新實用漢語課本
*第三十八課（複習）你聽，他叫我“太太”
傑克：大為、小燕子，告訴你們一個好消息——我結婚了！玉蘭嫁給我了！
小燕子：等一等，你結婚了？你們是什麼時候結婚的？我們怎麼都不知道？
傑克：我結婚，我自己知道就行了。再說，我們是旅行結婚，一回來就告訴你們，不算晚吧？
馬大為：傑克，按中國人的習慣，結婚要舉行婚禮。牆上、門上要貼紅雙喜字，新娘要坐花轎，還要擺宴席，請很多客人來。婚禮熱鬧得很。
傑克：要舉行婚禮，我明白。我們西方人一般是在教堂舉行婚禮。說到宴席，我們祇請親戚朋友在一起喝杯酒，唱唱歌，跳跳舞，高興高興。除了特別有錢的人以外，一般都不擺宴席。
玉蘭：傑克，到了我家，見了我父母，你得叫爸、叫媽，記住了嗎？
玉蘭：爸、媽，我們回來了。最近我們忙得很，現在才有空兒回來看你們。
玉蘭爸：哦，回來了就好。我跟你媽正在商量給你們辦結婚宴席的事兒呢。
玉蘭：爸、媽，我們已經結婚好幾個月了，結婚宴席你們就別辦了。再說……
玉蘭：傑克，我是怎麼跟你說的？你說記住了，怎麼又忘了？叫“爸”，叫“爸”呀！老爸，傑克還不太習慣。說到我們倆結婚的事兒，現在得按新的辦法辦，您怎麼還是老腦筋啊？
玉蘭媽：看得出來，他是不懂我們的規矩。你一個人跑到中國來，想怎麼做就怎麼做，你們村裡的人誰也看不見。
玉蘭媽：哦，在城裡。你們知道嗎？結婚是一輩子的大事啊！什麼都沒有結婚重要！不請親戚朋友和鄰居吃飯，你們衚衕的人不說你嗎？
傑克：別說我們那條“衚衕”，連我住的那一座樓裡，也沒有人會批評我。跟您這麼說吧，我們誰也不認識誰。
玉蘭爸：我看就這麼決定了：我們去飯館裡請兩個好廚師，在家裡擺十幾桌宴席。除了親戚朋友以外，把村裡的人也請來，大家高高興興地喝幾杯。