Mandarin Companion
4
奇怪的老人
聽到有人叫他的名字的時候,周學發 往左右看了一下,沒有看到山上有人。他想:“這不是真的,一定是我聽錯了。”可是不知道為什麼,這個聲音 讓小黑 覺得可怕[59] ,馬上[60] 跑到了周學發 的身後。
但是,過了一會兒,周學發 又聽到那個聲音 :“周學發 !周學發 ……”聲音 比 剛才[61] 近了很多,好像 在他的後面。小黑 好像 更怕 了。周學發 也有點兒怕 了,他想:“平時[62] 這裡沒有人。這麼晚了,誰會上山[63] ?”
周學發 又往後面看。他看到一個奇怪 的老人。那個老人看起來 很瘦[64] ,頭髮[65] 很長,但是都白了,還拿了一個大包,包裡好像 有很多東西。最奇怪 的是,那個老人穿著幾百年以前的衣服。
老人看到周學發 以後,笑著對他說:“你能幫 我嗎?我的東西太多了,我拿不動[66] ,希望 你可以幫 我。”
周學發 說:“沒問題。你的家在哪兒?遠嗎?”
老人又笑了一下,說:“不太遠,就在香山 的北邊。”
周學發 覺得更奇怪 了,他以前經常來香山 ,但是他知道平時 沒有人住在北邊。他有點怕 ,但是看到老人太老了,他覺得應該幫 一下老人。小黑 很怕 這個老人,但是沒有辦法,它只能跟周學發 一起去老人的家。
在路上,周學發 和老人都沒有說話。周學發 想:“為什麼這個老人知道我的名字?為什麼他看起來 這麼奇怪 ?為什麼他一個人在這裡?為什麼他住在這個沒有人的山上?我應該問問他。”但是周學發 還是有點怕 這個老人,所以一直 沒有問。
走了很長時間,天已經很黑了,他們才到了老人的家。老人的家很奇怪 ,外面 看起來 不像一個房子,像一個山洞[67] ,一點都不像人住的地方。但是他們一起進了山洞 以後,周學發 才發現[68] 自己到了一個很不一樣的地方。他沒說話,但是心裡在大聲說:“天啊!這是哪裡?我到了天上[69] 嗎?”