Mandarin Companion

7

image

老人知道了

南南 說:“老先生 ,你不要關門 。你說完 ,可以嗎?”

老人 看看 南南 說:“好吧,你進來[98] 吧。”

南南 說:“在山西 的一個山上 ,有一個老太太 ,跟你一樣[99] 老。她 我來 花馬 。我 到了這個馬,它頭上也有一個‘花’字。可是 ,我也不知道它是不是花馬 。”

“那你問問這個馬。”老人 說。他一下

“我問過了,可是 我問什麼,它都會點頭 ,我怎麼 知道是不是真的 ……”南南 說完看看 馬,問:“花馬 ,這個老人 是你的朋友嗎?”

看看 老人點了一下頭

11

南南 看看 馬, 問:“花馬 ,你頭上的‘花’字是這個老人 寫的嗎?”

看看 老人 點了一下頭大叫一下

南南 有一點 因為 他想這馬只會點頭

看起來 ,這馬不是隻會點頭 。”老人 了。

南南 看老人 了, 了。南南 問:“老先生 ,是真的 嗎?這個‘花’字是你寫的嗎?”

老人 南南 說話 ,他一邊 看馬,一邊 說:“花,馬,花,馬,花……”

南南 不知道老人 怎麼了只能 問馬:“花馬 ,你知道嗎?你真的 知道我在問什麼嗎?”

馬沒點頭 ,也沒

這時候老人 了:“不對,它不是花馬 ,花馬 不是馬。”

“什麼?你說什麼?”南南 說,“你再[100] 一次 ……”

“花馬 是我,不是它。”老人 說。

南南 說:“可是 ,你是人,你不是馬。花馬 怎麼會 是人……你說的不是真的 !”

12