漢語風 第一級

5. 見到王學文

12月31號,學校[57]又有晚會[58],一個很大的晚會[58],校長[27]也來參加了,他還帶來了一個客人。這個客人叫王學文英文名字叫傑克(Jiékè:Jack),三十多歲,是在美國[1]的,他爸爸媽媽和姐姐都說中文,所以他也會說中文。他的父母是校長[27]的朋友,他這次來北京,就住在校長[27]的家裡。校長[27]來參加晚會[58]前,告訴王學文北方大學有兩個孩子,是連體[11]人,叫向左向右向左唱歌[28]唱得非常好。王學文美國的一家公司[59]工作,這家公司[59]裡有不少唱歌[28]的。他聽了校長[27]的話以後[8]非常高興,一定要參加晚會[58],想見見向左,聽向左唱歌[28]

晚會[58]還沒完,王學文就來找向左,他先很客氣地說:“向左,你好!”向左說:“您好!”王學文問:“你還會唱哪些歌?會唱英文歌嗎?”向左說:“我會唱很多中文歌,英文歌只[6]會唱三個。”王學文又問:“跟我去美國,去我們公司[59]唱歌[28],怎麼樣?”

0

美國唱歌[28]向左覺得自己[5]聽錯了,他沒有說話,只是[34]看著王學文

王學文又說:“我們公司[59]也有連體[11]人,美國很多人喜歡聽她們唱歌[28]。你們跟我去美國,我們會幫助[38]你們。你的歌唱得非常好,美國一定有人喜歡。”

現在向左聽懂了,先生真的是請他去美國唱歌[28]向左高興了一會兒,馬上就覺得有問題:“謝謝您,先生。可是,去美國我們沒有錢,再說[60],我和向右是連[12]在一起的,去美國也不方便。”

“沒關係,我們公司[59]幫助[38]你們,公司[59]會給你們吃的、喝的,給你們住的地方,還會幫助[38]你學英文,學唱英文歌。你只要[29]好好兒[45]唱歌[28],別的事我們都會幫助[38]你們,公司[59]還會給你很多錢。”

能去美國向右最高興。英文是他最喜歡的課,去美國英文英文,不是很好嗎?所以他對向左說:“我們應該去美國。公司[59]給你錢,我們就可以在美國做手術[17]了,多好的事啊!我們一定要去美國!”向左向右這樣說,也很高興,就對先生說:“好吧,我們跟你去美國先生,謝謝您!”

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[59] 公司gōngsī:company

[60] 再說zàishuō:besides, furthermore