ChinesePod
@ 31529 Reserving a Taxi Cab by Telephone
Reserving a Taxi Cab by Telephone HTML
Reserving a Taxi Cab by Telephone PDF
(C1529)
A: 您好，歡迎進入強生62580000調度系統。請稍等＇
n´ınhaˇo, hua¯ ny´ıng j`ınru`
Qia´ngshe¯ ng liu`
e`r wuˇ
ba¯
l´ıng l´ıng
l´ıng l´ıng dia`odu` x`ıtoˇng. qˇıng sha¯ odeˇng!
Hello, thank you for calling the Qiang Sheng 62580000 dis- patch system. Please wait a moment!
B: 畏，你好＇
we´i, nˇıhaˇo!
Hello? Hello!
C: 你好，我要叫一輛車。
nˇıhaˇo, woˇ ya`o jia`o y¯ı lia`ng che¯ .
Hello, I’d like to arrange for a taxi.
B: 是現在要嗎？
sh`ı xia`nza`i ya`o ma?
Do you need it right now?
C: 對。
du`ı.
That’s right.
B: 請問您貴姓？
qˇıngwe`n n´ın gu`ı x`ıng?
May I ask what your surname is?
C: 姓於。
x`ıng Yu´.
Yu.
B: 於小姐，請問您的聯繫電話是多少？
Yu´
xiaˇojie, qˇıngwe`n n´ın de lia´nx`ı dia`nhua`
sh`ı duo¯ shao?
Miss Yu, may I ask what your contact number is?
C: 51786700。
wuˇ
ya¯ o q¯ı ba¯
liu`
q¯ı l´ıng l´ıng.
51786700
B: 有分機號嗎？
yoˇu fe¯ nj¯ı ha`o ma?
Is there an extension number?
C: 沒有。
me´iyoˇu.
No.
B: 請問上車地址是哪裡？
qˇıngwe`n sha`ngche¯ d`ızhˇı sh`ı naˇli?
May I ask where it is you’ll be needing the taxi?
C: 萬航渡路2452號大門口。
Wa`nha´ngdu`
lu`
e`r s`ı wuˇ
e`r ha`o da`me´nkoˇu.
At the main entrance of 2452 Wanhangdu Road.
B: 好的。請問您要去哪裡？
haˇo de. qˇıngwe`n n´ın ya`o qu` naˇli?
OK. May I ask where you’ll be going?
C: 泰康路。
Ta`ika¯ ng lu`.
Taikang Road.
B: 我們現在幫您調度，五分鐘內給您回覆。
woˇmen xia`nza`i ba¯ ng n´ın dia`odu`, wuˇ hu´ıfu`.
fe¯ nzho¯ ng ne`i geˇi n´ın
We’ll arrange one for you now and get back to you within 5 minutes.
C: 謝謝＇
xie`xie!
Thanks!
---Key Vocabulary---
歡迎 hua¯ ny´ıng welcome
進入 j`ınru` to enter
強生 Qia´ngshe¯ ng Qiang Sheng (com- pany name)
調度 dia`odu` to dispatch
系統 x`ıtoˇng system
稍等 sha¯ odeˇng to wait a moment
叫車 jia`oche¯ to call a taxi
輛 lia`ng [measure word for ve- hicles]
貴姓 gu`ı x`ıng surname
聯繫 lia´nx`ı to contact
分機 fe¯ nj¯ı telephone extension
地址 d`ızhˇı address
萬航渡路 Wa`nha´ngdu`
lu`
Wanhangdu Road
大門口 da`me´nkoˇu main gate
內 ne`i within
回覆 hu´ıfu` to reply
---Supplementary Vocabulary---
語音系統 yuˇy¯ın x`ıtoˇng phonetic system
聯繫方式 lia´nx`ı fa¯ ngsh`ı means of contact
路口 lu`koˇu intersection
大眾 Da`zho`ng Da Zhong (company name)
------
======