5. 老婆[27]覺得這姑娘不簡單

這個姑娘一直都不出門，王生也沒有對任何人講過。王生回家看父母和老婆[27]的時候，只告訴家裡人他在努力學習，每天都很忙。他每次回家都只坐很短的時間，坐一會兒就回到姑娘這邊來。他老婆[27]說要來幫他收拾[20]房子，他都說“不用”。

家裡人見他健康快樂，以為他現在已經是個大人了，每天都在認真學習，準備將來[10]參加國家的考試，他的父母很高興，對他也很放心。但是，王生的妻子[30]不放心。她想，丈夫[31]沒有人照顧，沒有人幫他做飯、收拾[20]房間，生活怎麼能沒有問題？過了一段[32]時間，她越想越不放心，就自己來到了丈夫[31]讀書[11]的房子，她要看看丈夫[31]一個人是怎麼生活的。

王生正在房間裡唸書，看到老婆[27]來了，沒辦法不告訴她了，他只好說了跟這個姑娘住在一起的事。他老婆[27]姓陳，沒有名字，別人叫她陳氏。陳氏聽到丈夫[31]有了別的女人，就哭了。可是，在那個時候，家裡的事都是男人決定，男人有了大老婆[21]，還可以找小老婆[19]，有錢[8]人家[18]的男人常常都是這樣。除了哭一哭，陳氏也沒有辦法，丈夫[31]要怎麼做，也只能讓他去做。

陳氏雖然很不高興，但是她還是想知道和丈夫住在一起的這個姑娘是個什麼樣[2]的人，她怕丈夫[31]找了一個壞女人。王生把這個姑娘的情況、是怎麼來的等等，都告訴了陳氏。陳氏聽了以後想，這個女人是有錢[8]人家裡的小老婆[19]，她跑出來住在這裡，要是讓那個有錢[8]人知道了，一定會有大麻煩。陳氏覺得這個事情沒那麼簡單，就對王生說：“你想想，這個姑娘說她家裡沒有錢，是她父母把她賣給別人做小老婆[19]的。那她為什麼會讀書[11]、寫字、畫畫兒，而且還會唱歌、跳舞？家裡沒錢的女孩子能唸書嗎？能學習畫畫兒、唱歌、跳舞嗎？”

陳氏覺得這個女人一定有什麼特別的情況沒有告訴丈夫，她讓王生快快把這個女人送走，不要給家裡帶來什麼麻煩。可是，王生現在的心[13]裡只想著這個姑娘多麼漂亮，跟她在一起生活多麼快樂，他哪裡會聽陳氏的話？

陳氏從小的時候就認識王生，和王生一起長大，兩個人一起生活了好幾年，一直過得很好。丈夫[31]有了別的女人，她心[13]裡很不舒服。不希望別的女人把丈夫[31]的心[13]從自己這裡帶走。特別是她想到，如果這個女人真有問題，會給家裡帶來很大麻煩，那就太糟糕了。所以，她決定，一定要想辦法讓王生離開這個女人。

可是，所有的辦法都沒有用，王生總是不離開那個女人。陳氏對丈夫[31]一點兒辦法也沒有。這件事讓陳氏非常頭疼。

[30] 妻子 qīzi: wife

[31] 丈夫 zhàngfu: husband

[32] 段 duàn: duration of time