ChinesePod
@ 31370 Let's Just Be Friends
A: 子琳，你覺得我怎麼樣？
Zˇıl´ın, nˇı jue´de woˇ zeˇnmeya`ng?
Zilin, what do you think about me?
B: 你很好啊！怎麼了？
nˇı heˇn haˇo a! zeˇnmele?
You’re great! What’s up?
A: 子琳，我，我喜歡你。
Zˇıl´ın, woˇ, woˇ xˇıhuan nˇı.
Zilin...I...I like you.
B: 哦。
o.
Oh.
A: 做我的女朋友吧！
zuo`
woˇ
de nuˇ¨ pe´ngyou ba!
Zilin, be my girlfriend!
B: 我，我現在不想談戀愛。
woˇ, woˇ
xia`nza`i bu`
xiaˇng ta´n lia`n a`i.
I...I don’t want to get into a relationship right now.
A: 我是真的喜歡你！
woˇ sh`ı zhe¯ nde xˇıhuan nˇı!
Zilin, I really do like you!
B: 喬飛，你是個好男孩，可我們不合適！
Qia´o Fe¯ i, nˇı sh`ı ge haˇo na´nha´i, keˇ
woˇmen bu`
he´sh`ı!
Qiaofei, you’re a good guy, but I’m not the right girl for you.
A: 我們現在不是相處得很好嗎？
woˇmen xia`nza`i bu`sh`ı xia¯ ngchuˇ de heˇn haˇo ma?
Are we not getting along well right now?
B: 我們是好朋友嘛！ 我覺得我們還是做朋友比較
好。
woˇmen sh`ı haˇo pe´ngyou ma! woˇ pe´ngyou bˇıjia`o haˇo.
jue´de woˇmen ha´ish`ı zuo`
We’re good friends! I think it’d be better if we were just friends.
A: 子琳，給我一個機會，我一定會讓你幸福的。
Zˇıl´ın, geˇi woˇ
y¯ı ge j¯ıhu`ı, woˇ
y¯ıd`ıng hu`ı ra`ng nˇı x`ıngfu´
de.
Zilin, give me a chance. I will definitely make you happy.
B: 我相信，你會碰到更好，更適合你的女孩子。
woˇ
xia¯ ngx`ın, nˇı hu`ı pe`ngda`o ge`ng haˇo, ge`ng sh`ıhe´
nˇı de
nuˇ¨ ha´izi.
I’m positive that you’ll find someone better. Someone who suites you better than I do.
A: 子琳，我不會放棄你的！
Zˇıl´ın, woˇ bu`hu`ı fa`ngq`ı nˇı de!
Zilin, I won’t give up on you!
---Key Vocabulary---
覺得 jue´de to think
女朋友 nuˇ¨ pe´ngyou girlfriend
談戀愛 ta´n lia`n a`i to date
合適 he´sh`ı suitable
相處 xia¯ ngchuˇ to get along with
比較 bˇıjia`o comparatively
機會 j¯ıhu`ı opportunity
一定會 y¯ıd`ıng hu`ı absolutely will
讓 ra`ng to let
幸福 x`ıngfu´ happy
相信 xia¯ ngx`ın to believe
碰到 pe`ngda`o to bump into
更 ge`ng even more
適合 sh`ıhe´ to be suitable
放棄 fa`ngq`ı to give up
---Supplementary Vocabulary---
普通 puˇto¯ ng ordinary
拒絕 ju`jue´
to refuse
表白 biaˇoba´i to explain oneself
誠懇 che´ngkeˇn sincere
------
======