629 飛躍的羚羊－紀政

紀政（1944－）是中華民國知名的運動員，她在田徑場上曾經打破好幾次世界紀錄，也當選過1970年的「世界最傑出的運動員（Victor Award）」。但是，紀政並不是一直都很順利，她也有過挫折、低潮的時候。

1966年，紀政參加曼谷（Mexico）亞運會，當時的紀政已經打破好幾次世界紀錄，每個人都看好她這次可以輕鬆拿到金牌，但是…….

教練瑞爾先生關心地問：「紀政，你怎麼了？我看你走路一拐一拐的，發生什麼事了？」「沒事，左膝有點兒痛，休息一下就好了。」紀政勉強地笑了笑，假裝沒事，事實上，她已經痛到快要不能走了。瑞爾先生生氣地說：「紀政！你要是傷重倒地，中華民國就沒有紀政了！」

瑞爾先生的話讓紀政恍然大悟：「如果我逞強，以後再也不能跑的話，又怎麼能為國爭光呢？」於是紀政下定決心，宣佈自己受傷，必須退出比賽。但是這個決定，讓很多人覺得非常失望。有的人很同情她，也有的人認為她是因為害怕失敗，所以才假裝受傷。不能比賽，紀政心裡已經很難過了，又聽到這些難聽的話，更讓她傷心得不得了。紀政明白，這個時候說什麼也沒有用，只能等傷好以後，再用成績證明一切。

1968年，墨西哥（Mexico）奧運會。紀政在女子八十公尺跨欄比賽中，以十秒四獲得銅牌，這是中華民國的女性運動員第一次在奧運獲得獎牌，消息傳回國內，全國人民都為她歡呼，為她喝采。紀政用自己的力量走過挫折，如果那個時候放棄繼續努力的話，她就沒有辦法證明自己不是假裝受傷，更沒有辦法拿到奧運獎牌了。

註釋

1.飛躍的羚羊：別人給紀政的外號，意思是說她跟羚羊一樣，跑得非常快。

2.田徑場：田徑運動的場地。

3.打破世界紀錄：比世界第一的成績還要好。

4.當選：從很多人中被選出來。

5.傑出：了不起、偉大的。

6.挫折：失敗。

7.低潮：不愉快、不順利的時候。

8.亞運會：簡稱，每四年舉辦一次的亞洲運動會。

9.看好：相信未來會有好的成績或表現。

10.一拐一拐：因為受傷，讓走路變得不方便。

12.左膝：左邊的的膝蓋。

13.勉強：不自然的。

14.假裝沒事：裝成沒有問題的樣子。

15.傷重倒地：受的傷很嚴重，倒在地上起不來。

16.恍然大悟：忽然明白。

17.逞強：沒有能力，卻認為自己有辦法。

18.為國爭光：幫國家光榮地得到好成績。

19.下定決心：認真地做出決定。

20.宣佈：告訴大家，讓大家都知道。

21.退出：不參加了。

22.同情：明白別人為什麼要這樣子做。

23.奧運會：簡稱，每四年舉辦一次的奧林匹克運動會。

24.跨欄比賽：一邊奔跑一邊跨過欄架的比賽。

25.十秒四：10’4’’。

26.歡呼：高興地大叫。

27.喝采：大聲叫好。

------

======