1. 兒子[1]出走[2]了

李大水離[3]家出走[2]了。

事情是這樣的。

剛上高中[4]一年級的時候，李大水愛上了電腦遊戲[5]。每天回家以後，他就把學習的事忘了，很高興地坐在電腦前玩兒，一直玩兒到晚上11點還不想睡覺。他媽媽劉新遠很著急[6]，不知道說了他多少次，可他就是[7]不聽。

九月的一個星期五，17歲的李大水玩兒了一個晚上的電腦遊戲[5]，他媽媽第二天早上起床的時候，看見他還在電腦前邊坐著。媽媽就很不高興地說：“我跟你說過很多次了，你每天玩兒電腦遊戲[5]，常常晚上不睡覺，這會影響[8]學習，影響[8]身體的。我說你，你也不聽，你真是太差了！不能再這樣了！”

“星期五晚上多玩兒一會兒，星期六又不上學，可以多睡一會兒，沒關係。”

“你不能這樣一直玩兒了，你已經17歲了，你看看，比我還高。可是，看看你的學習！”

“我的學習怎麼了？學習好不一定有好工作，學習不好，也不一定沒有好工作。”

“你不能這樣說。你是學生，就應該好好兒[9]學習。”

“我自己知道應該怎麼做，不用你管[10]！”

“不用我管[10]？你離[3]開我一天都不行。”

“我離[3]開你一天都不行？我不信[11]，就是[7]不信[11]。”

“不信[11]你就試試[12]。”

“試試[12]就試試[12]……”

媽媽對兒子[1]說了這些很重[13]的話以後，兩個人都很不愉快。

這一天，他們誰都沒再說話。

第二天是星期天，他們還是不說話。

第三天是星期一。早上，劉新遠起床一看，兒子[1]不在了。她想孩子一定是上學[14]去了。

下午，時間已經不早了，兒子[1]沒有回來。等到晚上11點，兒子[1]還是沒有回來。劉新遠覺得有問題了，她在兒子[1]的房間裡，看見電腦桌子上的一本書裡有一張紙[15]，兒子[1]在上面寫了一些字：“我走了，你不要找我。我要是不比現在好，就不回來！”

劉新遠知道，兒子[1]出走[2]了，她非常著急[6]，一下子就站不起來了。

第二天，劉新遠給學校的老師打了電話，告訴他們兒子[1]離[3]家出走[2]了。

開始，劉新遠以為兒子[1]不會走遠，就在北京。她想兒子[1]大概是去什麼地方玩兒電腦遊戲[5]了，過幾天就會回來。從這一天開始，劉新遠去兒子[1]可能去的每一個地方找，像附近的公園、電影院[16]，還有可以玩兒電腦遊戲[5]的地方都去找了；兒子[1]的幾個好朋友和同學的家，也都去找了，但是沒有找到兒子[1]。

在北京的東南西北，她找了很多地方，但是都找不到兒子[1]。劉新遠又等了幾天，兒子[1]還是沒有回來。這個孩子到哪兒去了呢？

她還找過警察[17]，請他們幫助找兒子[1]。後來，劉新遠又找了一些報紙、雜誌，請他們想辦法幫她找孩子。她還給住在別的[18]城市的朋友打了電話，寄了信，信裡放了兒子[1]的照片，請他們幫助找。

一年多了，她的兒子[1]李大水還是沒有找到。

李大水為什麼因為一點兒小事就離[3]家出走[2]？我告訴你們過去的一些事吧。

劉新遠住在北京的東南邊，那是老北京一個很有名的地方。那兒的人非常多、車非常多、商店也非常多，人們住的地方都不太大。但是，劉新遠家住的地方不小，是一個院子[19]，北邊有五個房間，東邊有三個房間，西邊也有三個房間。這些房子，是爺爺奶奶給他們留下來[20]的。

