名又說：“叔叔好！”我就覺得有點兒奇怪了，問小名：“他們都是你爸爸的哥哥或者弟弟嗎？”小名聽了，一邊笑一邊告訴我說：“他們是我爸爸媽媽的同事。媽媽說我要懂禮貌，見到他們要喊叔叔的。”聽了小名的話，我有點兒糊塗了，因為在我們國家，我們都是直接喊名字的。

到了晚上，吃完晚飯以後，我們都坐在客廳裡面聊天兒。我突然想起早上的事情，就問小名的媽媽。小名的媽媽告訴我，在中國，稱謂是非常複雜的。英文中只有uncle和aunt,不用管是爸爸的還是媽媽的兄弟姐妹。在中國，爸爸的哥哥叫伯父，爸爸的弟弟叫叔叔，爸爸的姐姐和妹妹都叫姑姑。媽媽的兄弟叫舅舅，媽媽的姐妹叫姨媽。當然，英文中的cousin在中文中也有不同的說法。比如，爸爸的兄弟的兒子叫堂兄（哥）、堂弟，女兒叫堂姐、堂妹。爸爸的姐妹的孩子就得叫表哥、表弟、表姐、表妹。媽媽的兄弟姐妹的孩子都叫表哥、表弟、表姐、表妹。我越聽越不明白，所以小名的媽媽就給我畫了一張“家庭樹”。我真的希望我能早點幾搞明白。

------

======

234 Webcam 網絡視頻

幾天前，爺爺和奶奶去英國探親。我一想到很久都見不到他們，就特別傷心。爸爸知道了，對我說：“沒有關係，我可以讓你天天見到爺爺奶奶。”我不太相信，認為爸爸是為了安慰我或者是在吹牛。

今天放學回家，我看到爸爸正在電腦前面忙。電腦上多了一個攝像頭和一個話筒。爸爸臉上、頭上都是汗。我問爸爸在做什麼。他笑著說：“過一會心你就知道了。”我看見爸爸用一根線攝像頭跟電腦連接起來。過了一會兒，爸爸大聲地叫了起來。“好了，你可以看到爺爺奶奶了。”我趕緊跑了過去。我一看，真的，爺爺奶奶正在向我笑呢。我招招手，說:“你們好嗎？我很想你們。”他們也揮揮手，笑著說：“我們在這裡挺好的，我們也特別想你。”爸爸站在旁邊告訴我說:“這叫網絡視頻。你只要打開電腦，上網，然後將攝像頭對著自己，爺爺奶奶就可以看到你了。但是，你們得同一個時間一起上網才行。如果他們不在網上，你可以發個電子郵件。跟他們約定什麼時候一起上網就可以了。現在還可以在網上打電話呢！

跟爺爺奶奶說完話，我非常開心。我覺得現在的科學技術真是神奇，不知道今後還會有什麼更好的東西。現在每個週末我都要和爺爺奶奶在網上聊天，每次都要聊一個多小時。聊天心的時候，我覺得他們好像就在我的身邊一樣。因為我經常忘記他們還在英國呢。

------

======

235 Can the Happiness be Passed On 快樂是可以傳染的嗎

搬家以後，我家離學校近了很多，所以我就決定每天走路上學。我可以一邊聽iPod,一邊看路上的風景。路的左邊是綠色的小山、大樹和草。路的右邊是藍色的大海，海里有很多貨船。看著這麼漂亮的風景，我覺得非常快樂。

每天走路的時候，我都會遇見一些我不認識的人。雖然是陌生人，但是我都會笑著跟他們打招呼，說一句：“早！”他們也都會笑著回答我說：“早！”最有意思的是，在馬路的左邊有一個打掃衛生的中年婦女，每次碰到她的時候．她都低著頭．努力地做她的工作。看著她那麼專心地工作，我就安安靜靜地從她的身邊走過，走了不到三分鐘，在馬路的右邊．還有一個打掃衛生的阿姨，她比在馬路左邊的那個工人要老一些，和那個年輕點兒的的工人不同， 她一邊工作．一邊和路過的行人打招呼。每次我見到她，都特別開心。有的時候還會停下來和她聊一會兒天氣，拉拉家常。如果哪一天見不到她，我就會很擔心，不知道她是不是生病了。有一天，我突然想，為什麼自己不先跟那個內向一點兒的阿姨問好呢？所以，我一看見她的時候．就停了下來，跟她說了兒句話。第二天，我又和她說了一會兒話，她終於向我笑了笑。

