4. 請護工[41]

在醫院的樓裡，出來和進去的人很多，老孫和王老師的弟弟站在門旁邊。他們不知道能做什麼，可是他們應該做點什麼。看起來[42]王老師短時間裡出不了醫院，每天都要有人看護[43]病人。老孫做這件事最合適，但是他公司的工作很忙，他只能晚上來醫院。孫力做這件事也合適，但是他還要上課，最近又要複習考試，沒有空兒。孫力已經是大學三年級的學生了，學的是中國歷史。

王老師的弟弟對老孫說：“我來看護[43]姐姐吧，我現在工作不太忙，可以休息幾天。”

“不用，我想好了，我打算請一個護工[41]。這樣花[44]點兒錢，可是護工[41]看護[43]病人更好一些，有的時候比家裡人還方便。”

“這樣也好，家裡人有時間就過來看看……”王老師的弟弟點了點頭[34]。

孫力正好[4]從病房[36]出來，聽說要給媽媽請護工[41]，就去問護士[38]哪裡能找到護工[41]。一個護士[38]告訴他，在醫院大門那裡就有護工[41]公司的人。

孫力有一點兒奇怪[45]，護工[41]也有公司嗎？他來到大門那兒，問了幾個人，才找到一個正在打手機的四十多歲的女人，她正在跟人介紹護工[41]的情況[27]。

等她打完電話，孫力走上去問：“您是護工[41]公司的吧？請問您貴姓？”

“對，我是護工[41]公司的，我姓馬，你叫我馬大姐好了。”

“您能幫我找一個護工[41]嗎？”

“沒有問題。我們公司就是幫人找護工[41]，給病人服務[46]的。如果你覺得我們的護工[41]不好，我還可以幫助你換人。”馬大姐很快地說。

孫力聽了很高興，想不到[47]這事這麼容易就辦好了。

“病人是什麼情況[27]？住在醫院的哪個樓？”馬大姐接著問。

“生病的是我媽媽，剛剛做完手術[15]，住在9號樓的病房[36]，現在還沒有醒過來[26]呢。”

“住那個樓的是重病人，得找一個做得好的護工[41]。”她停了一下，“不過，好的護工[41]給的錢要多一些，一天80塊。”

“當然，我要找最好的，80塊錢可以。”

孫力的話讓馬大姐聽起來[48]很舒服。她馬上拿出手機，給什麼人打了起來，“小石嗎？我是馬大姐，跟你說個事兒。你現在手裡有工作嗎？……你先把別的[49]工作放[50]一放[50]，我給你找個事做……對，下午就來人民醫院，病人等著呢！……不用謝，不用謝，做好工作就行了！”

然後她對孫力說：“正好[4]，我們公司的小石看護[43]的病人今天回家，我把她叫來幫你，下午就能到。小石在護工[41]裡是非常不錯的，好多人都想請她。”

“不好意思，麻煩您了。”

“不客氣。我的孩子和你差不多大，誰家還能沒有點兒事呢？”

---

[41]護工 hùgōng：patient attendant

[42]看起來 kàn qilɑi：look like, seem

[43]看護 kānhù：look after(patients)

[44]花 huā：spend

[45]奇怪 qíguài：strange, weird

[46]服務 fúwù：serve

[47]想不到 xiǎng bu dào：cannot expect

[48]聽起來 tīng qilɑi：sound like

[49]別的 biéde：other

[50]放（把別的工作放一放） fàng(bǎ biéde gōngzuò fàng yi fàng)：put(aside;lay other things away for a while)