HSK Coursebook

140 交朋友

A: 我們是在一次中國功夫與文化交流的活動中認識的,最後竟然成為了這麼好的朋友,有了這麼深的友誼。我還以為我們活動之後就不會再聯繫了呢!

B: 我有超過二分之一、百分之六十左右的朋友都是參加活動認識的,這是一個交朋友的好方法。

A: 交朋友需要共同點,參加同一個活動的人一定會有相同的興趣愛好,即使不能成為朋友,在活動中也會很容易交流,最好性格也差不多。

B: 那其實不一定,我們的性格就正好相反,你看你那麼活潑,總喜歡開玩笑,還經常講笑話。本來我是個不愛笑的人,現在也改變很大,快樂多了。

A: 我有煩惱和傷心事的時候,也總是你陪著我,讓我很感動。

B: 我們認識大概有5年了吧?感謝老天讓我認識你。我妹妹剛認識了一個新朋友,我要鼓勵她相信友誼。

A: 人人都不想太孤單,人人都需要友誼,但事情的發生和發展不完全由一個人決定。對於她們來說,她們的將來只能由她們倆說了算。然而,你還是要支待她有時間多主動與人聯繫。

B: 現代人壓力那麼大,友誼的作用其實很大的,我們需要它使我們的生活更輕鬆,更愉快。

Q: 你竟然不是中國人?

A: 我是中國人。/我不是中國人。

Q: 黃河的水深嗎?

A: 黃河的水很深/不深。

Q: 我今天穿的衣服顏色深嗎?

A: 你今天穿的衣服顏色很深/不深。

Q: 你是不是以為我今天不來了?

A: 我是以為你今天不來了/沒以為你今天不來。

Q: 你和你的中學老師還有聯繫嗎?

A: 我和我的中學老師還有聯繫/沒聯繫了。

Q: 你覺得自己漢語水平考試的成績可以超過二百分嗎?

A: 我覺得自己漢語水平考試的成績可以/不可以超過二百分。

Q: 上中文課之後,你累嗎?

A: 上中文課之後,我很累/我不累。

Q: 你和中國人聊天兒的時候,能聽懂百分之五十嗎?

A: 我和中國人聊天兒時,能聽懂百分之……

Q: 你是三點左右去找我嗎?

A: 我是/不是三點左右去找你。

Q: 你學漢語的錢交了嗎?

A: 我學漢語的錢交了/還沒交。

Q: 你有什麼練習漢語聽力的方法?

A: 我練習聽力的方法有……

Q: 你們有共同的愛好嗎?

A: 我們有/沒有共同的愛好。

Q: 你們出生的國家相同嗎?

A: 我們出生的國家相同/不同。

Q: 即使你爸媽不同意,你也會來中國嗎?

A: 即使我爸媽不同意,我也會來中國。/如果我爸媽不同意,我就先不來中國了。

Q: 你經常和你父母交流什麼?

A: 我經常和我父母交流……

Q: 你的性格活潑嗎?

A: 我的性格很活潑/不太活潑。

Q: 高興的意思相反的詞是什麼?

A: 高興的意思相反的詞是……

Q: 適潑是用來說年輕人的還是老年人的?

A: 活潑是用來說年輕人的。

Q: 你愛開玩笑嗎?

A: 我愛/不愛開玩笑。

Q: 你會講笑適嗎?

A: 我會/不會講笑話。

Q: 本來你想去學校學漢語,現在為什麼選擇在家學呢?

A: 本來我想去學校學漢語,現在選擇在家學是因為......

Q: 你覺得有可能改變一個人嗎?

A: 我覺得有可能/不可能改變一個人。

Q: 你現在有煩惱嗎?

A: 我現在有/沒有煩惱。

Q: 去年,最讓你傷心的事是什麼?

A: 去年,最讓我傷心的事是……

Q: 明天你可以陪我去玩嗎?

A: 明天我可以/不可以陪你去玩。

Q: 你看過的哪個電影最感動你?

A: 我看過的最感動我的電影是……

Q: 你今天大概幾點能到家?

A: 我今天大概……點能到家。

Q: 你的生活中,你覺得最應該感謝誰?為什麼?

A: 我的生活中,我最應該感謝……因為……

Q: 他剛來的嗎?

A: 他剛來的。/他早就來了。

Q: 你經常鼓勵你的孩子嗎?

A: 我經常/不常鼓勵我的孩子。

Q: 長時間的友誼需要什麼?

A: 長時間的友誼需要…………

Q: 最近你們國家發生了什麼大事?

A: 最近我們國家發生的大事有……

Q: 你和你的女朋友發展得怎麼樣了?

A: 我和我女朋友發展得很好/不太好。

Q: 今天的課你完全聽懂了嗎?

A: 今天的課我完全聽懂了/沒完全聽懂。

Q: 今天的課文由誰讀呢?

A: 今天的課文由……讀吧。

Q: 今天的課對於你來說,難嗎?

A: 今天的課對於我來說很難/不難。

Q: 將來你想在哪個國家工作?

A: 將來我想在……工作。

Q: 她是個好媽媽,然而,不是個好妻子,對嗎?

A: 對,她是個好媽媽,不是個好妻子。/不對,她是個好媽媽,也是個好妻子。

Q: 你支持我去你們國家教中文嗎?

A: 我支持/不支持你去我們國家教中文。

Q: 為了學好漢字,你下了多少功夫?

A: 為了學好漢字,我……

Q: 學會與人交流很重要嗎?

A: 學會與人交流很重要/不重要。

Q: 你覺得北京的生活壓力大嗎?

A: 我覺得北京的生活壓力很大/不太大。

Q: 休息的作用是什麼?

A: 休息的作用是……

Q: 什麼事最使你生氣?

A: ……最使我生氣。

Q: 你覺得音樂可以讓你輕鬆嗎?

A: 我覺得音樂可以/不能讓我輕鬆。

Q: 你的生活愉塊嗎?

A: 我的生活很愉快/不愉快。

------

Diccionario