漢語風 第二級

7. 在北京,媽媽想兒子[1]
在外邊,兒子[1]想媽媽

為了[24]等兒子[1]回來,劉新遠除了買東西,一分鐘都不離[3]開家:不在外邊住;不出去旅行;不換房子;不換電話號碼[41];不出去唱歌;不出去跳舞;不去圖書館看書;不去飯店吃飯;不去游泳;除了那次同學見面,她不出去見朋友;她就這樣每天在家等兒子[1]。她等了快兩年。兒子[1]又長了兩歲,她也老了兩歲。

一天晚上,10點15分,劉新遠正在床上看電視,因為太累了,就睡著了。剛睡著她就好像看見兒子[1]回來了。

她好像看見自己正在家收拾房間,有人來了。這麼晚了,誰會來呢?劉新遠在門裡問:

“誰呀?”

“媽,我,大水!”

“我兒子[1]回來了,我兒子[1]回來了,大水真的回來了!”

劉新遠高興得跳[71]了起來。她馬上去開門,兒子[1]一進門,她就哭[29]了起來:“兒子[1]啊,你上哪裡去了,媽媽想你呀!”

李大水也哭[29]著說:

“媽媽,兒子[1]也想您,很對不起您……”

劉新遠馬上到廚房給兒子[1]做飯,還準備熱水讓他洗澡[72]。她一邊[56]做飯一邊[56]唱歌,唱的是“春天的故事”。

時間不長,她就做好了幾個菜,她把菜放到桌子上,對正在洗澡[72]的兒子[1]說:

“這是媽媽歡迎你呢,知道嗎?媽媽好高興啊!”

李大水洗完澡[72]出來,高興地說:“謝謝媽媽!謝謝媽媽!”

劉新遠拿出了紅酒:“大水,媽媽知道你喜歡喝紅酒,過去媽媽不讓你多喝,今天,媽媽太高興了,我們一起喝一點兒吧!”

45-2

李大水打開紅酒,給媽媽倒[73]了一點兒,雙手送給媽媽,給自己也倒了一點兒,他們喝得很快樂!

“大水,吃菜,你很長時間沒有吃媽媽做的菜了。”

“是呀,媽媽做的菜最好吃[36],沒有誰比媽媽做的菜更好吃[36]了。”李大水說。他們吃得很高興。

劉新遠看著兒子[1]吃飯,覺得非常高興,就問兒子[1]出走[2]以後的事。誰知道,兒子[1]一聽就不高興了,他不客氣地說:“怎麼了?又問這些事?”他馬上站起來就跑了,劉新遠就出去找,可是一出門,兒子[1]就又找不到了。

她一緊張,就醒[74]了。

剛才的事,又不是真的……


再說李大水。

李大水又找到一個小飯館兒[44]洗碗,因為除了洗碗,別的[18]他都不會做。他現在特別想媽媽,好像一天也不能等了,他想馬上就看見媽媽。媽媽的身體一直不怎麼好,自己走了快兩年了,媽媽的身體現在怎麼樣了?他覺得很對不起媽媽……

他不想再在外邊了,他想回家,想回到媽媽那兒,媽媽一定很高興,他們好久不見了。什麼好意思不好意思,李大水現在不想這些了,他只想快一點兒回到家,見到媽媽。他給家裡打電話,想告訴媽媽他要回家,電話通[75]了,可是沒人接。媽媽做什麼去了?他後來又打過兩次,還是沒人接。媽媽怎麼了?他有點兒怕了。他覺得應該馬上回家。

他到商店想給媽媽買一點兒禮物,他買了一件黑紅黃三種顏色的衣服,還有一雙鞋[76]。他想,媽媽穿上一定很合適,很漂亮。媽媽把他帶大不容易,特別是爸爸離[3]開他們以後,她又當[45]媽媽,又當[45]爸爸,很累很累的。自己一走就那麼長時間,很對不起媽媽。這一次,他回家一定要讓媽媽高興。這時候,李大水好像已經回到了家,好像已經見到了媽媽。他高興極了。

47-2

李大水真的長大了,他想,他回家以後要對媽媽特別好。每天早上早一點兒起床,出去買菜;在媽媽還沒有起床的時候就去廚房做好飯;媽媽吃飯的時候,他就去收拾客廳;媽媽吃過飯後,他就去洗碗。他什麼都做,不用媽媽說。

李大水想,爸爸早走了,我就是媽媽最愛的人,是媽媽的朋友,也是媽媽的希望。以後,我和媽媽說話要很客氣,有事要告訴媽媽,聽聽媽媽怎麼說。媽媽看見我這樣,一定會說,我兒子[1]真的長大了。

李大水還想,回家以後,他還要到學校看看老師和同學,雖然他不可能再在這個學校上學[14]了。但是他要對學校的老師說:“是我不好,我要對老師和學校說‘對不起’!”

李大水還想上學[14],想找一家電腦學校,先好好兒[9]學學電腦,然後去工作,再去上大學。他再也不長時間地玩兒電腦遊戲[5]了。他覺得,就是因為長時間地玩兒電腦遊戲[5],才讓媽媽不高興,他才出走[2]了兩年。他以後再也不那樣玩兒了。

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[71] 跳 tiào:jump

[72] 洗澡 xǐ zǎo:have a bath

[73] 倒 dào:pour

[74] 醒 xǐng:wake up

[75] 通 tōng:(telephone)get through

[76] 鞋 xié:shoes