漢語風 第二級

4. “出事[41]了!出事[41]了!”

送走那兩個人以後,傻小一下覺得不那麼累了,他特別想吃東西,是啊,這一天的十幾個小時裡,就早飯吃了點兒東西,午飯沒有吃,現在,已經晚上六點了,應該吃晚飯了。可是,吃什麼呢?家裡什麼飯菜都沒有,更別說水果了。

23-3

桌子上有半碗水,傻小很快地拿起了碗,他也一天沒有喝水了。剛要喝,門開了。

“傻小,回來了?”收廢品[6]的張大哥像回到自己家一樣,笑著進來了,“是真畫兒[1]嗎?”他問。

張大哥來北京已經好幾年了,一直都在收廢品[6],他常常幫助傻小,傻小很喜歡他。

看見張大哥來了,傻小放下碗,“是哩,真畫兒[1]。畫店[42]的老爺爺說,能給夠一家人用一百年的錢哩。”

張大哥笑了,“看,我說得對吧?”

他在桌子旁邊坐了下來,看見碗裡有水,也不客氣,把碗拿在手裡,“那,你賣了多少錢?”

“我……我沒賣。”傻小的眼睛看著張大哥手裡那碗——傻小也很想喝。

“沒賣?!”張大哥看著傻小,想了一下,他笑了:“傻小傻小,誰說你傻[13]?不賣才對!舊畫兒[1]商店多哩,再問問,誰給錢多你賣給誰!”

傻小的眼睛不看那半碗水了,他的眼睛慢慢地往下看:“這是老奶奶的畫兒[1],不能賣。”

“什麼?!”張大哥把手裡的碗重重地放到桌子上,“你真傻[13]嗎?這畫兒[1]是老奶奶的女兒給你的,畫兒[1]上又沒寫著誰的名字,在誰那裡就是[35]誰的!”

“那不合適。”傻小的眼睛還是往下看著,“這麼貴的畫兒[1]沒了,老奶奶多不高興啊。”

這次,張大哥真的高興地笑了,“好弟弟!你真是好人。和你做朋友,我沒看錯人!”

張大哥高興地在桌子旁邊坐下,拿了那半碗水,不客氣地很快喝完了。

“還沒吃飯吧,”張大哥說,“走,到我家一起吃吧,我……去做……”他想站起來,可是腿[14]怎麼也不聽他的話,頭也變[3]得很重,一點兒一兒點地往下,他很快地在桌子旁邊睡著了……

傻小很緊張,也很怕,剛才還很好的一個人,怎麼說著話,一下就睡著了?傻小怕他生病,就叫:“張大哥,你怎麼了,是不是感冒了,發燒嗎……”張大哥一點兒也不動,就像死了一樣。

26-1

傻小沒辦法,看了張大哥一會兒,就搬著他那挺高挺重的身體,一點兒一點兒地走到張大哥的家。

把張大哥放到床上,傻小沒有走,坐在床旁邊看著他。傻小想,要是到晚上張大哥還是這樣睡著,一定是身體出了什麼問題,那就要打120電話,送他去醫院。

傻小坐在那兒,又累又想吃東西,還特別想睡覺,他好幾次叫自己別睡,讓自己站起來,到床邊看看張大哥,可是,過了一會兒,他想站也站不起來[43]了,可能過了十二點吧,傻小就什麼都不知道了。

第二天早上,七點十分,傻小才知道自己昨天晚上坐在張大哥的床旁邊睡著了。張大哥呢,到了八點一刻的時候,眼睛才動了動。

“我這是怎麼了?”張大哥左右看了看,他覺得眼睛不舒服,看東西比較難,說話也比較難。傻小說:“你真能睡!我都怕了,以為你生病了呢,說著話就睡著了。”

“我不是這樣容易睡覺啊!”張大哥也不知道自己怎麼了。

這時候,傻小的肚子叫了起來,他很想吃東西,就說:“你沒事了,我回房間去。”

傻小剛走到自己房間的門前,就一下子叫起來——

“出事[41]了!出事[41]了!”

張大哥聽他大叫,跟了過來,啊,傻小房間的門壞了,房間裡的東西都有人動過了!床上的東西都放到了床下,桌子的幾個腿[14]兒也都壞了……

28-1

“有人來過!”張大哥現在已經好了,不再想睡覺了,他馬上想到,這還是因為那張畫兒[1]!北京那麼大,住在好房子裡的有錢[33]人那麼多,誰會那麼傻[13],到一個收廢品[6]的人家裡拿東西呢?這件事很清楚:昨天晚上,自己喝了傻小桌子上的水,馬上就睡著了,也就是[17]說,要是自己不喝那半碗水,睡著的就是[35]傻小!傻小要是在自己的房間裡睡著了,畫兒[1]就沒了!

“這事不小哩,有人已經注意你了!”張大哥緊張地說。

張大哥這麼一說,傻小有點兒怕,他很快地在衣服裡摸[31]了摸[31],還好,放那張畫兒[1]的包還在。

“那,我應該怎麼辦呢?”傻小問張大哥。

“要快一點兒找到那個老奶奶,最好今天就去找。還有,這件事要告訴警察[44]。沒有警察[44]的幫助,壞人可能會讓你死!”

這次,傻小真的怕了。他已經忘了想吃飯的事。

“張大哥,你跟我一起去警察[44]那裡好嗎?”傻小有點兒緊張地說,“我這麼傻[13],也不會說話……我怕人家[9]警察[44]聽不懂我說的。”

張大哥很快地說:“沒問題,我跟你去!”

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[41] 出事 chū shì: have an accident, something's wrong

[42] 畫店 huà diàn: painting shop, art dealer's firm

[43] 站不起來 zhàn bu qǐ lái: cannot stand up

[44] 警察 jǐng chá: police