2.維克，我願意做你的朋友

有一天，聽說張主任4又找到了一隻狗，大家都跑過去看新鮮[1]。這樣的事當然少不了[2]我，我飛一樣跑在最前邊。

跑到離犬舍[3]十幾米的地方，我突然停住了腳——我看見了它！

啊，這是一隻怎樣的狗！

它非常高大，我想，我一米七四，要是它站起來，可能跟我差不多高！它背[4]上的毛是黑的，那黑顏色真漂亮，就像有太陽的光照在上面。腿上和肚子上、頭上的毛是黃的。那黃顏色的毛也特別漂亮，就像照著月亮的光。它的眼睛很大，周圍是黑的，看起來很深。這又黑又深又大的眼睛和別的狗不一樣，裡面有種讓人害怕的東西——這雙眼睛看人的時候，樣子特別凶猛[5]，讓人覺得背13上好冷！特別讓人覺得冷的，是它的臉。它的臉像多雲的天那樣陰著，左5邊臉上還有條深深的傷疤[6]。那傷疤15很長，一直到它的鼻子……看到這條長長的傷疤15，我的心突然動了一下。

主任4見我們都來了，就轉過身體，對我們說：“大家都聽著，今天維克來了，我們就有四隻狗了，已經不算太少了，下一週，我們的訓練6就開始了！”

我知道了，這隻雖然漂亮，但讓人害怕的大狗叫維克！

聽了主任4的話大家很高興，都吵起來。有的說我要小白狗，有的說我要小黑狗，有的說我要大黃狗……

張主任4找來的這三隻狗很像張主任4（對不起，張主任4，我知道這樣說您有點兒不合適），長得雖然不怎麼5樣，但非常聰明。它們好像知道大家在說它們，也都很高興地鬧著，向大家搖晃[7]著身體和尾巴[8]，在大家的腿周圍轉，挺可愛的。吵了二十多分鐘，我的三個同事得到了那三隻狗。

“誰要維克？”主任4問。這次，誰都沒說話……

“它可是有名的狗呀，地道的德國[9]牧羊犬[10]！”主任4說，“真的沒人要？”

我看看周圍，還是沒人說話。我的心跳加快了！

“這是隻有故事的狗。”主任4又說。接著，他慢慢地給我們講起了維克的故事。

維克原來是隻軍犬[11]，才三歲。它聰明、努力，成績提高很快，參加軍犬20比賽的時候，表現非常棒，兩次都得了第一！看過維克比賽的人都說，維克是軍犬20隊裡最棒的。但是有一次，維克被人用棍子[12]重重地打了，從那天起，維克只要看見拿棍子21的人，跳上去就咬[13]，對訓導員3它也不再相信，成了一隻有問題的軍犬20，怎麼都糾正不過來[14]。

主任4說到這兒，聲音低下去。“你們看，訓導一隻狗有多難，發生一次錯誤，結果就很嚴重。維克，多好的一隻軍犬20，就這樣廢[15]了……”

聽了維克的故事，我感覺心裡很不舒服。

主任4接著說：“現在，我把維克要到我們中心來，是考慮到它本來很棒，又有訓練6基礎7，才三歲，並且，它是國家花了很多美元從德國18買來的，是地道的德國18牧羊犬19，我5們很需要這樣的狗做緝毒1犬2。從我的經驗來看，維克到我們中心以後，換了環境，只要有人能得到它的信任[16]，讓它忘記在舊環境裡受的傷害[17]，就應該能糾正它，使它成為一隻最棒的緝10毒1犬2。怎麼樣？誰願意訓導維克？”

周圍一片安靜，大家的眼睛都看著自己的腳。我知道，沒人想要這只不但臉受了傷害26，心也受了傷害26的凶猛14的大狗。有兩個訓導員3在我後15面聲音很小地說：“誰選擇這隻狗，誰就是給自己找麻煩！”

我知道，他們說得對，維克的問題很嚴重。但是，看著高大凶猛14又有很好訓練6歷史的維克，看著它又大20又黑又深的眼睛，我突然覺得我其實懂這隻狗。它雖然長得很高大，樣子很凶猛14，但是它沒有安全的感覺，那黑黑的眼睛裡不是冷，是孤獨[18]。它需要關心，需要朋友，需要愛。“維克，”我在心裡說，“我願意做你的朋友，相信我！讓我們像那個美國電影一樣，一起成為緝毒1英雄！”我的心5跳得越來越快、越來越重，在一片安靜中，我突然說：“主任4（天啊，我沒想到自己的聲音會這樣大），我要維克！”

大家的眼睛從自己的腳上一起轉到我的臉上。主任4笑了。

Want to check your understanding ofthis part?
Go to the questions on page 75.

[1] 新鮮xīnxiān:rare,novel

[2] 少不了shǎobuliǎo:cannotdo without,musthave

[3] 犬舍quǎnshè:dog house（舍house）

[4] 背bèi:backofthebody

[5] 凶猛xiōngměng:ferocious

[6] 傷疤shāngbā:scars

[7] 搖晃yáohuàng:to shake

[8] 尾巴wěibɑ:tail

[9] 德國Déguó:Germany

[10] 牧羊犬mùyángquǎn:shepherddog

[11] 軍犬jūnquǎn:military dog

[12] 棍子gùnzi:stick

[13] 咬yǎo:tobite

[14] 糾正不過來jiūzhèng bú guòlái:cannot correct over（糾正to correct）

[15] 廢fèi:tobecome useless

[16] 信任xìnrèn:to trust

[17] 傷害shānghài:toharm

[18] 孤獨gūdú:lonely