劉新遠58歲了，和我們國家城市裡的很多女人一樣，她已經不工作了。她身體不太好，兒子[1]走了以後，她就一個人住在那個院子[19]裡。

劉新遠以前在北京一家公司工作，她先生在一家銀行工作。劉新遠和先生是大學的同學，他們從1975年開始有了自己的小家，可是，一直沒有孩子。到劉新遠四十多歲的時候，才生了一個兒子[1]，就是李大水。大水上邊沒有哥哥姐姐，下邊沒有弟弟妹妹，他們一家三個人生活得很快樂。1995年，在銀行工作的先生開車[21]的時候出了事[22]，送到醫院已經晚了，醫生說他已經死了，醫院也沒有辦法了。從那個時候開始，家裡少了一個人，只有劉新遠和五歲的兒子[1]。她常對兒子[1]說：“你爸爸走了，兒子[1]啊，你就是我的希望。”

兒子[1]長得很像他的爸爸，劉新遠很喜歡、很疼[23]兒子[1]。兒子[1]小的時候，早飯、午飯、晚飯，要吃什麼，劉新遠就準備什麼，她自己不吃，也要給兒子[1]吃。

有一次是星期天，劉新遠做了飯，兒子[1]不愛吃，他要吃蘋果，劉新遠就馬上去買蘋果。為了[24]兒子[1]，她不怕麻煩。每天兒子[1]吃完飯以後，還有什麼她就吃什麼，沒有了，她就不吃。她想的只是兒子[1]。家裡買了不少水果，飯前飯後，兒子[1]想吃就吃。有些水果李大水不愛吃了，就不要了，也想不到[25]給媽媽吃。

劉新遠的先生死後，家裡就只有她一個人工作了。公司每個月給她的錢不太多，工作的時候有2,600元，不工作了，只有2,400元。但是，兒子[1]還要穿很貴很有名的衣服。

劉新遠注意到，從李大水愛上了電腦遊戲[5]以後，學習就不好了。每天回家以後，就坐在電腦前玩兒，老師和同學都說他上課不好好兒[9]聽課，功課一天比一天差，特別是英文，聽、說、寫都不行。劉新遠很著急[6]，每天都跟兒子[1]說，應該注意了，希望他好好兒[9]學習。她告訴兒子[1]：“大水，你要知道，一個人能學習的時間不多，你看看住在我們家左邊和右邊的叔叔[26]、阿姨，他們工作以後都沒有時間學習。雖然你正在長身體，不能太累。但是，你要記住，你學習一定要好，如果學習不好，以後找工作就麻煩了……”可是，兒子[1]就是[7]不聽。他說：“我是中國人，說的是漢語，中文都沒有學好，為什麼要學英文？再說[27]，學習不好，以後不一定就沒有好工作。”劉新遠每天說他，他還是不好好兒[9]學習，劉新遠對兒子[1]一點兒辦法都沒有。

沒過多長時間，就出了兒子[1]出走[2]的事[22]。

那麼，兒子[1]出走[2]以後，媽媽和兒子[1]怎麼樣了呢？讓我們用電影裡蒙太奇[28]的辦法，說說後來的事。

---

[1] 兒子 ér zi：son

[2] 出走 chū zǒu：run away（from home）

[3] 離（家）lí（jiā）：leave（home）

[4] 高中 gāo zhōng：senior high school

[5] 遊戲 yóu xì：game

[6] 著急 zháo jí：be anxious, worry

[7] 就是（不）jiù shì（bù）：still（not）

[8] 影響 yǐng xiǎng：affect, influence

[9] 好好兒 hǎo hāor：all out

[10] 管 guǎn：discipline, educate, control

[11] 信 xìn：believe, trust

[12] 試試 shì shi：have a try

[13] 重（話）zhòng（huà）：harsh（words）

[14] 上學 shàng xué：go to school

[15] 紙 zhǐ：paper

[16] 電影院 diàn yǐng yuàn：movie theater

[17] 警察 jǐng chá：policeman

[18] 別的 bié de：other

[19] 院子 yuàn zi：courtyard

[20] 留下來 liú xiɑ lɑi：hand down（as heritage）

[21] 開車 kāi chē：drive（car）

[22] 出事 chū shì：have an accident, meet with a mishap

[23] 疼（兒子）téng（érzi）：be keen on, dote on

[24] 為了 wèi le：for the sake of; in order to

[25] 想不到 xiǎng bu dào：do not expect

[26] 叔叔 shū shu：uncle

[27] 再說 zài shuō：besides

[28] 蒙太奇 méng tài qí：montage