ChinesePod
@ 40280 Exam Overview
A 今天我們主要講一下期末考試的內容。這次的考試分這幾個部分：選擇題、判斷題、填空題、簡答題、分析題。總分是１２０分，每個部分的分值和以往一樣，大家應該很清楚了。考試的時間是兩個小時。
jīntiān wǒmen zhǔyào jiǎngyīxià qīmò kǎoshì de nèiróng. zhècì de kǎoshì fēn zhè jǐge bùfen: xuǎnzé tí, pànduàn tí, tiánkòng tí, jiǎndá tí, fēnxī tí. zǒngfēn shì yībǎièrshí fēn, měige bùfen de fēnzhí hé yǐwǎng yíyàng, dàjiā yīnggāi hěn qīngchu le. kǎoshì de shíjiān shì liǎng ge xiǎoshí.
Today we will mainly talk about the content of the final examination. This exam is divided up into the following sections: multiple choice questions, true/false questions, fill-in-the-blank questions, short answer questions, and an analysis question. There are a total of 120 points, and the amount of points for each section are the same as they have been for previous examinations, so everyone should be clear about that. The length of time for the test is two hours.
B 教授，這次考試的範圍是整本書的內容嗎？還是下半學期的？
jiàoshòu, zhècì kǎoshì de fànwéi shì zhěng běn shū de nèiróng ma? háishì xià bàn xuéqī de?
Professor, will this exam cover the content of the entire textbook, or only the material from the second half of the semester?
A 這次考的是整個學期的內容，但是重點在第五到第十章。大家要多花些心思。這次的內容不像期中考那麼死板。所以，你們要真正瞭解學過的東西，並且靈活運用。
zhècì kǎo de shì zhěnggè xuéqī de nèiróng, dànshì zhòngdiǎn zài dìwǔ dào dì shí zhāng. dàjiā yào duō huā xiē xīnsi. zhècì de nèiróng bù xiàng qīzhōng kǎo nàme sǐbǎn. suǒyǐ, nǐmen yào zhēnzhèng liǎojiě xué guo de dōngxi, bìngqiě línghuó yùnyòng.
This exam is on the material from the entire semester, but it emphasis on Chapters 5 through 10. Everyone needs to put some extra thought into this exam. The content is not as rigid as the mid-term exam, so you all need to really understand the material that you have learned, and be able to apply it in a flexible way.
B 那麼，是不是說我們不需要背理論知識？
nàme, shì bu shì shuō wǒmen bù xūyào bèi lǐlùn zhīshi?
So are you saying we don’t have to memorize all the theory?
A 你覺得呢？想要靈活運用，不先掌握理論怎麼行？大家都是大三的學生了，應該很清楚學習方法。
nǐ juéde ne? xiǎng yào línghuó yùnyòng, bù xiān zhǎngwò lǐlùn zěnme xíng? dàjiā dōu shì dàsān de xuésheng le, yīnggāi hěn qīngchu xuéxí fāngfǎ.
What do you think? If you want to be able to apply the knowledge, how can you escape from mastering the theories? You are all third year university students now, so you should be very familiar with the study methods.
B 教授，這次的題目是不是難了一點兒？我聽說大三的考試最重要，因為這是大四實習前最後一次考試。
jiàoshòu, zhècì de tímù shì bu shì nán le yīdiǎnr? wǒ tīngshuō dàsān de kǎoshì zuì zhòngyào, yīnwèi zhè shì dàsì shíxí qián zuìhòu yīcì kǎoshì.
Professor, is the material this time a little bit more difficult? I have heard that the third year exam is the most important, because this is the last exam before the fourth year practicum starts.
A 我只想告訴大家，每一次考試都很重要，因為這是對你自己學習成果的測試和總結。不要總是拿這次和以前比較，每一次考試都要認真對待。這是對自己負責任。
wǒ zhǐ xiǎng gàosu dàjiā, měiyīcì kǎoshì dōu hěn zhòngyào, yīnwèi zhè shì duì nǐ zìjǐ xuéxí chéngguǒ de cèshì hé zǒngjié. bùyào zǒngshì ná zhècì hé yǐqián bǐjiào, měiyīcì kǎoshì dōu yào rènzhēn duìdài. zhè shì duì zìjǐ fù zérèn.
I just want to tell everyone: every exam is very important, because exams test and assess what you have gained from your studies. Don’t always compare this exam with previous exams. You must take every exam seriously. This is taking responsibility for yourself.
B 教授，複習的時候，課本內容重要還是課堂筆記重要？
jiàoshòu, fùxí de shíhou, kèběn nèiróng zhòngyào hái shì kètáng bǐjì zhòngyào?
Professor, when we are reviewing, should we focus on the content from the textbook or the notes from class?
A 這個問題還是應該問你們自己。都考了這麼多次試了，以前怎麼樣，這次還一樣。總之，好成績沒有捷徑。大家回去好好複習吧。
zhège wèntí hái shì yīnggāi wèn nǐmen zìjǐ. dōu kǎo le zhème duō cì shì le, yǐqián zěnmeyàng, zhècì hái yíyàng. zǒngzhī, hǎo chéngjì méiyǒu jiéjìng. dàjiā huíqu hǎohāo fùxí ba.
This is a question you should ask yourself. You’ve all taken many exams, it’s the same now as it was before. In a word, there is no shortcut to good scores. Everyone go home and study hard.
Key Vocabulary
分值 fēnzhí
以往 yǐwǎng
心思 xīnsī
死板 sǐbǎn
理論 lǐlùn
成果 chéngguǒ
捷徑 jiéjìng
選擇題 xuǎnzé tí
判斷題 pànduàn tí
填空題 tiánkòng tí
簡答題 jiǎndá tí
分析題 fēnxī tí
靈活 línghuó
實習 shíxí
Supplementary Vocabulary
末了 mòliǎo
空白 kòngbái
延續 yánxù
學科 xuékē
生硬 shēngyìng
專業 zhuānyè
普遍 pǔbiàn
寬泛 kuānfàn
抽象 chōuxiàng
------
======