ChinesePod
@ 31306 Warm Winter Clothes
A: 這家酒吧真熱鬧！又可以喝酒，又可以跳舞。
zhe`
jia¯
jiuˇba¯
zhe¯ n re`nao! yo`u keˇyˇı he¯ jiuˇ, yo`u keˇyˇı tia`owuˇ.
This bar is really lively! You can drink and you can dance!
B: 是啊，我們也去跳舞吧！快把羽絨服脫了！
sh`ı a, woˇmen yeˇ
qu`
tia`owuˇ
ba! kua`i baˇ
yuˇro´ngfu´
tuo¯
le!
Yeah, let’s go dance! Hurry up and take off that down jacket!
A: 好的。哎，你裡面就穿了一件T恤？
haˇo de. a¯ i, nˇı lˇımia`n jiu` chua¯ n le y¯ı jia`n T xu`?
Okay. Ah, you’re only wearing a T-shirt under there?
B: 是啊。我都這麼穿的。
sh`ı a. woˇ do¯ u zhe`me chua¯ n de.
That’s right. I always dress like this.
A: 不冷嗎？
bu` leˇng ma?
You’re not cold?
B: 不冷！走，去跳舞！
bu`
leˇng! zoˇu, qu`
tia`owuˇ!
No way! Come on, let’s go dance!
A: 熱死了，我去把羊毛衫脫了。
re`
sˇı le, woˇ
qu`
baˇ
ya´ngma´osha¯ n tuo¯
le.
It’s so hot. I’m going to go take off my wool sweater.
B: 你穿了幾件衣服？
nˇı chua¯ n le jˇı jia`n y¯ıfu?
How many pieces of clothing are you wearing?
A: 一件羽絨服，兩件羊毛衫，還有一件秋衣。
y¯ı jia`n yuˇro´ngfu´, liaˇng jia`n ya´ngma´osha¯ n, ha´iyoˇu y¯ı jia`n qiu¯ - y¯ı.
A down jacket, two wool sweaters and long underwear.
B: 啊？這麼多。難怪看起來像只熊。
aˇ? zhe`me duo¯ . na´ngua`i ka`n qˇıla´i xia`ng zh¯ı xio´ng.
Huh? So many. No wonder you look like a bear.
A: 你說什麼？
nˇı shuo¯ she´nme?
What did you say?
B: 跟你開玩笑的。我們再去跳一會兒。
ge¯ n nˇı ka¯ i wa´nxia`o de. woˇmen za`i qu` tia`o y¯ıhuˇır.
I was just joking around with you. Let’s go dance some more.
A: 我不跳了。我的靴子裡都是汗。
woˇ
bu`
tia`o le. woˇ
de xue¯ zi lˇı do¯ u sh`ı ha`n.
I’m not dancing anymore. My boots are full of sweat.
---Key Vocabulary---
酒吧 jiuˇba¯ bar
熱鬧 re`nao lively
又 yo`u adds emphasis
跳舞 tia`owuˇ to dance
羽絨服 yuˇro´ngfu´ down-feather jacket
脫 tuo¯ to take off
就 jiu` just
T恤 T xu` T-shirt
穿 chua¯ n to wear
都 do¯ u always
羊毛衫 ya´ngma´osha¯ n fleece
秋衣 qiu¯ y¯ı long underwear
難怪 na´ngua`i it’s no wonder that
看起來 ka`n qˇıla´i it looks like
像 xia`ng to resemble
熊 xio´ng bear
開玩笑 ka¯ i wa´nxia`o to make a joke
靴子 xue¯ zi boots
汗 ha`n sweat
---Supplementary Vocabulary---
棉毛衫 mia´nma´o- cotton sweater
sha¯ n
棉毛褲 mia´nma´oku` cotton pants
秋褲 qiu¯ ku` long underwear pants
毛衣 ma´oy¯ı sweater
大衣 da`y¯ı overcoat
風衣 fe¯ ngy¯ı windbreaker
保暖 baˇonuaˇn to keep warm
------
======