這次暑假回來，我又碰到了她。離我還有幾米遠的時候，她就笑著朝我揮手，就像見到了老朋友一樣，問我：“怎麼這麼長時間沒有見到你呢？”

原來，快樂是可以傳染的！

------

======

236 Birthday Party 生日會

因為是假期，昨天和今天我們都不用上學。昨天，蘭蘭和我很早就起床了，然後我們一起去麥當勞吃早餐。吃完早飯，我們一起坐公共汽車去市中心買東西。我買了一條黃色的裙子，蘭蘭買了一件藍色的T恤。回到家裡，已經是晚上九點了。

今天是我的生日。中午爸爸媽媽帶我去吃日本菜，下午在家裡開生日會。我的好朋友瑪麗、蘭蘭和大偉都來了。我們一起切蛋糕，唱《生日快樂歌》，玩兒電腦遊戲。今天我穿了一件綠色的連衣裙和一雙白色的皮鞋。瑪麗他們覺得我這樣穿衣服很時髦，像個電影明星。他們送我很多生日禮物。我很開心，很想知道是什麼禮物。可是我記得媽媽跟我說過在別人面前打開禮物是不禮貌的，所以我只好手裡拿著禮物，臉上笑著看著我的朋友們。瑪麗問我為什麼不打開禮物看看，是不是我不喜歡。我說，在中國當著客人的面打開禮物是不禮貌的。瑪麗說：“天哪，我還以為你不喜歡我送的禮物呢！

今天我玩心得很累，但是我非常開心

------

======

237 Performing 演出

每年我們學校都要排演一部戲，全部是我們學生自己負責，戲劇老師幫助排練。前年是《羅密歐與朱麗葉》，去年是《小飛俠》，今年排什麼，我們的戲劇老師還沒有告訴我們。

從上中學開始，我每次都申請演主角，因為各種原因，每一次都沒成功，但是我還是繼續做我的主角夢。不幸的是，每次我都是扮演不重要的角色。其實我並不介意，因為不管演哪個角色，我都會盡力去演好，而且非常享受排練和演出的過程。

我從小學一年級就開始演戲，早已是一個有經驗的老演員了。記得第一次演出的時候，我扮演一棵樹，一棵很大的樹。因為是我第一次演戲，我非常認真地排練。老師告訴我，在演出的時候，不論發生什麼事情，都不要亂動。演出出那天，我穿上了綠色的衣服和樹的道具。在鏡子裡，我看到了一棵漂亮的綠樹。演出開始以後，我站在臺上，一動不動。突然，有一隻小蟲子在我的身邊飛來飛去。我什麼也不能做，只能兩隻眼睛動來動去，心裡想，千萬不要落在我的身上。蟲子飛了一會兒，可能是太累了，它停在了我的鼻子上。我還是沒有動，但是鼻子癢的。過了一會兒，我再也忍不住了，打了一個大噴涕。觀眾們都大笑起來，一起鼓掌。我站在那裡，覺得非常不好意思，也不知道應該做什麼。演出完了以後，我找到老師，跟他道歉。老師說：“沒有關係，你以後注意點兒就好了！”從那以後，我就記住了老師的話。

------

======

238 Fashion Show in a Mandarin Lesson 中文課上的時裝表演

這個學期，在中文課上，我們開始學習服裝和顏色。老師告訴我們，在學完這個單元以後，我們會有考試。聽到要考試，我們都不怎麼開心，因為有太多的考試了。看到我們不開心的樣子，老師說：“這次考試非常容易，到時候你們就知道了！”

