漢語風 第一級

1. 孩子不見了

明明真真一起不見了。時間是8月8號,農曆[1]七月四日[2],星期一。

明明8歲,是個男孩子,上小學[3]二年級[4]真真7歲,是個女孩子,上小學[3]一年級[4]。他們都是太原市人,兩個人的家住得很近,又是一個學校的同學。現在學校不上課,他們每[5]天都去一個英文老師家學習英文

星期一上午,他們吃了飯,就去英文老師家了。可是到了上午10點鐘,老師給明明真真的家裡來了電話。他們的爸爸媽媽都工作去了,只[6]明明的爺爺和真真的奶奶在家裡。老師問:今天這兩個孩子為什麼沒有來上課?是不是身體不舒服?感冒了嗎?這幾天天氣不太好,常常有學生感冒。

31-1

明明的爺爺和真真的奶奶告訴老師:孩子早上[7]吃了飯,就去老師家了。怎麼會沒有去上課?他們去哪兒了?兩個老人馬上打電話給孩子的爸爸媽媽,告訴他們孩子沒有去老師家上課的事,老人讓他們馬上去找孩子。

孩子沒有去老師家上課?到什麼地方去了?現在他們在複習,馬上要考試,他們學習很忙,為什麼沒去上課?明明真真的爸爸媽媽都覺得有問題!兩家人都很著急[8]

明明的爸爸給真真的爸爸打了電話。他們想,這兩個孩子喜歡游泳,上個星期天他們一起去游泳,玩兒到很晚才[9]回來,今天會不會也是去游泳了?兩個爸爸很快來到了孩子們上次游泳的地方,可是孩子們不在裡面,他們問在那裡工作的小姐,小姐也說今天沒見到這樣兩個孩子。

32-1

公園也是明明真真喜歡去玩兒的地方,週末[10]的時候兩家的大人[11]常常帶著他們去公園。從游泳的地方出來,真真的爸爸對明明的爸爸說:“我們不要一起找了,太原市有十幾個公園,你去東邊[12]的幾個,我去西邊[13]的幾個,這樣快一點兒。我們先去孩子常常去的那兩個公園。”“好,就這樣。我找完了一個公園就打電話給你,你找完了一個公園也要打電話給我。”

33-1

兩個爸爸找了一個公園,又找了一個公園,十幾個公園他們都找了。孩子們的媽媽還去了圖書館、醫院[14]和很多別的[15]地方。可是,在那些地方都沒有看見明明真真……

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[1]農曆nónɡlì: the Chinese lunar calendar

[2]日rì: day, date

[3]小學xiǎoxué: elementary school

[4]年級niánjí: grade, year(in school)

[5]每měi: every, each

[6]只zhǐ: only, just

[7]早上zǎoshɑnɡ: early morning

[8]著急zháo jí: worried, anxious

[9]才cái: just, notuntil(indicating being late)

[10]週末zhōumò: weekend

[11]大人dàren: adult

[12]東邊dōnɡbiɑn: east side

[13]西邊xībiɑn: west side

[14]醫院yīyuàn: hospital

[15]別的biéde: other, else