ChinesePod
@ 40658 Motivational Speaker
很多人問我，怎麼才能成功？
hěn duō rén wèn wǒ, zěnme cáinéng chénggōng?
A lot of people ask me, what can I do to succeed?
是靠智慧、是靠努力還是靠運氣？
shì kào zhìhuì, shì kào nǔlì háishi kào yùnqi?
Does it depend on wisdom, on hard work, or on luck?
我在這裡要告訴大家的是，成功的關鍵是不斷自我提升！
wǒ zài zhèlǐ yào gàosu dàjiā de shì, chénggōng de guānjiàn shì bùduàn zìwǒ tíshēng!
What I want to tell everyone here is that the key to success is continual self improvement!
沒有最好，只有更好。
méiyǒu zuì hǎo, zhǐyǒu gèng hǎo.
There is no ``best," there is only ``better."
要永不滿足、時刻追求更好的自己。
yào yǒngbù mǎnzú, shíkè zhuīqiú gèng hǎo de zìjǐ.
Never be satisfied. Be seeking a better you at every moment.
想要提升自己，先要認識自己。
xiǎngyào tíshēng zìjǐ, xiān yào rènshi zìjǐ.
If you want to improve yourself, you first need to know yourself.
你一生中最重要的關係就是和自己的關係。
nǐ yīshēng zhōng zuì zhòngyào de guānxi jiùshì hé zìjǐ de guānxi.
The most important connection in your life is your connection to yourself.
要知道自己的需要、傾聽自己內心的聲音、對自己有更高的期望。
yào zhīdào zìjǐ de xūyào, qīngtīng zìjǐ nèixīn de shēngyīn, duì zìjǐ yǒu gèng gāo de qīwàng.
You have to know your needs, to listen carefully to that inner voice, and to have even higher expectations for oneself.
還要積極地自我省察，找出不足，然後自信地說：“我能做得更好！”
háiyào jījí de zìwǒ xǐngchá, zhǎochū bùzú, ránhòu zìxìn de shuō: `` wǒ néng zuò de gèng hǎo!"
You also have to actively examine yourself, determine your shortcomings, and then confidently say, ``I can do better!"
選擇一個目標，堅持下去。
xuǎnzé yī ge mùbiāo, jiānchí xiàqu.
Choose a goal, and then stick to it.
這是決定性的一步，因為它將改變一切。
zhè shì juédìngxìng de yībù, yīnwèi tā jiāng gǎibiàn yīqiè.
This is a decisive step, because it will change everything.
當你這樣做時，我會大聲地告訴你：“你是生命中的強者！”
dāng nǐ zhèyàng zuò shí, wǒ huì dàshēng de gàosu nǐ: `` nǐ shì shēngmìng zhōng de qiángzhě!"
When you do this, I will tell you loudly, ``you are a winner in life!"
當你遇到瓶頸，覺得每上一步都非常艱難時，你要記住，雖然外界的挑戰非常嚴酷，但你的靈魂更加堅強！
dāng nǐ yùdào píngjǐng, juéde měi shàng yībù dōu fēicháng jiānnán shí, nǐ yào jìzhu, suīrán wàijiè de tiǎozhàn fēicháng yánkù, dàn nǐ de línghún gèngjiā jiānqiáng!
When you are faced with obstacles and feel the next step is extremely difficult, you have to remember: although the world is brutal, your spirit is even tougher!
沒有比腳更長的路，也沒有比人更高的山。
méiyǒu bǐ jiǎo gèng cháng de lù, yě méiyǒu bǐ rén gèng gāo de shān.
There's no road too long to walk, no mountain a man can't conquer.
相信自己，一定能跨越困難！
xiāngxìn zìjǐ, yīdìng néng kuàyuè kùnnan!
Believe in yourself, and you will surely overcome adversity.
為什麼你要相信自己？
wèishénme nǐ yào xiāngxìn zìjǐ?
Why do you need to believe in yourself?
因為你是獨一無二的！
yīnwèi nǐ shì dúyīwúèr de!
Because you are unique!
那為什麼你是獨一無二的呢？
nà wèishénme nǐ shì dúyīwúèr de ne?
And why are you unique?
因為你的才能和特點別人都沒有！
yīnwèi nǐ de cáinéng hé tèdiǎn biérén dōu méiyǒu!
Because you have skills and qualities that other people don't!
所以，你有權力相信自己。
suǒyǐ, nǐ yǒu quánlì xiāngxìn zìjǐ.
So, you have the right to believe in yourself.
請放心大膽地走吧！
qǐng fàngxīn dàdǎn de zǒu ba!
Please relax and go courageously!
登高才能望遠！
dēnggāo cáinéng wàngyuǎn!
Ascend to the height of your ability!
追趕的人就在身後，但是當你相信自己，不斷提升自己，那你永遠會跑在別人前面！
zhuīgǎn de rén jiù zài shēnhòu, dànshì dāng nǐ xiāngxìn zìjǐ, bùduàn tíshēng zìjǐ, nà nǐ yǒngyuǎn huì pǎo zài biérén qiánmian!
Followers are behind you, but when you believe in yourself and continually improve yourself, you will forever be running ahead of other people!
最後讓我告訴你：“我百分之百相信你。你可以做更好的自己！”
zuìhòu ràng wǒ gàosu nǐ: `` wǒ bǎifēnzhībǎi xiāngxìn nǐ. nǐ kěyǐ zuò gèng hǎo de zìjǐ!"
Finally, I want to tell you: ``I believe in you 100 percent. You can become a better you!"
Key Vocabulary
提升 tíshēng
傾聽 qīngtīng
期望 qīwàng
積極 jījí
省察 xǐngchá
不足 bùzú
強者 qiángzhě
瓶頸 píngjǐng
艱難 jiānnán
外界 wàijiè
挑戰 tiǎozhàn
嚴酷 yánkù
靈魂 línghún
堅強 jiānqiáng
跨越 kuàyuè
獨一無二 dúyīwúèr
登高望遠 dēnggāowàngyuǎn
追趕 zhuīgǎn
Supplementary Vocabulary
鼓勵 gǔlì
動力 dònglì
弱者 ruòzhě
克服 kèfú
挫折 cuòzhé
------
======