時間過得很快，幾個星期後，我們就學完了這個單元。我們問老師考試的事情，老師說：“下下個星期，你們要進行服裝表演。你們可以穿各種各樣的衣服和鞋子，可以戴各種不同的裝飾物，比如耳環、圍巾、項鍊等等，但是，你們在表演的時候，要大聲告訴大家:你穿了什麼，戴了什麼，一定要儘量詳細，包括顏色、尺寸等等。”我們都非常興奮，因為我們從來沒有做過服裝表演。

到了服裝表演那天，我們都帶了大包小包的衣服。有的女孩子還帶來了化妝品，化了妝。一切都很順利，Mary穿了粉紅色短裙，配黃色的背心，綠色的高跟鞋。John穿了他爸爸的棕色西裝，有點幾大，打了一條白色領帶，腳上卻穿了一雙涼鞋，我們都大聲地笑了起來。我們看見老師在旁邊用筆記著什麼。很快，最後一個同學的表演結束了。我們都睜大了眼睛，回頭看我們的老師。老師不見了，我們覺得很奇怪。

一會兒，一個人穿著紅色的連衣裙，戴著紅色的髮套，穿著紅色的皮鞋從門外走了進來。我們仔細一看，居然是我們的中文老師。我們都大笑起來。老師說：“你們剛才的考試，每個人都考得不錯，所以我要穿紅色的衣服來慶祝一下。”我們都很驚奇，過了一會兒才鼓起掌來。真希望今後能有更多的這樣的考試。

------

======

239 Skating in Beijing 在北京滑冰

去年寒假，我們一家人去北京度假。那個時候正是冬天，雖然常常是晴天，但是天氣非常冷，氣溫連續幾天都在零下十度以下。小河結冰了，湖也結冰了，人們可以在冰上行走。爸爸說這是滑冰的最好季節。

我們一起去北海公園滑冰。第一次在結冰的湖面上滑冰，我感到很興奮，也有點兒害怕。剛開始，我害怕冰會裂開，非常緊張，只敢拉著爸爸的手慢慢地走。後來，我的膽子越來越大了，雖然我摔了好幾個大跟頭，但是我還是高興得在冰上又跑又跳。因為我穿了很厚的羽絨服，所以一點兒也不覺得疼。我們在冰上玩兒了半天，出了很多的汗。

那天，滑冰的人非常多，有的人滑得特別好，有的人像我一樣，剛剛開始學習滑冰，會滑一點點，還有一些人不會滑冰，他們正在學習滑冰，但是大家和我一樣，都非常非常開心。我希望今年寒假可以再去北京滑冰。

------

======

240 The Chinese Teacher Who Does Hip Hop 會跳街舞的中文老師

生活裡到處都有讓人想不到的事情，比如我的中文老師劉老師，她教我中文已經三年了，我和同學們都覺得地和別的中文老師不一樣。地不但中文教得好，而且非常酷，留著非常短的頭髮。因為個子不高，她看上去就像學校裡的一個男生。她性格非常外向，整天都可以聽到她大笑的聲音。能夠在劉老師的班上，我們都覺得非常幸運。我們知道她既喜歡唱歌，又喜歡運動，喜歡跟我們聊天兒，還喜歡跟我們開玩笑。我以為我非常瞭解劉老師，但是，我錯了。

有一天，在學校的集會上，有一群人表演街舞。他們跳得非常好，我們都為他們鼓掌。其中一個人就得最棒，她跟隨著音樂，踢腿，轉身，揮動雙手……我一邊看她表演，一邊想我在哪裡見過這個人。突然，一個同學說：“你看,那個人不是劉老師嗎？”我仔細一看，沒錯，真的是她！她身穿黑色的背心，牛仔褲和白色的運動鞋，頭上繫著一條紅色的絲巾，看起來就像一箇中學生。我們馬上站起來，對著劉老師一邊大喊大叫，一邊揮手。她好像看到了我們一樣，更加努力地表演。演出結束後，我們跑去跟她說：“我們從來沒有想到你會就街舞，而且跳得那麼好！”劉老師調皮地眨著眼睛說：“還有很多你們不知道的事情哦！

第二天上課的時候，我們請劉老師教我們跳街舞，她答應了。從那以後，我們的課外活動就多了一個項目——街舞。

------

======